1. It's the occipital lobe.

Là Thùy Chẩm

2. With my ear lobe.

Với dái tai của con.

3. A polarized party-political debate developed.

Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

4. That lobe should be compensating.

Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

5. RealD 3D cinema technology is a polarized 3D system that uses circularly polarized light to produce stereoscopic image projection.

Công nghệ chiếu phim RealD 3D là một hệ thống 3D phân cực sử dụng ánh sáng phân cực tròn để tạo ra hình ảnh chiếu nổi.

6. So obviously beetles can see polarized light.

Vậy rõ ràng là lũ bọ có thể nhìn thấy ánh sáng phân cực.

7. Weak occipital development, and substandard lobe...

Có xương chẩm đầu phát triển. thùy não dưới mức bình thường.

8. We're left with temporal lobe seizure.

Vậy chỉ còn lại là do cơn co giật từ thùy thái dương.

9. Or the lobe of the ear.

Hay ở dái tai.

10. Could be atropine toxicity, occipital lobe tumor.

Có thể là nhiễm độc atropine, khối u ở thuỳ chẩm.

11. Classic signs of an upper-Lobe tumor.

Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

12. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

13. Fortunately, part of the left lobe is mostly intact.

May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

14. He has a golfballsized tumor on his frontal lobe.

Ông ấy có một khối u to bằng quả gôn ở thùy trán.

15. Many early lobe-finned fishes have a symmetrical tail.

Nhiều loài cá vây thùy đầu tiên có đuôi đối xứng.

16. If somebody touches my ear lobe, I lose control.

Nếu có ai chạm vô dái tai của con, con bị mất tự chủ.

17. Nye says a polarized political climate in Washington is nothing new .

Nye nói rằng một xu thế chính trị phân cực ở Washington chẳng có gì mới .

18. He studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.

19. And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.

20. The hallucinations and seizures indicate problems in the temporal lobe.

Ảo giác và co giật cho thấy vấn đề là ở thùy thái dương.

21. Several areas of the parietal lobe are important in language processing.

Một số khu vực khác nhau của thùy đỉnh thì quan trọng đối với việc xử lý ngôn ngữ.

22. We've got the occipital lobe so we can actually see the world.

Chúng ta có thùy chẩm do vậy chúng ta có thể nhìn thấy thế giới.

23. For similar tasks today, scholars use optical aids, including infrared, ultraviolet, and polarized light.

Ngày nay để làm công việc tương tự, các chuyên gia dùng phương tiện quang học như tia hồng ngoại, tia cực tím và ánh sáng phân cực.

24. Human V1 is located on the medial side of the occipital lobe within the calcarine sulcus; the full extent of V1 often continues onto the posterior pole of the occipital lobe.

V1 của người nằm ở phía giữa của thùy chẩm bên trong rãnh cựa; phạm vi đầy đủ của V1 thường tiếp tục tới cực sau của thùy chẩm.

25. He then observed the nearest star, Capella, which did not show polarized light.

Sau đó, ông quan sát ngôi sao gần nhất, Capella, không hiển thị ánh sáng phân cực.

26. You still have the lobe of people involved with government, newspapers, politics, columnists.

Bạn vẫn có những nhóm người liên quan đến chính quyền, báo chí, chính trị, và bình luận.

27. Francis Pullman saw his hand, drove a titanium syringe three inches into his temporal lobe.

Francis Pullman đã tự tay mình đâm mũi tiêm titan dày 7 cm vào thái dương.

28. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

29. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

30. They restarted her heart, and the right lobe of her liver was successfully transplanted into Hannah.

Họ đã khởi động lại tim và thùy trái gan cô ấy đã được cấy ghép thành công sang Hannah.

31. Cross the street.

Qua bên kia đường.

32. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

33. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

34. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

35. Damage to the primary visual areas of the occipital lobe can cause partial or complete blindness.

Tổn thương đến các khu vực thị giác chính của thùy chẩm có thể khiến người đó bị mù một phần hoặc hoàn toàn.

36. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

37. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

38. The temporal lobe is located beneath the lateral fissure on both cerebral hemispheres of the mammalian brain.

Thùy thái dương nằm ở bên dưới rãnh bên ở cả hai bán cầu đại não của não động vật có vú.

39. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

40. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

41. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

42. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

43. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

44. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

45. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

46. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

47. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

48. There is a non-malignant mass in the upper lobe of the left lung that needs to be resected.

Có một khối u lành tính ở thùy trên của phổi trái cần phải được cắt bỏ.

49. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

50. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

51. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

52. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

53. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

54. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

55. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

56. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

57. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

58. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

59. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

60. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

61. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

62. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

63. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

64. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

65. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

66. The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe and the color area further back.

Các gen làm tăng sự kết nối giữa vùng cảm nhận hương vị trong thùy trán và vùng cảm nhận màu sắc.

67. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

68. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

69. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

70. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

71. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

72. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

73. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

74. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

75. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

76. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

77. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

78. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

79. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

80. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.