1. When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and the mass becomes a critical mass.

Khi các nguyên tử phân hạch bị nén lại gần nhau, tốc độ bắt neutron gia tăng, và khối lượng đạt tới khối lượng tới hạn.

2. The deck's cooling.

Bàn cờ đang hạ nhiệt.

3. A slight cooling trend from the 1940s until 1979 helped to slow the rate of retreat and, in a few cases, even advanced the glaciers over ten meters.

Từ những năm 1940 cho đến 1979, xu hướng làm dịu mát đã giúp làm chậm tốc độ rút lui và trong một vài sông băng thậm chí còn tăng được thêm vài chục mét.

4. Critical Times Now

Hiện nay là thời kỳ khó khăn

5. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

6. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

7. It's not the tertiary cooling ether.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

8. The need was critical.

Nhu cầu rất cấp bách.

9. It is prepared by more rapid cooling.

Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

10. They were very critical.

Họ chỉ trích gay gắt.

11. We're at critical velocity.

Ta đang ở vận tốc tới hạn.

12. TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

13. Some ultraviolet radiation is critical.

Lượng nhỏ bức xạ cực tím là yếu tố cần thiết.

14. “Critical Times” Can Wear Us Down

“Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

15. Transparency is absolutely critical to this.

Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

16. Jesus foretold critical times for humans.

Chúa Giê-su báo trước về thời kỳ khó khăn của nhân loại.

17. Finding Spiritual Food in Critical Times

Tìm ra đồ ăn thiêng liêng trong thời kỳ khó khăn

18. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

19. I mean, we have critical infrastructure.

Ý tôi là, chúng ta có cơ sở hạ tầng quan trọng.

20. Oxygen main left hemisphere, critical levels.

Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

21. Those are the three critical priorities.

Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

22. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

23. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

24. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

25. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

26. I saw you cooling yourself on your nice, big veranda.

Tôi thấy cô ở hàng lang

27. Your testimony is critical to the case

Lời khai của cô rất quan trọng trong trường hợp này.

28. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

29. Here is the critical difference between these:

Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

30. Critical social services and infrastructure remain underfunded.

Vẫn còn thiếu nguồn tài chính cho các dịch vụ xã hội và cơ sở hạ tầng trọng yếu.

31. The PlayStation 3 version received critical acclaim.

Phiên bản trên hệ PlayStation 3 cũng nhận được nhiều đánh giá cao.

32. By Jesus’ day their situation was critical.

Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

33. Wealth was therefore critical in this sense.

Sự giàu có là do đó rất quan trọng trong điều này cảm giác.

34. Inspired by that tiny creature, researchers are working to develop special coatings that enhance passive cooling —that is, cooling without the aid of fans or other devices.

Lấy nguồn cảm hứng từ sinh vật nhỏ bé này, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tạo ra lớp vỏ bọc đặc biệt với chức năng làm mát thụ động, tức tự làm mát mà không cần quạt hoặc những thiết bị khác.

35. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

36. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

37. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

38. Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

39. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

40. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

41. Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

42. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

43. Microsoft rewrote critical operations from C into assembly.

Microsoft viết lại các hoạt động quan trọng từ C sang hợp ngữ.

44. The party was initially critical of Fidel Castro.

Đảng Xã hội Nhân dân ban đầu ban đầu kịch liệt phê phán Fidel Castro.

45. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

46. Here's another technology that's approaching a critical price.

Đây là một công nghệ khác đang tiếp cận đến mức giá tới hạn

47. Harbored resentment can easily lead to critical speech.

Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.

48. However, his critical condition lasted a whole month.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

49. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

50. Critical request for three fifty battery re-sup.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

51. The German refocus on London was not critical.

Việc quân Đức tập trung vào London là chưa có gì nguy cấp.

52. Deng grew critical of Jiang's leadership in 1992.

Đặng Tiểu Bình đã làm gia tăng lời chỉ trích sự lãnh đạo của Giang Trạch Dân năm 1992.

53. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

54. Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

55. When I become unreasonably critical of myself, I will .....

Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

56. These are now technologies that are hitting critical mass.

Bây giờ có những công nghệ đang tiến dần đến khối lượng tới hạn.

57. So fast treatment, or better yet, prevention, is critical.

Nên việc chữa trị khẩn cấp, hay hơn hết, sự phòng ngừa là rất quan trọng.

58. Speed differential won't be as critical as the distance.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

59. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

60. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

61. Critical response to "Mystery of Love" was generally positive.

Những phản hồi từ giới phê bình cho "Mystery of Love" nhìn chung là tích cực.

62. The intake design for Concorde's engines was especially critical.

Thiết kế cửa hút khí của động cơ Concorde đặc biệt khó.

63. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

64. IN THESE critical times, many are enduring stormlike adversities.

TRONG thời kỳ khó khăn hiện nay, nhiều người phải đương đầu với những thử thách tựa như giông bão.

65. Second, the critical role of multi-modal transport system.

Thứ hai, hệ thống giao thông đa phương thức có vai trò thiết yếu đối với sự phát triển của Đồng Tháp.

66. Critical and commercial response to the film was negative.

Các phản hồi phê bình lẫn thương mại đến bộ phim này đều là tiêu cực.

67. Critical response to 21st Century Breakdown was generally positive.

Phản ứng của các nhà phê bình với 21st Century Breakdown nhìn chung là tích cực.

68. However, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.

Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.

69. Carefully follow the manufacturer’s instructions for safe operation of heating and cooling equipment.

Nên theo sát các chỉ dẫn của nhà sản xuất để sử dụng lò sưởi và máy lạnh một cách an toàn.

70. Galileo responded that his book was critical of Copernicus.

Ga-li-lê đáp lại rằng sách ông chỉ trích thuyết của Copernicus.

71. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

72. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

73. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

74. Lord Liu, Department Six played a critical role in this.

Liễu đại nhân thống lĩnh Lục Phiến Môn đúng phương pháp.

75. And they are critical to the way copyright works today?

Và họ có chỉ trích về cách thức thực thi bản quyền tác giả ngày nay không?

76. During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure.

Trong chiến dịch tranh cử, ngài đã hứa rất nhiều lần sẽ tập trung vào cơ sở hạ tầng trọng yếu.

77. The Sexual Politics of Meat: A Feminist-Vegetarian Critical Theory.

Chính trị tình dục của thịt: Một lý thuyết phê bình nữ quyền-ăn chay.

78. He was vaporized in the accelerator when it went critical.

Anh ấy đã tan biến trong máy gia tốc khi nó đạt giới hạn.

79. The first great epoch is commonly called the " Critical Period. "

Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

80. There's, um... we use it in the cooling jets on the containment module.

Nó, ờ... chúng ta dùng nó ở chỗ làm mát máy bay trong buồng ngăn chặn.