1. Thus, God still ‘crowns’ humans with dignity.

Như thế, Đức Chúa Trời vẫn “đội” cho con người sự vinh hiển.

2. 3 The showy* crowns of the drunkards of Eʹphra·im

3 Các vương miện hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa

3. Well, you know, crowns are sometimes lost by smiles and dimples.

Con biết không, đôi khi vương miện bị mất vì một nụ cười và một lúm đồng tiền.

4. □ How were the eminent crowns of the drunkards of Ephraim trampled down?

□ Mão triều thiên kiêu ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im đã bị giày đạp thế nào?

5. The Savior sees past the “robes” and “crowns” that mask our sorrows from others.

Đấng Cứu Rỗi nhìn thấu nỗi đau khổ của chúng ta qua “tấm áo” và “mão gai” mà được giấu kín khỏi những người khác.

6. The three crowns of the flag of Munster represent these three late kingdoms.

Ba chiếc vương miện của lá cờ Munster tượng trưng cho ba vương quốc này.

7. Among them was an assortment of crowns, scepters, tools, maces, and other weapons.

Trong đó, có nhiều vương miện, vương trượng, dụng cụ, gậy và những khí giới khác.

8. Recall, too, that the 24 elders were “dressed in white outer garments, and upon their heads [were] golden crowns.”

Cũng hãy nhớ rằng 24 trưởng lão “mặc áo trắng và đầu đội mão triều-thiên vàng”.

9. I was going to offer you something worth one thousand crowns, would have made you rich beyond belief.

Tôi định đưa cho các cậu vài thứ đáng giá bằng cả ngàn chiếc vương miện cơ, thứ làm các cậu giàu sang nhưng không phải chỉ trong trí tưởng tượng.

10. The average price per mink skin was 582 Danish crowns (US$100), the highest price ever recorded at Kopenhagen Fur.

Giá trung bình mỗi da chồn là 582 đồng Đan Mạch (US $ 100), mức giá cao nhất từng được ghi nhận tại Kopenhagen Fur.

11. Henry would marry Princess Catherine, the young daughter of Charles VI, and receive a dowry of 2 million crowns.

Henry sẽ cưới công chúa Catherine của Charles VI và nhận 2 triệu cua-ron của hồi môn.

12. The crowns of the Austrian Empire and Imperial Russia incorporated a mitre of precious metal and jewels into their design.

Vương miện của Đế chế Áo và Đế quốc Nga đã kết hợp một mũ mitra dạng có đính kim loại quý và đồ trang sức vào thiết kế của họ.

13. Different symbols and signs on the crowns–the moon, stars, eagle and palm, each illustrate the wearer's religious faith and beliefs.

Những biểu tượng khác nhau và các dấu hiệu trên vương miện,Mặt Trăng, ngôi sao, con đại bàng và cành cọ, mỗi loại làm sáng tỏ cho đức tin tôn giáo và niềm tin của người đội chúng.

14. By 1150 the use had spread to bishops throughout the West; by the 14th century the tiara was decorated with three crowns.

Đến năm 1150, việc sử dụng mũ Mitra đã lan truyền đến các giám mục khắp phương Tây; đến thế kỷ 14, Triều thiên Ba tầng được trang trí bằng ba vương miện.

15. Unlike the fading crowns of the ancient games, the prize awaiting those who run the race for life to the finish will never perish.

Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

16. Then followed 24 young men dressed in white pants; black coats; white scarves on their right shoulders; coronets, or crowns, on their heads; and a sheathed sword at their left sides.

Rồi tiếp theo sau là 24 thanh niên mặc quần trắng, áo choàng đen, khăn quàng trắng trên vai bên phải, đội mũ miện nhỏ trên đầu, và một cây gươm trong bao ở trên vai trái của họ.

17. He married Isabella of France, the daughter of the powerful King Philip IV, in 1308, as part of a long-running effort to resolve tensions between the English and French crowns.

Năm 1308, ông kết hôn với Isabella của Pháp, con gái của vua Pháp Philippe IV đầy quyền lực, một phần trong kế hoạch lâu dài nhằm giái quyết những căng thẳng vương quyền giữa Anh và Pháp.

18. The highest awards were the coronae ("crowns"), of which the most prestigious was the corona civica, a crown made of oak-leaves awarded for saving the life of a Roman citizen in battle.

Loại phần thưởng cao quý nhất là corona (mũ miện), trong đó cao quý nhất là corona civica – do những nhánh sồi kết lại, dành cho quân nhân nào cứu được một công dân La-mã trên chiến trường.

19. Apart from the traditional form, crowns also may be in the form of a wreath and be made of flowers, oak leaves, or thorns and be worn by others, representing what the coronation part aims to symbolize with the specific crown.

Ngoài hình thức truyền thống, vương miện cũng có thể được thể hiện trong hình thức là một vòng hoa và được làm bằng hoa, lá sồi hoặc gai và được đội cho những người đại diện cho phần đăng quang nhằm mục đích để tượng trưng.