1. Who's a crusader?

Ai là chiến sĩ xung phong?

2. The great crusader?

Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

3. Smaller crusader fiefdoms survived until 1291.

Các khu thái ấp thập tự chinh nhỏ hơn tồn tại tới tận năm 1291.

4. I just don't like this business of being a crusader all the time.

Tôi chỉ không thích cái nghề lúc nào cũng làm một chiến sĩ xung phong này.

5. VF-32 renamed the squadron the "Swordsmen" in keeping with the Crusader theme.

VF-32 được đặt tên lại là "Swordsmen" (Kiếm sĩ) cho hạp với tên Crusader (Thập Tự Quân).

6. But today, an ancient tomb filled with the coffins of crusader knights...

Hôm nay, phát hiện một ngôi mộ chứa đầy những cỗ quan tài của các hiệp sĩ thập tự chinh.

7. 1291 – Fall of Acre, the end of Crusader presence in the Holy Land.

1291 - Cuộc vây hãm Acre đánh dấu sự kết thúc của Thập tự chinh nơi Đất Thánh.

8. The collapse of the Crusader States was offset by Genoa's alliance with the Byzantine Empire.

Sự sụp đổ của các quốc gia Thập tự quân đã được bù đắp nhờ vào sự liên minh của Genova với Đế quốc Byzantine.

9. Although the Vought XF8U-3 Crusader III was externally similar to the Crusader and sharing with it such design elements as the variable incidence wing, the new fighter was larger and shared few components.

Mặc dù F8U-3 Crusader III có bề ngoài tương tự Crusader và chia sẻ những yếu tố thiết kế như cánh có góc tới thay đổi, chiếc tiêm kích mới lớn hơn đáng kể chia sẻ rất ít thành phần chung.

10. Although the Crusader force consisted of only 375 knights, Saladin hesitated to ambush them because of the presence of highly skilled generals.

Mặc dù lực lượng Thập tự quân chỉ gồm 375 hiệp sĩ, Saladin đã do dự trong việc phục kích họ do có sự hiện diện của các võ sỹ có trình độ lão luyện.

11. Al-Maqrizi added to the rumor by claiming Muhammad's tomb was going to be relocated to Crusader territory so Muslims would make pilgrimages there.

Al-Maqrizi còn cho biết thêm có tin đồn là họ tuyên bố ngôi mộ Muhammad sẽ được chuyển đến lãnh thổ của thập tự quân và như vậy sẽ làm cho người Hồi giáo phải đến và hành hương ở đó.

12. The Islamic State (IS) took responsibility for the bombings, which they said were committed by "two knights of martyrdom" against a "crusader temple".

Nhà nước Hồi giáo (ISIL) đã nhận trách nhiệm về vụ đánh bom, mà theo tuyên bố của ông, đã được cam kết bởi hai hiệp sĩ tử vì đạo chống lại đền thờ của quân thập tự chinh.

13. While on this campaign Manuel received a letter from Louis VII of France announcing his intention of leading an army to the relief of the crusader states.

Cũng trong chiến dịch này, Manuel nhận được một lá thư từ Louis VII của Pháp tỏ ý sẽ đưa một đội quân đến cứu các quốc gia thập tự chinh.

14. Bohemond had sent messengers to the other Crusader army and now struggled to hold on until help arrived, and his army was being forced back to the bank of the Thymbris river.

Bohemund đã phải gửi sứ giả đến các đội quân Thập tự chinh khác và lúc này cố gắng chiến đấu để cầm cự cho đến lúc quân tiếp viện đến nơi và đội quân của ông đã bị buộc phải quay trở lại bờ của con sông Thymbris.

15. The middle of the island is earthen, it contains evidence of past periods of human occupation such as a fresh water well, an old Salt evaporation pond and the remains of a Crusader church.

Giữa hòn đảo là đất nung, nó chứa đựng bằng chứng về thời kỳ chiếm đóng của con người như giếng nước ngọt, ruộng muối cũ và di tích của một nhà thờ Thập tự chinh.

16. The Byzantine desire to be seen as holding a level of suzerainty over all of the Crusader states was taken seriously, as evidenced by the alarm shown in the Kingdom of Jerusalem when John informed King Fulk of his plan for an armed pilgrimage to the Holy City (1142).

Lòng ham muốn nắm giữ bá quyền ở một mức độ lên tất cả các tiểu quốc Thập tự quân của Đông La Mã đã được thực hiện nghiêm chỉnh, bằng chứng là sự hoảng hốt của Vương quốc Jerusalem khi Ioannes báo cho Vua Fulk biết về kế hoạch sửa soạn cho một cuộc hành hương có vũ trang đến Thánh Địa (1142).