1. He covered it with 600 talents* of fine gold.

Ông bọc gian ấy bằng 600 ta-lâng* vàng tốt.

2. + 9 The weight of the gold for the nails was 50 shekels;* and he covered the roof chambers with gold.

+ 9 Khối lượng vàng dùng cho đinh là 50 siếc-lơ;* ông cũng bọc vàng các phòng trên mái.

3. 68:13 —How were “the wings of a dove covered with silver and its pinions with yellowish-green gold”?

68:13—Làm thế nào “cánh bồ-câu bọc bạc, và lông nó bọc vàng xanh”?

4. He also could not see through his costume's eyes, which was covered with gold to prevent corrosion.

Ông cũng không thể nhìn xuyên qua đôi mắt của trang phục, được phủ bằng vàng để ngăn chặn sự ăn mòn.

5. Instead, Bartholdi cut portholes in the torch—which was covered with gold leaf—and placed the lights inside them.

Thay vào đó, Bartholdi cắt những lỗ nhỏ trong ngọn đuốc (ngọn đuốc được bọc bằng vàng lá) và đặt những ngọn đèn bên trong.

6. This rectangular, gold-covered chest held the tablets of the Law and other items.

Hòm hình chữ nhật, bọc vàng này chứa các bảng Luật Pháp và các vật dụng khác.

7. On each side of the Ark, there were rings so that it could be carried with two poles, made of acacia wood covered with gold.

Mỗi bên Hòm có các khoen để khiêng bằng hai đòn gỗ xiêm gai, bọc vàng.

8. (Exodus 25:21, 22) The Ark mentioned was a gold-covered chest in the Most Holy.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 25:21, 22) Hòm được đề cập là một rương bọc vàng đặt tại nơi Chí Thánh.

9. + 5 He paneled the great house with juniper wood, after which he covered it with fine gold,+ and then he decorated it with palm-tree figures+ and chains.

+ 5 Ông ốp phòng lớn* bằng gỗ bách xù, sau đó bọc nó bằng vàng tốt,+ rồi trang trí bằng hình những cây chà là+ và dây xích.

10. 7 He covered the house, the rafters, the thresholds, its walls, and its doors with gold;+ and he engraved cherubs on the walls.

7 Ông bọc vàng khắp nhà, trên những thanh đà, cửa, ngưỡng cửa và tường,+ còn trên tường thì khắc các chê-rúp.

11. Covered with a haze.

Bị sương mù che khuất rồi.

12. And it's covered with algae.

Nó bị bao phủ bởi các loại tảo. Đó là điều xảy ra.

13. Covered it with cat treats.

Phủ lên đó một ít cốm mèo.

14. Everything's plated with gold.

Tất cả đều được bọc vàng.

15. His head was covered with scabies.

Đầu của nó đầy ghẻ chốc.

16. That is, overlaid with gold.

Dường như nói đến lớp vàng được bọc trên các cửa và khung cửa.

17. Plated with 24 carat gold.

Được mạ vàng 24 carat.

18. Her face was all covered with worms.

Mặt cổ đầy giòi bọ.

19. Some resemble tepees covered with tree bark.

Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

20. Adorned With an Earring of Gold

Trang sức bằng hoa tai vàng

21. That's our fella with the gold.

Anh bạn bán vàng của chúng tôi.

22. The metalworker overlays it with gold,+

Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

23. This outfit is completed with red shoes, gold earrings and black and gold bracelets.

Trang phục này được hoàn chỉnh với đôi giày màu đỏ, bông tai vàng và vòng đeo tay màu đen và vàng.

24. A gold mask covered his face, and amulets gave his name as Prince Khaemweset, son of Ramesses II and builder of the Serapeum.

Mặt nạ vàng trên xác ướp và những lá bùa đều ghi tên của hoàng tử Khaemwaset, con trai của Ramesses II và là người xây dựng Serapeum.

25. For example , countries that specialize in producing products made with gold , but lack their own gold reserves , will be large importers of gold .

