1. Did you find any cross-species DNA on the carriage driver's body?

Anh có tìm thấy DNA lai tạo trên cơ thể người lái xe ngựa không?

2. Lower the carriage

Hạ kiệu!

3. In the same carriage

Trong khoang tàu này

4. Ah, as promised, the bishop's carriage.

Xe ngựa của giám mục.

5. The carriage falling into the marsh.

Cỗ xe lao xuống bãi lầy.

6. Your carriage is behind the guard post

Xe của ngươi ở phía sau dịch trạm

7. 34 There were four supports on the four corners of each carriage; its supports were cast as part of* the carriage.

34 Có bốn thanh đỡ ở bốn góc của mỗi cỗ xe; các thanh đỡ ấy được đúc thành một phần của* cỗ xe.

8. When is he gonna pay the carriage fee?

Khi nào thì nó trả tiền bảo kê đây?

9. He's sending a carriage and champagne for her.

Ổng sẽ cho một cổ xe ngựa và sâm-banh tới đón nó.

10. The property includes a surviving 1868 carriage house.

Đường Đình Thục còn quản lý Công ty hàng hải liên hợp thành lập năm 1868.

11. A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.

12. Yes, but she leaves the carriage and runs off

Vâng, nhưng 1 lát sau thì không thấy cái xe em bé cô ta đẩy đâu nữa.

13. " A team of silver horses pulling a golden carriage.

" Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

14. Tool Options

Cấu hình Công cụ

15. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

16. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

17. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

18. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

19. Cross the street.

Qua bên kia đường.

20. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

21. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

22. For the Borgia family, a brocaded carriage, gold inlaid, refurbished in Venice.

[ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

23. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

24. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

25. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

26. Each carriage was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

27. ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

28. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

29. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

30. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

31. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

32. I suppose that is a hint for me to send for the carriage.

Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

33. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

34. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

35. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

36. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

37. October 1 Los Angeles Airways begins the first scheduled carriage of airmail by helicopter.

1 tháng 10 - Los Angeles Airways bắt đầu các chuyến bay vận chuyển bưu phẩm theo lịch trình bằng trực thăng.

38. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

39. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

40. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

41. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

42. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

43. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

44. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

45. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

46. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

47. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

48. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

49. Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.

Mary ngồi trong góc của việc vận chuyển đường sắt và nhìn đồng bằng và làm phiền.

50. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

51. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

52. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

53. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

54. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

55. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

56. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

57. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

58. Are you aware that the hackney carriage by which you arrived had a damaged wheel?

Anh có biết là cỗ xe ngựa chở anh đến đây bị hỏng mất một bánh?

59. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

60. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

61. We've been fooled by our tool.

" Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

62. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

63. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

64. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

65. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

66. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

67. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

68. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

69. What tool did he primarily use?

Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

70. " I'm a miserable tool, " said Marvel.

" Tôi là một công cụ khốn khổ ", cho biết Marvel.

71. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

72. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

73. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

74. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

75. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

76. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

77. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

78. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

79. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

80. Now all the people went out of church , and the old lady got into her carriage .

Bây giờ , ai nầy đều ra khỏi nhà thờ , bà lão quý phái bước lên xe ngựa .