1. Cowboy.

cao bồi.

2. Whoa, cowboy.

Chàng cao bồi.

3. Freak. Hunchback cowboy.

Đồ quái vật, thứ côn đồ gì đâu!

4. Oh, space cowboy.

Ôi, cao bồi không gian.

5. It's your mess, cowboy.

Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

6. How about you, cowboy?

Vậy còn anh, chàng cao bồi?

7. We're on it, cowboy.

Có ngay, chàng cao bồi.

8. You're a goddamn cowboy.

Làm như cao bồi ấy

9. Take it easy, cowboy.

Bình tĩnh nào, cao bồi.

10. I know that, cowboy.

Tôi biết, cao bồi.

11. YOU'RE A TERRIBLE SPY, COWBOY.

Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

12. Who doesn't love a cowboy?

Ai mà chả thích cao bồi chứ?

13. The cowboy forgot his drink.

( Tiếng Á Rập ) Ông cao bồi bỏ quên rượu.

14. But not the same cowboy.

Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

15. We don't want a cowboy here.

Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

16. I knew you were a cowboy.

Tôi biết anh là một cao bồi.

17. White cowboy hats, that was absolutely fine.

Mũ cao bồi trắng, hoàn toàn không có vấn đề gì.

18. We don't have time to play cowboy.

Chúng ta không có thời gian chơi trò cao bồi đâu.

19. So what about the Zac cowboy concert?

Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

20. Who wants a cowboy in the White House?

Ai cần 1 gã cowboy trong Nhà Trắng chứ?

21. I can't believe he thinks I'm a cowboy!

Không tin được nó nghĩ tớ là cao bồi.

22. I can't afford a fuck-up playing cowboy.

Tao không thể ban cho thằng cao bồi phá hoại chết tiệt nữa.

23. First rule of spycraft... never say " cowboy up. "

Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

24. YOU CAN GET BACK ON YOUR HORSE NOW, COWBOY.

Giờ thì leo lại lên lưng ngựa được rồi đấy chàng cao bồi.

25. The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.

Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

26. You are hardly the first cowboy cop I've ever dealt with.

Anh chẳng phải chàng cảnh sát cao bồi đầu tiên tôi chạm trán đâu.

27. Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.

Đây là một con ngựa sợ chết khiếp những chiếc mũ cao bồi màu đen.

28. Do you really think the corporation's interest here are tourists playing cowboy?

Anh thực sự nghĩ rằng mối quan tâm của tập đoàn là đám khách chơi trò cao bồi à?

29. I'm a poor lonesome cowboy, and a long, long way from home...

Tôi là gã cao bồi nghèo đơn độc, rong ruổi trên đường dài xa quê hương...

30. They've been attacked by that crazy-ass cowboy and some chick with a sword.

Họ đã bị một gã cao bồi điên rồ và một con hàng cầm kiếm tấn công.

31. I do not see a lot of women police officers here in cowboy country

Tôi không gặp nhiều phụ nữ trong nghành cảnh sát, lĩnh vực của các chàng cao bồi

32. She meets a coke head drifter named Glenda and a limping cowboy named Eddie.

Cô gặp một tay cao bồi lang thang tên Eddie và một người đàn bà ăn chơi - Glenda.

33. And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest.

Và chúng có chắc chắn cần, chà, chúng ta chắc cần có một chàng chăn bò thật lòng đấy ( Cười )

34. But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.

Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

35. Ed Rawlings, 103 years old now, an active cowboy, starts his morning with a swim.

Ed Rawlings, 103 tuổi là 1 cao bồi năng động, chào buổi sáng với việc bơi.

36. Ang Lee's cowboy film Brokeback Mountain has won the coveted Golden Lion at the Venice film festival.

Phim cao bồi brokeback mountain của ang lee đã đoạt sư tử vàng được nhiều người khao khát tại liên hoan phim venice.

37. And, one never knows, the cowboy that you see tomorrow along the highway just might be me!

Và, biết đâu đấy, chàng cao bồi mà các em thấy ngày mai trên xa lộ có thể chính là tôi đấy!

38. One of the things I want to establish right from the start is that not all neurosurgeons wear cowboy boots.

Một điều tôi muốn khẳng định ngay từ đầu rằng không hẳn tất cả các chuyên gia phẫu thuật thần kinh đều mang giày ống cao bồi

39. As a gentlemen, I gave you a chance to recoup, but I ain't convinced you got the pockets to pay what you owe, cowboy.

Là 1 quý ông, tôi đã cho anh cơ hội gỡ lại Giờ anh phải trả tiền cược

40. She had launched her movie career in Westerns while she was still a teenager , appearing with both singing cowboy hero Gene Autry and John Wayne .

Bà bắt đầu sự nghiệp điện ảnh của mình trong phim truyện cao bồi khi còn ở tuổi thanh thiếu niên , xuất hiện với cả hai người hùng cao bồi hát nghêu ngao Gene Autry và John Wayne .