1. Crush all hope.

Bóp nát tất cả hi vọng.

2. " Approaching crush depth, Captain. "

Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

3. Don't make me crush you.

Đừng để tôi bóp nát anh.

4. Who was your first celebrity crush?

Anh cảm nắng người nổi tiếng nào đầu tiên?

5. He'll crush you with one hand.

Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

6. And crush them and destroy them completely.

Giày đạp và hủy diệt hoàn toàn.

7. Grandpa's about to crush your windpipe.

Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

8. I'm gonna crush you, bad man!

tao sẽ cho mày 1 trận, thằng chó.

9. Soon Christ will crush earthly enemies.

đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

10. Ran apparently has a crush on Ichika.

Ran có tình cảm với Ichika.

11. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

12. The shots can crush the enemy artillery.

Hỏa lực của nó có thể tiêu diệt toàn bộ pháo binh của địch.

13. Crush them with your exquisite high heels!

Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

14. "K-pop's top girl crush groups in 2016".

Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2016. ^ “K-pop's top girl crush groups in 2016”.

15. He could crush mountains, level forests, tame seas!

1 người Viking có thể xẻ núi, san rừng và lấp bể.

16. You'll think I'm a little girl with a crush.

Anh sẽ nghĩ tôi là 1 cô gái ngốc nghếch si mê.

17. You will tread down the mountains and crush them

Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,

18. You bring June back or I'll crush this!

Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

19. So I could crush them with my success.

Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

20. I think somebody's got a little crush on Casey.

Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

21. Either of you talk to me and I'll crush you.

Ai nói chuyện với tôi ở trường, tôi bụp nhá!

22. Don't you just wanna crush us, humiliate us, punish us?

Cô không muốn chà đạp chúng tôi, nhục mạ chúng tôi, trừng phạt chúng tôi sao?

23. Before long the Romans moved to crush the revolt.

Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

24. I could crush the life out of you right now.

Thì tôi cũng có thể bóp chết cô ngay tức khắc.

25. No matter how great their numbers,... we will crush them.

Dù cho binh lực của chúng có nhiều tới đâu chúng ta cũng sẽ quét sạch bọn chúng.

26. A cold response or a critical remark may crush our spirit.

Thái độ lạnh lùng hoặc những lời chỉ trích có thể làm chúng ta nhụt chí.

27. " You can crush the flowers, but you can't delay spring. "

" Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

28. We will then crush the rebellion with one swift stroke.

Sau đó chúng ta sẽ tiêu diệt chúng... bằng cuộc tấn công chớp nhoáng

29. 'Cause if it doesn't, that boot's gonna crush your skull.

Bởi vì nếu không, cái giày đó sẽ đạp nát sọ ông.

30. They sit on your windpipe and they crush your dreams.

Chúng đè lên khí quản và phá vỡ ước mơ của cậu.

31. ( GIGGLING ) You knew I always had a crush on you, right?

Anh biết em luôn mê mẩn anh mà, phải không?

32. (b) How did Jehovah state his intentions to crush the rebellion?

(b) Đức Giê-hô-va đã nói gì cho thấy ngài sẽ dẹp bỏ cuộc nổi loạn?

33. These pressures are large enough to crush objects in the pipe.

Hàm dưới của loài kiến bẫy hàm đủ mạnh để ném những con mồi vào trong không khí.

34. All the girls had a crush on him, but he liked me.

Người mà tất cả các cô gái đều mê mệt vật mà lại thích tôi.

35. Half that number would be enough to crush the men we have.

Nửa số đó đủ để nghiền nát quân ta.

36. They sent their army to Mizpah to crush those worshippers of Jehovah.

Vì thế, chúng điều quân đến Mích-ba.

37. He could have used his power to crush the rebellion immediately.

Hẳn nhiên, Ngài có thể dùng quyền năng của Ngài để dẹp tan sự phản loạn ngay lập tức.

38. If you speak to me again, I will fucking crush you.

Nếu mày còn nói nữa, tao sẽ cái đệt bóp nát mày.

39. You got some kind of pathetic old-man crush here, Trask?

Anh thuộc loại trâu già ham cỏ non, Trask?

40. And do not crush the lowly man in the city gate,+

Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

41. Instead, God will defend good people from those who would crush them.

Thay vì thế, ngài bảo vệ người tốt khỏi những kẻ muốn tiêu diệt họ.

42. please tell me you don't have a crush on a fictional character.

Nói với tôi là cô không phải lòng với nhân vật hư cấu đi.

43. Well, yeah, if you want me to crush your skull with it.

Được thôi, nếu mày muốn tao nghiền sọ mày bỏ vào đó.

44. I would crush those geeks with every Beta muscle in my body.

Ta sẽ dùng chút cơ bắp Beta còn lại trong người đập nát mấy thằng quái gở đó.

45. I'm training you to survive Mavericks, not some, uh... silly teen crush.

Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

46. but the main crush i had was with a girl called tanya green.

Nhưng lần si mê lớn nhất là với một cô gái tên Tanya Green.

47. Emperor Ferdinand and his chief advisor Metternich directed troops to crush the demonstration.

Áo hoàng Ferdinand và Metternich chỉ đạo quân đội phải đè bẹp các cuộc biểu tình.

