1. When they crashed, we crashed.

Khi dầu mất giá, chúng tôi cũng bị khốn đốn.

2. Mike, " A " chair just crashed.

Mike, máy trạm " A " vừa ngưng hoạt động.

3. I crashed the stock market yesterday.

Ngày hôm qua, Tôi đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán

4. The aircraft crashed into the forest.

Nó làm cho chiếc máy bay đâm thẳng vào rừng.

5. Minutes ago, guidance computers at Vandenberg crashed.

Vài phút trước, một số máy tính dưới sự giám chế bị hư hỏng.

6. " Two lonely bats crashed in the night. "

Martha: " Đêm nọ 2 con dơi cô đơn đâm vào nhau.

7. Except that last week my chauffeur crashed.

Mỗi tội tuần trước lái xe của tôi bị đâm hỏng xe thôi

8. The airplane skimmed the ground before it crashed.

Chiếc máy bay đã bay sát mặt trước khi nó đâm sầm xuống.

9. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

10. It crashed in the Van de graaff crater.

Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

11. Into the banquet, the Monkey King crashed un-invited.

Đang lúc cao trào thì Tôn Ngộ Không lại đến phá phách mà không được mời.

12. A Douglas SBD Dauntless dive bomber crashed into the cruiser Maya.

Một máy bay ném bom bổ nhào Douglas SBD Dauntless đã đâm trúng chiếc tàu tuần dương Maya.

13. He crashed in the ice, probably a few thousand years ago.

Nó rơi xuống băng, có lẽ là cả ngàn năm trước rồi.

14. You tracked how Gibson made money when the worldwide market crashed.

Cô đã theo dõi cách Gibson lấy tiền khi mà thị trường thế giới đã khủng hoảng.

15. The spacecraft had probably crashed into the side of a mountain.

Tàu vũ trụ có lẽ đã đâm vào sườn núi.

16. Seeing as how you crashed the party, I'd consider us even. Oh!

Với cái cách anh phá hỏng buổi lễ, thì chúng ta coi như hòa.

17. On 13 December, a Japanese suicide plane crashed into Haraden (DD-585).

Tuy nhiên, một chiếc Kamikaze thứ hai vẫn đâm trúng tàu khu trục Haraden (DD-585).

18. Both Burcham and Bong crashed as a result of main fuel pump failure.

Cả hai tai nạn của Burcham và Bong đều là kết quả của hỏng hóc bơm nhiên liệu chính.

19. In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife.

Năm 1977, hai chiếc 747 chở đầy hành khách... đâm sầm vào nhau trên bầu trời Tenerife.

20. Gorg drone crashed... and I ran to it and I found the chip.

Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

21. You stole your stepdad's car and crashed it into the Caesars Palace fountain.

Anh đánh cắp xe của bố dượng và đâm vào cung điện Ceasars.

22. The airplane crashed into the side of the volcano, killing everyone on board.

Chiếc máy bay đâm vào sườn núi lửa, làm thiệt mạng tất cả hành khách trên đó.

23. On July 24, 2007 an Iranian F-7 crashed in northern eastern Iran.

Ngày 24/7/2007, một chiếc F-7 của Iran đã bị rơi ở phía bắc miền đông Iran.

24. Cupboards, furniture, crockery, an upright piano, and other movable objects crashed to the floor.

Nào tủ, nào bàn ghế, nào chén bát, đàn dương cầm và bao nhiêu thứ khác, tất cả đều đổ vỡ.

25. There are unconfirmed reports that the plane had crashed after an aborted landing.

Có một số báo cáo không được xác nhận rằng máy bay đã rơi sau khi hạ cánh trượt.

26. The Antonov that crashed in Kinshasa in January 1996 was operated by African Air.

Chiếc Antonov gặp nạn tại Kinshasa trong tháng 1 năm 1996 do African Air khai thác.

27. The hijackers crashed the aircraft into the western side of the Pentagon at 09:37 EDT.

Phát phương tiện Những tên không tặc đâm máy bay vào phía tây của Lầu Năm Góc lúc 09:37 (EDT).

28. Jean-François Pilâtre de Rozier, aviation pioneer, crashed to his death from a balloon here.

Jean-François Pilâtre de Rozier, người tiên phong hàng không đã bay bằng khinh khí cầu ở đây.

29. It lifted the tin roof off a church and crashed it down onto the main street.

Mái tôn của một nhà thờ bị hất tung và rơi xuống đường, còn mái rơm của các Phòng Nước Trời vẫn nguyên vẹn.

30. And a large cargo barge crashed into the seafront after slipping its moorings , television footage showed .

Và một tàu hàng lớn đâm vào dãy phố ven biển sau khi tuột dây chão neo thuyền , theo cảnh phim truyền hình cho thấy .

