1. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

2. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

3. Now drain him.

Giờ hút cạn hắn đi.

4. First, drain your toilet.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

5. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

6. What has caused this drain?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

7. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

8. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

9. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

10. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

11. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

12. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

13. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

14. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

15. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

16. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

17. Children also feel the emotional and physical drain.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

18. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

19. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

20. Let you know after I drain my lizard.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

21. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

22. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

23. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

24. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

25. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

26. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

27. [ Rose ] Covered wrists?

Cả cổ tay à?

28. Flamingos covered continents.

Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

29. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

30. Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?

Chúng ta chọn loại ghế sofa nào đây? Sofa da hay là sofa vải?

31. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

32. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

33. If you do, your blood will drain and you will die

Rút ra em sẽ mất máu mà chết!!

34. Only because I used the red one to unclog the drain.

Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

35. Charred wax-covered cardboard.

Giấy các tông phủ sáp Charred.

36. I got it covered.

Tôi che tai mắt rồi.

37. I already covered that.

Tôi đã báo cáo nó lại rồi.

38. Covered with a haze.

Bị sương mù che khuất rồi.

39. The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders.

Các cối xay gió sau đó được sử dụng để tiêu nước hồ, tạo ra các vùng đất quai đê nổi tiếng.

40. How are these expenses covered?

Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

41. And it's covered with algae.

Nó bị bao phủ bởi các loại tảo. Đó là điều xảy ra.

42. Ah, you soot-covered idiots...

A, cái đồ bồ hóng ngu ngốc...

43. The seats, covered in black.

Ghế ngồi được bọc da màu đen.

44. She was covered in thorns.

Cô ta có gai ở khắp người.

45. Chocolate-covered sparrow? ♪ ♪

Kẹo sôcôla lạc hình chim sẻ?

46. Her head was covered up.

Trùm đầu cô ấy lại

47. Hey, you got this covered?

Hey, em lo chuyện ở nhà nhé?

48. Covered it with cat treats.

Phủ lên đó một ít cốm mèo.

49. Finally glass making is covered.

Cuối cùng, vạt giác mạc được đậy lại.

50. I've covered wars, you know.

Tôi từng đưa tin chiến sự.

51. Her head was covered up

Trùm đầu cô ấy lại

52. I'm covered in songwriting grime.

Người tôi đầy cáu ghét.

53. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

54. She said John's got us covered.

Cô ấy nói John sẽ bao che cho chúng tôi.

55. You give me one good reason why I shouldn' t drain you dry

Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

56. Keep latrines covered and toilets flushed.

Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

57. Almost the entire disk is covered.

Gần như toàn bộ đĩa Mặt Trời đã bị che khuất.

58. Shielding a child abuser isn't covered.

Bao che cho một kẻ lạm dụng trẻ em thì không.

59. I got ya covered, Big Daddy!

tôi sẽ yểm hộ cho anh.

60. And your dad covered it up.

Và bố cô đã che giấu việc đó.

61. His head was covered with scabies.

Đầu của nó đầy ghẻ chốc.

62. Kvitøya is 99.3% covered by glacier.

Kvitøya bị sông băng bao phủ 99,3% diện tích.

63. Peggy, I' ve got it covered

Peggy, tôi rất kín đáo

64. Two major river systems drain and define the two parts of the Central Valley.

Hai hệ thống sông chính tiêu thoát nước và xác định hai phần của Thung lũng Trung tâm.

65. The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

66. Then let us drain seven, and finish argument before you strike from Roman shores.

Vậy anh em ta cùng uống 7 cốc, và giải quyết vụ tranh cãi trước khi anh tới bờ biển của người La Mã.

67. How Widely Has the World Been Covered?

Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

68. Unless that's not covered by your protection.

Trừ khi đó không được bảo kê bởi ông.

69. Thematically, it covered a rather broad ground.

Phạm vi hang nhím khá rộng.

70. And you got covered in its blood.

Và mình anh dính đầy máu của nó.

71. Non-Muslims are covered under civil law .

Những người không theo đạo Hồi thì được kiểm soát bởi luật dân sự .

72. Her face was all covered with worms.

Mặt cổ đầy giòi bọ.

73. The body is covered in red hair.

Toàn thân được bao phủ bởi lông đỏ.

74. The employee's immediate family is also covered.

Còn gia đình của chủ hộ dung dưỡng ông cũng được đối xử trọng đãi.

75. Soon all the low ground was covered.

Chẳng bao lâu những chỗ đất thấp đều bị ngập lụt hết.

76. They were covered in grey mud too.

Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

77. It was covered all over in stars.

Nó chi chít sao là sao.

78. GSG-9's got the borders covered.

GSG-9 đã dàn quân ở biên giới rồi.

79. Some resemble tepees covered with tree bark.

Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

80. Jeff Chang is covered in rose thorns.

May JeffChang có bụi hồng che rồi.