1. 27 For it is his only covering, his clothing to cover his body;* in what will he lie down to sleep?

27 Vì đó là vật che thân duy nhất của họ; không có quần áo che thân, họ sẽ lấy gì mà ngủ?

2. You're covering his back.

Anh đang bao che cho hắn.

3. You're covering for him.

Anh đang bao che cho anh ta.

4. Who are you covering for?

Ông bao che cho ai?

5. I was covering your back.

Tôi cũng đã bọc hậu cho anh mà.

6. Inside Cover

Trang bìa phía trong

7. Take cover!

Yểm hộ mau!

8. Cover us!

Bắn yểm trợ cho tôi!

9. Cover me.

Yểm hộ tôi

10. Adam, are you covering this yourself?

Adam, anh tự chi trả toàn bộ chỗ này sao?

11. Headship and head covering (2-16)

Quyền làm đầu và việc trùm đầu (2-16)

12. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

13. Cover us.

Dòm chừng cho chúng tôi!

14. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

15. Cover outdoor toilets.

kín hố xí lộ thiên.

16. Everyone, take cover.

Mọi người núp đi.

17. Cover for us.

Bắn yểm trợ chúng tôi.

18. Now cover me!

Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

19. 13 Who has removed its outer covering?

13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

20. Why do you keep covering your mouth?

Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

21. Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

22. My team analyzed Red Tornado's dermal covering.

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.

23. I'm sure they're covering that up too.

Tôi chắc chắn họ cũng đang che đậy chuyện đó luôn.

24. Cover that cough

Che miệng khi ho

25. FROM OUR COVER

TRANG BÌA

26. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

27. I cover it!

Tôi đã bọc hậu cho cậu.

28. Cover your ears.

Bịt tai lại

29. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

30. Cover all quadrants!

Phủ đầy hết các góc.

31. " Paka, cover me! "

yểm hộ tôi

32. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

33. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

34. Martinez, cover our six.

Martinez, bọc hậu.

35. Give me some cover.

Bọc hậu cho tôi.

36. She's obviously Covering up something about that necklace.

Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

37. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

38. We need some cover.

Ta cần vài lá chắn.

39. Upham, get some cover.

Upham, tìm nơi chề chắn.

40. Cover your ears, baby.

Bịt tai lại đi con.

41. (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

42. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm ( 480 km ) thể sợi của nấm.

43. Why'd you cover for me?

Tại sao cậu lại bao che cho tôi?

44. And they cover for her.

Những người đó bao che lại cho cô ta.

45. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

46. 1611) published herbals covering the medicinal uses of plants.

1611) đã công bố các thảo dược bao gồm các loài việc sử dụng các loài thực vật.

47. Taiga forests cover about 47% of Sakha and almost 90% of the cover is larch.

Rừng taiga chiếm khoảng 47% diện tích của Sakha và trong đó có 90% là rừng thông rụng lá.

48. She would need to wear an appropriate head covering.

Chị nên đội khăn che đầu.

49. She then screened Maryland covering the southern supply routes.

Nó sau đó hộ tống cho thiết giáp hạm Maryland bảo vệ tuyến đường hàng hải tiếp liệu phía Nam.

50. Polyserositis damages the protective covering around tissue and organs.

Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.

51. Nothing I can't cover up.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

52. You cover me from here.

Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

53. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

54. Résumés and cover letters here.

Đơn xin việc và vài lá thư ở đây.

55. There's no air cover, nothing.

Không thấy bất cứ dấu vết nào.

56. You two cover the elevator.

Hai người đứng canh cầu thang máy.

57. Ice cover waxed and waned.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

58. Oh, don't cover its ears!

Oh, đừng có bịt tai nó lại!

59. Cover water tanks and washtubs.

Đậy thùng và lu chứa nước.

60. A head covering is a sign of respect for headship

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

61. She died while covering the siege of Homs in Syria.

Bà bị giết chết khi thu thập tin tức về cuộc vây hãm thành phố Homs ở Syria.

62. Covering the tragic tune with something different, something radically different.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

63. Claire, turn around, cover your ears.

Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

64. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

65. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

66. The chaos will give us cover.

Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

67. COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

68. What is this FBI cover-up?

Việc FBI bung bít là gì?

69. Your wife, Claire, will cover transport.

Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

70. COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

71. And the covering* that is woven over all the nations.

Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

72. But covering your eyes, nose and mouth may be wise.

Bịt mắt lại, mũi và miệng anh còn xài được đấy.

73. A book cover is a distillation.

Bìa sách là một sự chưng cất.

74. The magazines started to cover it.

Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

75. I don't know, but I've read that book already cover to cover, and it's a waste of time.

nhưng chú đã đọc quyển sách đó từ đầu đến cuối và đúng là phí thời giờ.

76. I couldn't forgive them for covering up the Raccoon City atrocity.

Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

77. Judging by the cover are we?

Nhìn mặt bắt hình dong hả?

78. I always use a paper cover.

Tôi luôn dùng giấy lót.

79. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

80. They have the advantage of cover.

Chúng có lợi thế che chắn.