31. Burning as it passed over the ship, the enemy plane crashed more than a mile away.

Nó bốc cháy khi bay ngang qua đầu và rơi cách con tàu hơn một dặm.

32. He died in 1958 when his plane crashed while he was en route to an oceanography expedition.

Ông mất năm 1958 khi máy bay của ông bị rơi trong khi ông đang thực hiện một chuyến thám hiểm hải dương.

33. So, I hear the insurance company's refusing to pay the claim on that car you crashed, Ethan.

Vậy tôi nghe nói công ty bảo hiểm từ chối bồi thường cho cái xe anh phá.

34. Suddenly I was rolling down a slope out of control, and I crashed into a parked car.

Đột nhiên, xe lăn lao xuống dốc và đụng vào chiếc xe hơi đang đậu.

35. When Gary scaled the tree trying to reach a candy cane, the entire tree crashed to the ground.

Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

36. On December 10, 2006, a Bell 412 medical helicopter Mercy Air 2 crashed in mountainous terrain near Hesperia, California.

Ngày 10 tháng 12 năm 2006, một chiếc Bell 412 dùng trong công tác y tế Vụ rơi máy bay Mercy Air 2 ở địa hình đồi núi gần Hesperia, California.

37. The first B-32 crashed on the same day it was delivered when the nose wheel collapsed on landing.

Chiếc B-32 đầu tiên bị rơi cùng ngày hôm đó khi bánh đáp mũi bị gảy khi hạ cánh.

38. During the 16 August test flight, the aircraft crashed for unknown reasons, killing the test pilot V.L. Rastorguev.

Trong ngày thử nghiệm 16 tháng 8, 2 chiếc máy bay đã đâm vào nhay mà không rõ nguyên nhân, giết chết phi công thử nghiệm V.L. Rastorguev.

39. June 12, 1961: KLM Flight 823 crashed short of the runway at Cairo killing 20 of the 36 on board.

12 tháng 6 năm 1961: chuyến bay của KLM số hiệu 823 gặp tai nạn trên đường băng ở Cairo, 20 trên tổng số 36 người thiệt mạng.

40. Off Hagushi Beach on 12 May, she fired 16 rounds at an enemy plane which burst into flames and crashed.

Ngoài khơi bãi Hagushi vào ngày 12 tháng 5, nó bắn phát đạn pháo vào một máy bay đối phương khiến nó bốc cháy và rơi.

41. Once it became evident that the passengers might gain control, the hijackers rolled the plane and intentionally crashed it.

Sau khi nhận thấy các hành khách có khả năng chiếm đoạt lại chiếc máy bay, các không tặc đã lộn vòng máy bay và cố tình đâm nó.

42. The second stage of its Proton rocket failed; DOS-2 never reached orbit and crashed into the Pacific Ocean.

DOS-2 không bao giờ chạm tới quỹ đạo và đâm vào Thái Bình Dương.

43. When the stock market in the United States crashed on 24 October 1929, the effect in Germany was dire.

Sự kiện thị trường chứng khoán ở Mỹ sụp đổ vào ngày 24 tháng 10 năm 1929 có tác động hết sức tàn khốc đối với nước Đức.

44. For example, in June 1998 an express train crashed into a bridge in northern Germany, killing more than a hundred passengers.

Thí dụ, vào tháng 6 năm 1998 một xe lửa tốc hành đâm sầm vào cây cầu ở miền bắc nước Đức khiến hơn một trăm hành khách thiệt mạng.

45. She suffered slight damage 3 May, when an enemy kamikaze suicide plane overshot the ship and crashed into the sea.

Con tàu bị hư hại nhẹ vào ngày 3 tháng 5, khi một máy bay tấn công cảm tử Kamikaze bay sượt qua nó trước khi đâm xuống biển.

46. He detonated two hand grenades, and the aircraft crashed at Phan Rang when it overshot the runway on an attempted landing.

Ông ta cho nổ hai trái lựu đạn và chiếc máy bay rơi ở Phan Rang khi nó vượt quá đường băng trong lúc đang cố gắng hạ cánh.

47. At 7:30 a.m., the agency received reports that Flight 610 had crashed a few kilometres from an offshore oil platform.

Vào lúc 07:30 sáng, cơ quan này đã nhận được thông báo rằng Chuyến bay 610 đã bị rơi cách một vài km ngoài khơi giàn khoan dầu.

48. The vast walls of water crashed down and “covered the war chariots and the cavalrymen belonging to all of Pharaoh’s military forces.”

Các bức tường bằng nước khổng lồ ập xuống và “bao-phủ binh-xa, lính-kỵ của cả đạo binh Pha-ra-ôn” (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:22-25, 28).

