1. A rooster crows.

Có tiếng gà gáy.

2. Gibbets and crows?

Giá treo cổ và quạ ư?

3. Finally the Cock Crows

Cuối cùng con gà gáy

4. The creepy place with all the crows.

Một nơi kỳ quái có những con quạ.

5. Go tell the crows at Castle Black.

Đi mà báo với lũ quạ tại Hắc Thành.

6. So shows a snowy dove trooping with crows

Vì vậy, cho thấy một chim bồ câu tuyết trooping với quạ

7. This is a vending machine for crows.

Đây là máy bán tự động cho quạ.

8. So, this is a vending machine for crows.

Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

9. Near the mountain's base was a pond where many crows gathered.

Gần cơ sở của núi có một cái ao nơi nhiều con quạ tụ họp.

10. ... until his corpse, unburied, is carrion for foxes and crows!

... đến khi xác hắn, không được chôn, thối rữa ra... cho cáo và quạ tha.

11. When raven crows and adder hisses,'tis no time for Cupid's kisses.

Tiếng rắn rít, quạ kêu âm vang, thần Tình Ái môi hôi ly tan.

12. Knows all about where the crows are and what they're planning.

Hắn biết chỗ bầy của hắn ở đâu và chúng đang mưu tính cái gì.

13. Three Stone Crows seized the Moon brother and opened his throat.

Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

14. When smoke crosses a fallow field, the crows take to the sky.

Khi mà khói đi ngang qua một cánh đồng hoang, những con quạ mang lên bầy trời

15. Anecdotal evidence from the 1960s has suggested that crows may count up to 3.

Bằng chứng giai thoại từ những năm 60 đã cho thấy con quạ có thể đếm được tới 3.

16. You should be cut into stale Iittle bits and fed to the crows!

Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

17. Video: Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.

Video: Loài quạ đã trở nên vô cùng xuất sắc trong việc sống ở các môi trường đô thị mới này.

18. American crows are active hunters and will prey on mice, frogs, and other small animals.

Những con quạ Mỹ là những thợ săn tích cực và săn bắt chuột, ếch và các động vật nhỏ khác.

19. Amen, I say to you... before the cock crows... three times you will deny me.

Amen, nhưng ta bảo anh... trước khi gà gáy sáng... anh sẽ chôi ta 3 lần...

20. You should be cut into stale little bits and fed to the crows!

Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

21. Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.

Loài quạ đã trở nên vô cùng xuất sắc trong việc sống ở các môi trường đô thị mới này.

22. He was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.

Nó sợ đám quạ vừa đen vừa to đậu trên tường biệt thự.

23. Amen, I say to you...... before the cock crows...... three times you will deny me.

Amen, thầy nói với anh...... trước khi gà gáy...... anh sẽ chối thầy 3 lần.

24. You know, Flo still crows to everyone now if it wasn't for you, we wouldn't even have kids.

Anh biết đấy, Flo sẽ vẫn còn xích mích với mọi người nếu không nhờ anh giúp chúng tôi có con.

25. After the last apostolic figure makes its appearance, a gilded cock roosting above the windows crows.

Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.

26. In a US study of American crows, common ravens and Steller's jays around campgrounds and human settlements, the crows appeared to have the most diverse diet of all, taking anthropogenic foods such as bread, spaghetti, fried potatoes, dog food, sandwiches, and livestock feed.

Trong nghiên cứu về quạ Mỹ, quạ thường và giẻ cùi Steller gần những nơi cắm trại và các khu con người định cư, thì các loài quạ này dường như có kiểu thức ăn đa dạng nhất, chúng ăn các loại thức ăn như bánh mì, mì ống, khoai tây chiên, thức ăn cho chó, bánh sandwich cũng như thức ăn cho gia súc.

27. But Jesus told Peter: ‘Before a rooster crows, you will say three times that you don’t know me.’

Nhưng Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: ‘Trước khi gà gáy, anh sẽ ba lần chối là không biết tôi’.

28. When Peter denies this for a third time, a rooster crows, as was foretold. —John 13:38; 18:26, 27.

Phi-e-rơ chối lần thứ ba và ngay lúc đó thì gà gáy, đúng như Chúa Giê-su báo trước.—Giăng 13:38; 18:26, 27.

29. The third watch, referred to as “before dawn,” or “when the rooster crows,” went from midnight to about three o’clock in the morning.

Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

30. 75 And Peter called to mind what Jesus had said, namely: “Before a rooster crows, you will disown me three times.”

75 Phi-e-rơ nhớ lại lời Chúa Giê-su đã nói: “Trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

31. Crows had fallen from the sky, seaweed no longer grew on the sea bed, and fish floated dead on the surface of the sea.

Quạ chết rơi xuống từ trên trời, rong biển không mọc ở đáy biển nữa, và cá chết nổi hàng loạt trên mặt biển.

32. However, Steller's jays, which are successful independently of human development, are more efficient in plundering small birds' nests than American crows and common ravens.

Tuy nhiên, giẻ cùi Steller, độc lập một cách thành công đối với sự phát triển của con người, là hiệu quả hơn trong việc cướp bóc các tổ chim nhỏ hơn khi so với quạ Mỹ (Corvus brachyrhynchos) và quạ thường (Corvus corax).

33. Basically, what happens is that we put this out in a field, or someplace where there's lots of crows, and we put coins and peanuts all around the base of the machine.

Cơ bản là, chúng tôi đặt cái này ra ngoài cánh đồng, hay chỗ nào đó có thật nhiều quạ, và chúng tôi đặt tiền xu và hạt lạc khắp xung quanh chân máy.

34. The sun crows would often descend from heaven on to the earth and feast on these grasses, but Xihe did not like this thus she covered their eyes to prevent them from doing so.

Quạ mặt trời thường được giáng trần từ thiên đàng xuống hạ giới và ăn các loại cỏ này, nhưng Hi Hoà không thích điều này, vì vậy bà che mắt chúng để không cho chúng làm như vậy.

35. 61 At this the Lord turned and looked straight at Peter, and Peter recalled the statement of the Lord when he had said to him: “Before a rooster crows today, you will disown me three times.”

61 Bấy giờ, Chúa quay lại và nhìn thẳng vào Phi-e-rơ, ông nhớ lại lời Chúa đã phán: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.