Chẳng hạn , những nước chuyên sản xuất những sản phẩm làm bằng vàng , nhưng thiếu dự trữ vàng của riêng họ thì sẽ là nước nhập khẩu nhiều vàng .

26. The ladder was covered with dust and rust.

Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

27. All sarcopterygians possess teeth covered with true enamel.

Tất cả các loài cá vây thùy đều có răng được men răng thật sự che phủ.

28. And I covered for you with the director.

Và bao che cho cô với giám đốc.

29. His abdomen is polished ivory covered with sapphires.

Bụng chàng là ngà sáng bóng phủ lam ngọc.

30. (Exodus 27:1-8; 39:39; 40:6, 29) The incense altar, also of acacia wood but covered with gold, was put inside the tabernacle, before the curtain of the Most Holy.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 27:1-8; 39:39; 40:6, 29) Bàn thờ xông hương cũng được làm bằng cây si-tim nhưng bọc vàng và đặt trong đền tạm trước bức màn Nơi Chí Thánh.

31. 29 “You will overlay the panel frames with gold,+ and you will make their rings of gold as holders for the bars, and you will overlay the bars with gold.

29 Con hãy dát vàng các khung ván,+ làm các khoen bằng vàng để giữ các thanh ngang, cũng hãy dát vàng các thanh ngang.

32. Some 65% of the island is covered with glaciers.

Khoảng 65% hòn đảo bị các sông băng bao phủ.

33. The new leaves are covered with a fine down.

Những căn buồng này được che kín bằng vữa tốt.

34. Bridges fell and many streets were covered with rubble .

Những cây cầu đổ sập và nhiều đường phố phủ đầy những đống gạch vụn .

35. In winter the lake shines with snow-covered ice.

Vào mùa đông, mặt hồ lấp lánh với băng phủ.

36. I am with silver robe and gold armour

Ta có Ngân Tiêu Kim Giáp...

37. The bottom view with gold plated pins visible.

Phía dưới xem với mạ vàng chân có thể nhìn thấy.

38. It cannot be purchased even with pure gold.

Dù có dùng vàng ròng cũng chẳng mua nó được.

39. In 2006 AIDA introduced the Art Clay Gold Paste, a more economical way to work with gold.

Năm 2006, AIDA giới thiệu Art Clay Gold Paste, một cách kinh tế hơn để làm việc với vàng.

40. It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

41. His throne was overlaid with “refined gold,” his drinking vessels were “of gold,” and he possessed 200 large shields and 300 bucklers of “alloyed gold.”

Ngai ông được bọc “vàng ròng”, các chén uống của vua đều “bằng vàng”, và ông có 200 cái khiên và 300 cái khiên nhỏ bằng “vàng đánh giác” (I Các Vua 10:16-21).

42. Made off with 50 bars of U.S. treasury gold.

Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

43. You have been heavy with gold for equal years.

Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

44. Presenting the Good News —With Magazines in Frequently Covered Territory

Trình bày tin mừng—Dùng tạp chí trong các khu vực năng thăm viếng

45. 10 You blew with your breath, the sea covered them;+

10 Ngài thổi hơi ra, biển bao phủ chúng;+

46. Job was afflicted with a horrible disease that covered him with malignant boils.

Gióp bị một chứng bệnh đau đớn khủng khiếp, nhọt độc lở loét trên khắp thân thể.

47. The crocodile’s jaw is covered with thousands of sense organs.

Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

48. I have a baby wizard Elvis with gold beads.

Một đứa con nít pháp sư tên Elvis với đống vòng vàng.

49. Here, nearly all the plants are covered with ferocious spines.

Ở đây, hầu như tất cả các cây đều được bao phủ bởi các gai nhọn.

50. Furniture was inlaid with gold, lapis lazuli, and ivory.

Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

51. Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons.

Khung bằng gỗ vàng kiểu Baroque chạm khắc các họa tiết xưa.

52. I could be filled with gold , silver and precious gems .

Tôi có thể có đầy vàng , bạc , đá quý .

53. These mounds covered with grass looked like the remains of houses.

Những gò này bao phủ bởi cỏ trông giống như phần còn lại của ngôi nhà.