49. It crashed into the open-air Simbazikita produce market, full of shacks, pedestrians and cars, and its full fuel load ignited.

Nó đâm vào một chợ ngoài trời Simbazikita với đầy lán, khách bộ hành, và ô tô và nhiên liệu mà nó mang theo bị bốc cháy.

50. In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

Trong vụ này, xe đang đi ở tốc độ cao qua một khúc cua và đâm qua tường vào một gốc cây.

51. On 18 November, she shot down a kamikaze plane, which crashed so close aboard that the pilot's parachute landed on the ship's forecastle.

Vào ngày 18 tháng 11, nó bắn rơi một máy bay cảm tử kamikaze, rơi gần đến mức chiếc dù của viên phi công hạ xuống sàn trước của con tàu.

52. On 6 December 1997, RA-82005, operated by the Russian Air Force, crashed in a residential area after take-off in Irkutsk, Russia.

RA-82005, do Không quân Nga điều hành, đâm xuống đất sau khi cất cánh tại Irkutsk, Nga, ngày 5 tháng 12 năm 1997.

53. The Red Army's 4th Tank Corps advanced beyond the German 11th Corps, while the 3rd Guards Cavalry Corps crashed into the German unit's rear.

Quân đoàn xe tăng số 4 của Hồng quân tiến công trên chính diện Quân đoàn số 11 của Đức, trong khi Quân đoàn kỵ binh cận vệ 3 vu hồi sâu vào hậu cứ của quân đoàn này.

54. Halsey Powell joined in too; and, within a few moments, the "Frances" crashed into the sea about 3,000 yards (2,700 m) abeam of The Sullivans.

Halsey Powell cũng tham gia đánh chặn, và chiếc "Frances" rơi xuống biển ở khoảng cách 3.000 yd (2.700 m) ngang bên mạn The Sullivans.

55. The film features a lot of high-budget scenes, such as downed American pilots, aircraft crashed into the sea, burned villages and mass battle-scenes.

Bộ phim có nhiều phân đoạn khá phức tạp như phi công Mỹ bị bắn rơi, máy bay cháy rơi xuống biển, lửa thiêu làng mạc, bộ đội,...

56. A huge boulder had rolled down the mountain and crashed into the side of one building, causing the ceiling and the wall to cave in.

Một tảng đá lớn từ trên núi lăn xuống và đâm sầm vào bên hông tòa nhà, khiến cho trần nhà và tường bị bẹp dúm.

57. One of the survivors , KP Manikutty , said the landing had at first appeared to be smooth and then the plane had crashed with no warning .

Một trong những người sống sót , KP Manikutty , nói rằng lúc đầu việc hạ cánh có vẻ suôn sẻ sau đó máy bay đã rơi mà không có một sự cảnh báo nào .

58. Examination of crashed or captured Japanese aircraft revealed that they achieved their superior range and maneuverability by doing without cockpit armor and self-sealing fuel tanks.

Việc kiểm tra máy bay Nhật Bản bị rơi hoặc bị bắt đã tiết lộ rằng họ đã đạt được khả năng vượt trội và khả năng cơ động của họ bằng cách bỏ qua bọc giáp buồng lái và thùng nhiên liệu tự hàn kín.

59. At 07:40, a kamikaze — carrying what was estimated to be a 138 lb (63 kg) bomb – crashed through the flight deck and damaged the hangar deck.

Đến 07 giờ 40 phút, một máy bay kamikaze mang theo một quả bom, ước tính khoảng 138 lb (63 kg), đã đâm vào sàn đáp và làm hư hại hầm chứa máy bay.

60. At 13:21, the ship experienced her narrowest escape in the war; an enemy aircraft, hit by the ship's gunfire, crashed only 50 ft (15 m) astern.

Đến 13 giờ 21 phút, con tàu trải qua lần thoát hiểm gang tấc nhất trong chiến tranh; một máy bay đối phương, trúng đạn phòng không của con tàu, đã rơi chỉ cách đuôi tàu 50 ft (15 m).

61. On November 12, 2001, the Airbus A300B4-605R flying the route crashed shortly after takeoff into the Belle Harbor neighborhood of Queens, a borough of New York City.

Vào ngày 12 tháng 11 năm 2001, chiếc Airbus A300B4-605R đang bay trên chuyến này đã gặp phải sự cố ngay sau khi cất cánh vào khu phố cảng Harbor của Queens, một quận của New York.

62. After the van crashed on Borough High Street, the three attackers ran to Stoney Street adjoining Borough Market, where they stabbed four people in the Boro Bistro pub.

