1. Culprit : Stilettos

Thủ phạm là Giày gót nhọn

2. Culprit : Pointy toes

Thủ phạm là giày mũi nhọn

3. Culprit : Ultra-high heels

Thủ phạm là Giày siêu cao gót

4. The culprit of the Red Pills.

Chủ mưu Hồng đan án...

5. We needed a culprit before the funeral.

Chúng ta cần tên hung thủ trước tang lễ.

6. The True Culprit Behind War and Suffering

Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ

7. The True Culprit Behind War and Suffering 5

Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ 5

8. The real culprit of the Red Pills... will be found.

Hồng đan án rốt cuộc là do ai làm, sẽ được điều tra cho rõ.

9. The culprit had played around with him in a cruel way.

Hung thủ đã chơi đùa với nó bằng cách tàn độc nhất.

10. Four decades later the culprit most likely to maim children is the land mine.

Bốn thập niên sau, thủ phạm chính thường làm thương tật trẻ em là mìn.

11. 7 We have identified the culprit whose criminal act has led to the death of humans.

7 Chúng ta đã nhận diện được thủ phạm đưa loài người đến chỗ chết qua hành vi phạm tội của hắn.

12. (Job 3:3; 10:1) Unaware that Satan was the culprit, he assumed that God was causing his calamities.

Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi” (Gióp 3:3; 10:1).

13. There, they witness an unknown culprit unlock the roof allowing the Red Siamese Cats to enter and hijack the ship.

Tại đó, bọn nhóc chứng kiến một kẻ khả nghi đã leo lên nóc để mở khóa mái tàu cho đồng bọn là đám Mèo Xiêm Đỏ đột nhập và cướp Tàu.

14. The national police chief later confirmed that Yettaw was the "main culprit" in the case filed against Aung San Suu Kyi.

Cảnh sát trưởng quốc gia sau đó xác định rằng Yettaw là "thủ phạm chính" trong vụ án của bà Suu Kyi.

15. And recently, we used to think that stomach ulcers were just caused by stress, until we discovered that H. pylori was the culprit.

Và gần đây ta từng nghĩ rằng bệnh loét dạ dày do tâm trạng căng thẳng gây ra, cho đến khi ta phát hiện ra xoắn khuẩn HP chính là thủ phạm

16. Fearing for his own safety and also being asked by the American military officials in Japan to end the case quietly, Jack Waltz attempted to murder the culprit in the entire case.

Cảm thấy như mình đã được an toàn và cũng được các quan chức quân đội Mỹ tại Nhật Bản bảo vệ, Jack Waltz đã cố tìm mọi cách để giết tên Hung Thủ thật sự.

17. Even children who were physically active but spent more than two hours a day in front of a screen were at increased risk of psychological difficulties , indicating that screen time might be the chief culprit .

Thậm chí những đứa trẻ hiếu động nhưng ngồi trước màn hình hơn hai tiếng một ngày có nguy cơ gặp khó khăn về tâm lý cao hơn , điều này chứng tỏ thời gian ngồi trước màn hình có thể là chính phạm .