54. 5 My flesh is covered with maggots and clods of dirt;+

5 Thịt tôi phủ đầy giòi và những nắm đất;+

55. Practically every page is covered with notes gleaned from his studies.

Hầu như mỗi trang cha đều chép đầy những lời ghi chú góp nhặt từ những cuộc học hỏi của cha.

56. Gavdos and Gavdopoula are covered with phrygana (φρύγανα), low-lying shrubs.

Gavdos và Gavdopoula được phủ phrygana (φρύγανα), tức cây bụi thấp.

57. The Iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with...

Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

58. The head and pectoral girdles are covered with large dermal bones.

Đầu và đai vai (vây ngực) được che phủ bằng các xương da lớn.

59. Why do you go around with your hands covered by gloves?

Tại sao ông luôn luôn đeo găng tay?

60. Most of the region is covered by the three zones with small portions of coasts covered by East Coast Railway and Konkan Railway.

Hầu hết khu vực Nam Ấn Độ nằm trong ba khu đường sắt này, ngoại trở một phần nhỏ bờ biển thuộc Đường sắt Duyên hải phía Đông và Đường sắt Konkan.

61. One of the cups is marked with a gold star.

Vòng cổ có đính một ngôi sao vàng.

62. When I come aboard with the gold, I come alone.

Khi tôi lên thuyền cùng với vàng, tôi lên một mình.

63. Crowninshield wore extravagant clothing and Hessian boots with gold tassels.

Crowninshield mặc quần áo xa xỉ và giày ống Hessen với tua vàng.

64. He was “clothed in linen, with his hips girded with gold of Uphaz.”

Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

65. The pharaoh's "fingers and toes had been encased in gold stalls, and he was buried with gold sandals on his feet.

Bên trong quan tài của vị pharaon này với: "Ngón tay và ngón chân đã được bọc vàng từng ngón, và ông được chôn cất với dép vàng dưới đôi chân của mình.

66. Throughout the 1960s Dubai was the centre of a lively gold trade, with 1968 imports of gold at some £56 million.

Trong suốt những năm 1960, Dubai là trung tâm giao dịch vàng sôi động với lượng vàng nhập khẩu năm 1968 khoảng 56 triệu bảng.

67. The loosened gravel and gold would then pass over sluices, with the gold settling to the bottom where it was collected.

Cuội và vàng bị đánh tơi ra sau đó đi qua máng dẫn, vàng lắng đọng dưới đáy sẽ được thu hồi.

68. Gold sequins.

Đính kim sa vàng.

69. And you can have it, along with the five gold pieces.

Và bây giờ cô có thể có nó, với 5 đồng vàng.

70. The Gemini killers will arrive with the governor's gold by sunrise.

Song Tử sát thủ sẽ đến cùng vàng của hoàng đế vào lúc bình minh.

71. “The convention location is fenced with grass and loosely covered with reeds to provide shade.

“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

72. 2:13 —With whose tears had the altar of Jehovah become covered?

2:13—Nước mắt của ai đã che lấp bàn thờ Đức Giê-hô-va?

73. Wooden gates were often covered with metal, to resist damage from fire.

Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

74. a wire mesh one with milk and the other covered in terrycloth.

một mớ kim loại đựng sữa và con khác được bọc bằng bọt biển.

75. Ocean planets are a hypothetical type of planet with a surface completely covered with liquid.

Hành tinh đại dương là một kiểu hành tinh giả định với chất lỏng bao phủ hoàn toàn bề mặt.

76. (Isaiah 60:13) Mountains covered with flourishing forests are a magnificent sight.

(Ê-sai 60:13) Phong cảnh núi non với cây cỏ mọc sum sê thật là ngoạn mục.

77. The legs are also covered with wool, and the tongue is blue.

Chân cũng được phủ lông, và lưỡi có màu xanh.

78. [ Rose ] Covered wrists?

Cả cổ tay à?

79. The earth is covered with water and a dense mantle of vapor.

Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

80. Half the island is covered with glaciers reaching down into the sea.

Một nửa hòn đảo được bao phủ bởi các sông băng vươn ra biển.