Sau khi xe của họ dừng bên ngoài quán rượu Barrowboy và Banker ở High Street Borough, ba kẻ tấn công, mặc áo khoác nổ giả, chạy đến đường Stoney liền kề Chợ Borough, nơi họ đâm bốn người trong quán rượu Borough Bistro.

63. After a tyre change, Räikkönen's race ended halfway into the next lap when he crashed into the barrier at turn 4 because of a loss of rear grip.

Sau khi thay lốp, cuộc đua của Räikkönen chỉ kéo dài thêm được nửa ròng nữa khi anh lao vào vật chướng ngại ở góc cua 4.

64. As he pulled up on the stick to climb higher into the night sky, he dove toward the earth and crashed into the twinkling lights of the oil field below.

Khi anh kéo lên cái cần điều khiển phi cơ để bay cao hơn vào bầu trời đêm, thì anh đã bổ nhào xuống đất và đâm sầm vào những ánh đèn lấp lánh của mỏ dầu bên dưới.

65. Later that day, Lexington was introduced to the kamikaze as a flaming Japanese aircraft crashed near her island, destroying most of the island structure and spraying fire in all directions.

Cuối ngày hôm đó, Lexington nếm mùi tấn công cảm tử kamikaze khi một máy bay Nhật đang bốc cháy đâm xuống sàn tàu gần đảo cấu trúc thượng tầng, phá hủy gần hết tháp chỉ huy và khiến các đám cháy bộc phát khắp nơi.

66. On 22 November 1992 a Vietnamese Mil Mi-8 helicopter was sent from Hanoi carrying rescue workers for Vietnam Airlines Flight 474, but it crashed near mountain Ô Kha on the same day.

Ngày 22 tháng 11 năm 1992 một máy bay trực thăng Mil Mi-8 của Việt Nam bay từ Hà Nội chở nhân viên cứu hộ cho máy bay VN474, nhưng nó đã bị rơi gần núi Ô Kha.

67. On 14 September 1993, Lufthansa Flight 2904, using an Airbus A320-211, coming from Frankfurt am Main with 70 people, crashed into an earth wall at the end of the runway at Warsaw.

14 tháng 9 năm 1993 - Chuyến bay 2904, tại Warsaw bằng máy bay A320-211 đến từ Frankfurt am Main với 70 người đã rơi xuống một bức tường đất cuối đường băng.

68. Some of the aircraft losses were shot down on the spot, while others, such as the OA-10A 77-0197, managed to return to base only to be lost on a crashed landing.

Một số máy bay thiệt hại bị bắn rơi tại chỗ, trong khi những chiếc khác, như chiếc OA-10A 77-0197, đã cố gắng quay trở lại được căn cứ và chỉ mất lúc đâm khi hạ cánh.

69. They deliberately crashed the plane into the Pentagon in Arlington County, Virginia, near Washington, D.C., killing all 64 people on board, including the five hijackers and six crew, as well as 125 people in the building.

Họ cố tình đâm máy bay vào Lầu Năm Góc ở quận Arlington, Virginia gần Washington, DC, làm thiệt mạng tất cả 64 người trên tàu bao gồm năm tên không tặc và sáu phi hành đoàn cũng như 125 người trong tòa nhà.

70. The NASDAQ crashed from 5000 back to 1200; many of the less-experienced traders went broke, although obviously it was possible to have made a fortune during that time by short selling or playing on volatility.

Chỉ số Nasdaq rơi từ 5.000 trở lại 1.200; nhiều người trong các thương nhân non kinh nghiệm đã phá sản, mặc dù rõ ràng là đã có thể có được một khối tài sản trong thời gian đó bằng việc bán khống hoặc mua bán theo độ biến động.

71. On 26 April 1982, a Hawker Siddeley Trident 2E operating CAAC Flight 3303 was on approach to Qifengling Airport when it crashed into a mountain in Gongcheng Yao Autonomous County, about 60 kilometres (37 mi) southeast of Guilin.

Ngày 26 tháng 4 năm 1982, một chiếc Hawker Siddeley Trident 2E số hiệu CAAC 3303 đang trên đường đến sân bay thì rơi xuống một ngọn núi thuộc Huyện tự trị dân tộc Dao Cung Thành, cách Quế Lâm khoảng 60 km (37 dặm) về phía đông nam.

72. The Capitol is believed to have been the intended target of the hijacked United Airlines Flight 93 on September 11, 2001, before it crashed near Shanksville in Somerset County, Pennsylvania, after passengers tried to take over control of the plane from hijackers.

Điện Capitol được cho rằng mục tiêu chọn lọc của Chuyến 93 United Airlines đã bị không tặc trong những Sự kiện ngày 11 tháng 9 trước khi nó rơi xuống tại Quận Somerset, Pennsylvania sau khi các hành khách cố gắng giành lại máy bay khỏi những người bắt cóc.