1. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

2. Tire tread on burst stomach.

Bước đi loạng choạng vì đói.

3. Tire hits Elder Watson’s windshield (38).

Bánh xe đập vào kính chắn gió của Anh Cả Watson (38).

4. Give me a Fat Tire draught, please.

Cho tôi vại bia tươi Fat Tire.

5. He must tire you out every night!

Chắc chắn đêm nào hắn cũng trói cô lại.

6. He never ceases to tire of the games.

Nó xem mà không biết chán

7. Most of the time, I ply my trade up in the sky.

Phần lớn thời gian ta buôn bán ở trên trời cơ.

8. Invite pregnant idiot into your home... and ply her with lemonade.

Mời một ả bầu ngu ngốc vào nhà bạn... Rồi rót cho cô ta cả mớ nước chanh.

9. You're the Harveys of the tire company, yes?

Gia đình Harvey có công ty sản xuất lốp xe?

10. Stuck in the side of the tire, again.

Cái này lại cắm vào vỏ xe lần nữa à.

11. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

12. Did you check it for footprints and tire tracks?

Anh đã kiểm tra dấu chân và vết bán xe chưa?

13. Tom was beaten to death with a tire iron.

Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

14. Yeah, some drunk asshole smashed them with a tire iron.

Ừ, thằng chó nào xỉn nên dùng gậy sắt đập nó.

15. So I walk with a limp and tire out quickly.”

Vì thế, tôi đi khập khiễng và dễ kiệt sức”.

16. And more to come, as you ply your destructive trade for the Kingdom of Naples.

Và còn nữa, bằng sự miệt mài của ngươi với món nghề phá hoại cho Vương quốc Napoli.

17. He would ply women with chocolates and flowers and the attacks often followed rejection.

Anh ta sẽ thương hại phụ nữ với sôcôla và hoa và các cuộc tấn công thường theo sau sự từ chối.

18. I would connect a small pear-shaped generator to my bicycle tire.

Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.

19. A few weeks later I asked my dad about the spare tire.

Một vài tuần sau, tôi hỏi cha tôi về cái bánh xe sơ cua.

20. So I'm sending you out in groups to ply the most basic commerce known to mankind...

Vậy tôi gửi các bạn đi theo nhóm làm nghề buôn bán đơn giản nhất được biết với cái tên...

21. Sadly, he ended up in an unfamiliar area with a flat tire.

Buồn thay, anh ta dừng ở khu vực lạ với 1 bánh xe xì hơi.

22. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

23. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

24. 3 While God has no limit in power, humans do tire out.

3 Năng lực của Đức Chúa Trời là vô tận trong khi loài người lại có thể cạn kiệt.

25. Cross the street.

Qua bên kia đường.

26. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

27. You don't rob a bank when the getaway car has a flat tire.

Anh không cướp nhà băng khi chiếc xe tẩu thoát của anh bị xì lốp.

28. Buy your tickets at the Wing Hut or local Tri-State Tire stores.

Hãy mua vé số tại các chi nhánh sửa chữa xe hơi ở địa phương.

29. It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her.

Nó đồng hành với tôi mọi nơi, chưa bao giờ tôi thấy chán bức tranh đó.

30. A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor.

Một quả khí cầu lớn hình vuông được chế tạo bởi Công ty Cao su và Lốp Goodyear để bọc lò phản ứng.

31. He ran a tire repair shop and later worked in a printing company.

Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

32. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

33. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

34. It's made of metal and the brown stuff is Fin- Ply -- it's that formed lumber from Finland.

Nó làm bằng kim loại và thứ màu nâu là Fin- Ply tạo ra gỗ xẻ từ Phần Lan.

35. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

36. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

37. Such a tire needs to be repaired before it gets worse or goes flat.

Bánh xe cần phải được sửa chữa trước khi nó bị xẹp hoặc hỏng nặng.

38. After repairing a flat tire, I continued another 15 miles [24 km] to Záhor.

Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

39. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

40. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

41. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

42. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

43. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

44. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

45. Do not tire your listeners by projecting a high level of enthusiasm throughout your presentation.

Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

46. In the afternoon, we encountered a car stranded on the roadside with a flat tire.

Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

47. What do you do if you find out that your rear bike tire is flat?

Anh này, anh sẽ làm gì nếu đang đạp xe thì bánh sau bị thủng hết hơi?

48. Its fingertips have distinctive pads with ridges that grip like the tread on a tire.

Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

49. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

50. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

51. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

52. The seeds are stored in sealed three-ply foil packages, then placed into plastic tote containers on metal shelving racks.

Những hạt giống được bảo quản kín trong ba lớp lá gói sau đó được đặt vào thùng chứa nhựa toe trên kệ kim loại.

53. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

54. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

55. About 20% of world production goes into belts, hoses, and other non-tire rubber goods.

Khoảng 20% sản lượng muội than trên thế giới được sử dụng cho dây cu roa, ống nhựa và cao su, và các sản phẩm cao su khác không phải là lốp xe.

56. Therefore, let us never tire of turning to him daily with praise, thanksgiving, and supplication.

Vì thế, mong rằng chúng ta không bao giờ chán đến với Ngài hằng ngày bằng lời ngợi khen, cảm tạ và nài xin.

57. The model was originally available in .ply (polygons) file format with 4 different resolutions, 69,451 polygons being the highest.

Mô hình ban đầu có sẵn ở định dạng tệp.ply (đa giác) với 4 độ phân giải khác nhau, 69.451 đa giác là cao nhất.

58. At that moment I felt the car shake and thought, “I must have a flat tire.”

Vào lúc đó, tôi cảm thấy chiếc xe lắc mạnh và nghĩ: “Chắc hẳn tôi bị nổ lốp bánh xe.”

59. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

60. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

61. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

62. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

63. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

64. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

65. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

66. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

67. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

68. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

69. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

70. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

71. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

72. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

73. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

74. Said he had a flat tire, but the way he carried on I imagine this is false.

Ảnh nói là bị bể vỏ xe nhưng theo cách nói của ảnh, tôi nghĩ điều đó không đúng.

75. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

76. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

77. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

78. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

79. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

80. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện