1. 1 taels of gold for cross- country delivery.

Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

2. 1 taels of gold for cross-country delivery.

Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

3. You know, I did a little cross-country in high school.

Lúc còn học phổ thông, tôi có chạy việt dã...

4. In seventh grade he decided to go out for the cross-country team .

Năm lớp bảy nó quyết định đăng ký vào đội chạy việt dã .

5. Chorley Athletic and Triathlon Club regularly compete in road, cross country, fell, athletics and triathlon events.

Chorley Athletic và Triathlon Club thường xuyên thi đấu ở các giải đấu đường trường, việt dã, ngã, điền kinh và ba môn phối hợp.

6. Estonia has won most of its medals in wrestling (11), weightlifting (7), cross-country skiing (7) and athletics (6).

Estonia chủ yếu giành được huy chương các môn vật (11), cử tạ (7), trượt tuyết băng đồng (7) và điền kinh (6).

7. The Department also maintains eight miles (13 km) of scenic pathways for bicycling, walking, jogging, cross-country skiing and snowshoeing.

Bộ cũng duy trì tám dặm (13 km) về định hướng phát danh lam thắng cảnh để đi xe đạp, đi bộ, chạy bộ, trượt tuyết xuyên quốc gia và snowshoeing.

8. Fox had no desire for cross-country running, but took it up because he respected and wanted to please his coach.

Fox không có chút hứng thú nào với chạy việt dã, nhưng anh vẫn luyện tập nó vì anh tôn trọng huấn luyện viên của mình và muốn làm ông hài lòng.

9. One young woman who was a cross-country runner wrote: “I am often tempted to give up and quit during a race.

Một thiếu nữ nọ là một người chạy đua việt dã đã viết: “Em thường bị cám dỗ để rút lui và bỏ cuộc trong lúc đua.

10. The Honam Line is served by freight trains, as well as cross-country Mugunghwa-ho, intercity Saemaul-ho and high-speed KTX passenger trains.

Tuyến Honam dành cho tàu chở hàng, cũng như đi xuyên quốc gia Mugunghwa-ho, nội thành Saemaul-ho và tàu hành khách tốc độ cao KTX.

11. On 29 September 1940, two Ansons took off from the Forest Hill air base for a cross-country training exercise over southern New South Wales.

Vào ngày 29 tháng 9 năm 1940, hai chiếc Anson cất cánh từ căn cứ không quân Forest Hill để bay huấn luyện dọc vùng nông thôn ở phía nam bang New South Wales.

12. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

13. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

14. Cross the street.

Qua bên kia đường.

15. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

16. I remember my very first attempt at running this cross-country course immediately upon my return from the mission field: I thought I was going to die.

Tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạy việt dã ngay sau khi đi truyền giáo về là: tôi tưởng là mình sắp chết.

17. We'll send a vehicle.

Chúng tôi sẽ gửi xe.

18. 30 October – Henry Farman makes the first cross-country flight in a power-driven aeroplane, flying from Bouy to Reims 27 kilometres (17 mi) in 20 minutes.

14 tháng 10, Henry Farman thực hiện chuyến bay vắt ngang qua nước Pháp trên một chiếc máy bay, từ Bouy đếm Reims (27 km) in 20 phút.

19. Spotter vehicle, left lane.

Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

20. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

21. An unregistered vehicle has a Trustee whilst a registered vehicle has a Responsible Entity.

Một chiếc xe chưa đăng ký có Người được ủy thác trong khi một chiếc xe đã đăng ký có Thực thể có trách nhiệm.

22. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

23. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

24. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

25. KamAZ-63968 Typhoon armored vehicle.

KamAZ-63968 Taifun tại triển lãm Công nghệ Kỹ thuật 2012.

26. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

27. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

28. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

29. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

30. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

31. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

32. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

33. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

34. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

35. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

36. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

37. The administration disallows any vehicle entry.

Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

38. Safe for Eagle to exit vehicle.

Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

39. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

40. Now step away from the vehicle.

Giờ, bước xuống xe mau.

41. Country: Filter for items targeting a specific country.

Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

42. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

43. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

44. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

45. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

46. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

47. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

48. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

49. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

50. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

51. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

52. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

53. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

54. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

55. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

56. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

57. Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

58. The vehicle is configured for 300 passengers.

Sức chứa 300 hành khách.

59. It doesn't include motor vehicle theft however.

Tuy nhiên, không có giới hạn số lượng khung xe.

60. Country manners?

Ý cậu là lối sống dân dã ư?

61. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

62. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

63. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

64. The level of technology also varies from country to country.

Mức độ kỹ thuật công nghệ ở mỗi nước cũng khác nhau.

65. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

66. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

67. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

68. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

69. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

70. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

71. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

72. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

73. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

74. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

75. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

76. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

77. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

78. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

79. Hence, the cross never represented true Christianity.

Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.

80. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.