1. This trampling of my courtyards?

Là giẫm đạp lên các sân ta?

2. Some doors lead to courtyards, as at No. 15.

Ở phố Hàng Đào hiện còn có một số nhà chuyên vẽ truyền thần, như nhà số 51.

3. More worshipers from many more lands flocked into its courtyards.

Có nhiều người thờ phượng đến từ nhiều nước hơn lũ lượt kéo đến trong các hành lang.

4. What do the tall gates and the courtyards teach us about our worship?

Những cổng cao ngất và các sân dạy chúng ta điều gì về sự thờ phượng của mình?

5. He realized that even a single day in the temple courtyards was a unique privilege.

Điều gì đã giúp người trung thành này hài lòng với điều mình có?

6. In the first year of his ministry, he saw greedy merchants operating in the courtyards of the temple.

Trong năm đầu làm thánh chức, ngài nhìn thấy mấy con buôn tham lam buôn bán trong khuôn viên đền thờ.

7. The silver $5 coin is 99.9% silver, and depicts Parliament House as viewed from one of its courtyards.

Đồng xu $5 chứa 99.9% bạc và có hình ảnh toà nhà Quốc hội từ góc nhìn từ một trong những sảnh của toà nhà.

8. “My soul has yearned and also pined away for the courtyards of Jehovah,” states a melody of the sons of Korah.

“Linh-hồn tôi mong-ước đến đỗi hao-mòn về hành-lang của Đức Giê-hô-va”, đó là lời một bài thơ của các con trai Cô-rê.

9. At the same time, nonpriestly worshipers would pray to God while standing in the outer courtyards of his temple.

Đồng thời, những người thờ phượng không thuộc ban tế lễ thì cầu nguyện Đức Chúa Trời khi đứng trong các hành lang ở phía ngoài đền thờ của ngài (Lu-ca 1:8-10).

10. And you can see how its cantilevering volumes project out and engage the public space and how its courtyards animate the public inside.

Bạn có thể thấy cách các nhịp hẫng của tòa nhà nhô ra và hòa vào không gian công cộng và cách các khoảng sân làm sinh động cho công chúng bên trong.

11. + 13 Then Jehovah did as Moses asked, and the frogs began to die in the houses, the courtyards, and the fields.

+ 13 Đức Giê-hô-va bèn làm điều mà Môi-se cầu xin, ếch nhái bắt đầu chết trong các ngôi nhà, sân vườn và cánh đồng.

12. Its interior includes 10 courtyards, 13 passenger and freight elevators, 27 gates, 29 staircases and 691 rooms (which includes more than 200 offices).

Khuôn viên và nội thất bao gồm 10 sân, 13 thang máy cho hành khách và vận chuyển, 27 cổng, 29 cầu thang và 691 phòng (trong đó bao gồm hơn 200 văn phòng).

13. (Hebrews 8:1-5; 9:2-10, 23) Today Jehovah glorifies the ‘place of his feet,’ the earthly courtyards of this great spiritual temple.

(Hê-bơ-rơ 8:1-5; 9:2-10, 23) Ngày nay, Đức Giê-hô-va làm vinh hiển ‘chỗ Ngài đặt chân’, tức những sân trên đất của đền thờ thiêng liêng vĩ đại.

14. 7 The many Levites and priests of the serving division stayed awake all night to keep guard and to prevent anyone unclean from entering the temple courtyards.

7 Những người Lê-vi và thầy tế lễ thuộc ban thứ đang phục dịch phải tỉnh thức trọn đêm để canh gác và ngăn cản bất cứ ai không thanh sạch bước vào sân đền thờ.