48. Not too hard, Chief. You'll crush all the air out of it.

Đừng ghì mạnh quá, bóng xì hơi hết.

49. Jesus does not crush the bruised reed or quench the flickering, smoking flax.

Chúa Giê-su không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn chập chờn sắp tàn.

50. Do not open, crush, heat above 45 ̊C (113 ̊F), or incinerate.

Không được mở, đè nát, nung nóng trên 45 ̊C (113 ̊F) hoặc đốt.

51. I had a crush on a teacher once, and it was so hard.

Tớ cũng từng có cảm tình với 1 thầy giáo, và nó thật khó khăn.

52. He will crush your head, and you will strike him in the heel.”

Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.

53. You know that you were my first crush when we were at Hastings?

Cậu biết không, cậu là tình đầu của tớ hồi ở Hastings.

54. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Nước Trời sẽ đánh tan tất cả sự cai trị do con người lập ra và trở thành chính phủ duy nhất trên đất.

55. I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.

Tôi mong sao mọi người ngưng nói ra ý kiến theo kiểu chà đạp những ước mơ trẻ.

56. For example, the Romans impaled 6,000 slaves to crush the revolt led by Spartacus.

Chẳng hạn, để dẹp tan sự dấy loạn, lính La Mã hành quyết 6.000 kẻ nô lệ đã theo Spartacus là kẻ cầm đầu.

57. A grinding machine is then used to crush the roasted peanuts into a creamy butter.

Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

58. She is also the private tutor of Hyo-shin, who had a crush on her.

Cô từng là gia sư riêng của Lee Hyo Shin, người đã phải lòng cô.

59. When this time period ends, God will crush the entire satanic system of things.

Khi thời kỳ này chấm dứt, Đức Chúa Trời sẽ dẹp tan toàn thể hệ thống mọi sự thuộc Sa-tan.

60. She has a crush on Kyung-seok, but later develops feelings for Jung-ho.

Cô ấy từng thích thầm Do Kyung-seok, nhưng sau đó lại tiến triển tình cảm với Song Jung-ho.

61. It was about to crush me when an Indian woman came to my rescue.

Nó sắp giẫm lên tôi thì một phụ nữ Ấn Độ cứu tôi thoát chết.

62. The message reads, [Arabic] "You can crush the flowers, but you can't delay spring."

Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.

63. I can't believe I have a crush on a girl with such cliche wishes.

Anh không thể tin là mình lại cảm nắng một cô gái có những điều ước ngây ngô như thế.

64. The tense situation only worsened when Napoleon sent an expeditionary force to crush the Haitian Revolution.

Tình hình căng thẳng càng trở nên tồi tệ khi Napoléon đã gửi một lực lượng viễn chinh để dập tắt phong trào Cách mạng Haiti.

65. And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.

Tôi quấn miếng cao su cuối cái nhíp để nó không đè bẹp miếng kính.

66. “The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.” —ROMANS 16:20.

“Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em” (Rô-ma 16:20).

67. Zack initially develops a crush on Bailey after finding out that she is a girl.

Ban đầu, Zack có cảm tình với Bailey khi phát hiện ra cô là con gái.

68. 39 And I will wipe them out and crush them, so that they will not rise up;+

39 Con sẽ xóa sạch và giày đạp chúng, để chúng không dậy nổi;+

69. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Genesis 3:15

Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

70. Everything that could be done in an attempt to crush the revolution was carried out by Diệm.

Tất cả những gì có thể làm nhằm cố gắng đè bẹp cách mạng đã được Diệm thực hiện.

71. She heads to a campus party where she sees a guy that she has a crush on.

Cô bé đến buổi tiệc ở kí túc xá, nơi cô gặp 1 chàng trai và cảm nắng ngay lập tức.

72. Bring me the ascendant, or I will crush the cure to vampirism with my own hand. Ugh.

Mang trả lại ta cái la bàn, hoặc ta sẽ bóp nát thuốc chữa ma cà rồng bằng tay không.

73. Himmler and Reinhard Heydrich plotted with Göring to use the Gestapo and SS to crush the SA.

Himmler và Reinhard Heydrich cùng bày mưu với Göring dùng Gestapo và SS để đè bẹp SA.

74. They steal your private information so that big business can spy on you and crush your soul.

Chúng trộm thông tin cá nhân của mình để mấy gã đại gia theo dõi và huỷ hoại linh hồn mình.

75. So tell him to march into the sept and crush the High Sparrow's head like a melon.

Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

76. Only later does he completely crush “the nations,” along with every facet of Satan’s corrupt system, into oblivion!

Và chỉ sau đó ngài mới dẹp tan “các nước” cùng với mọi lãnh vực của hệ thống thối nát của Sa-tan.

77. The CRUSH tools have been extensively developed and tested, and they work best on Linux or Unix operating systems.

Các công cụ CRUSH đã được phát triển, thử nghiệm rộng rãi và chúng hoạt động tốt nhất trên các hệ điều hành Linux hoặc Unix.

78. You will tread down the mountains and crush them; and the hills you will make just like the chaff.

Ngươi sẽ tán các núi và nghiền nhỏ ra, làm cho các gò nên giống như cám mịn.

79. 20 No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish,+ until he brings justice with success.

20 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn,+ cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

80. No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish, until he brings justice with success.

Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.