1. What conditions in Christendom parallel those in Judah?

Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa có tình trạng tương đồng nào?

2. Parallel Port

Cổng song song số %

3. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

4. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

5. With parallel tracking:

Có tính năng theo dõi song song:

6. But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.

Nhưng vài năm vừa qua chúng tôi đã trở nên khét tiếng về một vài thứ.

7. The couple separated in early 2012.

Cặp đôi chia tay vào đầu năm 2014.

8. In spring 1844 the couple finally separated.

Vào mùa xuân năm 1844, cặp đôi cuối cùng đã chia tay nhau.

9. That's a very clear parallel to fishing in the stream.

Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

10. 6 Unrighteousness and violence in Judah find a striking parallel in Christendom.

6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

11. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

12. We're tracking from parallel streets.

Đang bám theo ở đường bên.

13. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

14. This figure is found in some manuscripts and in the parallel account.

Con số này xuất hiện trong một số bản chép tay và trong lời tường thuật tương ứng.

15. Learn more about parallel tracking

Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

16. I took a couple victory laps in there.

Tôi đã vài lần chạy quanh mừng chiến thắng khi đó.

17. What trial did one couple in Poland face?

Một cặp vợ chồng người Ba Lan đã trải qua thử thách nào?

18. In principle, you can go right through... to another parallel universe.

Về nguyên tắc, bạn có thể đi ngay qua... một vũ trụ song song.

19. Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.

Trong đa số trường hợp, dữ liệu di chuyển bên trong máy tính dưới dạng dữ liệu song song.

20. Teradata Corporation in 1984 marketed the parallel processing DBC 1012 system.

Năm 1984, Tập đoàn Teradata đưa ra thị trường hệ thống xử lý dữ liệu song song DBC 1012.

21. The couple is introduced early in the third season.

Cặp đôi này được giới thiệu ở đầu mùa ba.

22. Got a couple concussions, a pin in his wrist.

Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

23. After the couple married, they settled in Greenwich, Connecticut.

Sau khi kết hôn, đôi vợ chồng định cư ở Greenwich, Connecticut.

24. The couple carved their initials in an oak tree.

Cặp đôi đã khắc chữ cái đầu tiên của tên mình vào thân cây sồi.

25. Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.

Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

26. In 2004 the couple moved to Denmark from London.

Năm 2004, họ chuyển nhà từ Đan Mạch đến Luân Đôn sinh sống.

27. Couple of homeless people were messing around in it.

Có vài kẻ lang thang cứ lảng vảng quanh nó.

28. Following Starr's repeated infidelities, the couple divorced in 1975.

Vì Starr thường xuyên ngoại tình, cặp đôi chia tay năm 1975.

29. Couple blocks that way.

Vài lốc đường lối đó.

30. A couple of weeks'groceries.

Cầm hơi được đôi tuần là cùng.

31. A couple of beers?

– Vài chai bia à?

32. Manufactured 1966–1972 in parallel with the export version, designated Su-7UMK.

Được sản xuất trong giai đoạn 1966-1972 song song cùng với phiên bản xuất khẩu là Su-7UMK.

33. The couple in France along with the six regular pioneers

Cặp vợ chồng tại Pháp cùng với sáu người khai thác đều đều

34. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

35. An ice-skating couple glide smoothly together in a rink.

Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

36. For instance, a couple in Denmark compared airplanes to birds.

Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

37. In the fall of 2009, a new couple had moved in upstairs.

Và mùa thu năm 2009, một cặp mới chuyển lên trên lầu

38. One couple in an Oriental country were united in an arranged marriage.

Ở Đông Phương, có một đôi nam nữ xe duyên với nhau là do gia đình sắp đặt.

39. Looking for a couple punks.

Đang tìm đám giang hồ...

40. Only lasts a couple minutes.

Chỉ kéo dài trong vòng vài phút.

41. a couple of flyblown sheep.

cho mấy con cừu bị ghẻ.

42. A couple of armored cars.

Vài chiếc xe bọc thép.

43. You'll be going down the track in a couple of weeks.

Cậu sẽ bị tụt hậu trong bảng tổng kết vài tuần đấy

44. The couple led a failed revolt against Zeno in 478-479.

Cặp đôi này đã dẫn đầu một cuộc nổi dậy bất thành chống lại Zeno vào khoảng năm 478-479.

45. In 2004, Connor became pregnant and the couple was soon engaged.

Năm 2004, Connor mang thai và cặp đôi này đã sớm đính hôn.

46. In the next bit, we're going to see a couple squid.

Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

47. Dolphin literally just came up parallel to it.

Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

48. Take, for example, the couple in Argentina mentioned at the outset.

Hãy xem trường hợp của cặp vợ chồng ở Argentina được nói nơi đầu bài.

49. The couple met on a three-month-long tour in 2002.

Cặp đôi này gặp nhau trong một chuyến lưu diễn kéo dài ba tháng vào năm 2002.

50. Or with the couple hundred knives you've owned in your lifetime?

Hay bằng vài trăm cây dao mà chắc chắn anh đã từng có trong đời?

51. □ What example was set by the Shunammite couple in Elisha’s day?

□ Cặp vợ chồng người Su-nem đã nêu gương nào vào thời Ê-li-sê?

52. In January 2017, a same-sex couple applied to marry in Saint Helena.

Vào tháng 1 năm 2017, một cặp đôi đồng giới đã đăng ký kết hôn ở Saint Helena.

53. □ Who today parallel Rebekah and her lady attendants?

□ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

54. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

55. What parallel to Ezekiel’s vision regarding the dry bones was seen in modern times?

Thời nay có sự kiện nào tương đương với sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về hài cốt khô?

56. A young couple experienced a stillbirth.

Một cặp vợ chồng trẻ nọ đã trải qua việc thai nhi của họ chết non.

57. Give or take a couple dozen.

Tầm hai mươi mấy người.

58. Owned a couple dozen Florida nightclubs.

Chủ của cả chục hộp đêm ở Florida.

59. The battle around the 38th parallel is still bloody.

Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

60. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

61. God creates human being through couple.

Thế rồi, Thiên Chúa tạo ra người nữ từ cạnh sườn con người.

62. We're not a couple of suckers.

Chúng ta không phải 1 dôi dễ bị bắt nạt.

63. Dude, you've been sneaking her in here a couple times a week.

Hai người tuần nào chả dấm dúi với nhau vài lần.

64. The couple married on March 26, 1989, at a ceremony in Portugal.

Cặp đôi kết hôn vào ngày 26 tháng 3 năm 1989, tại một buổi lễ ở Bồ Đào Nha.

65. Spent the last couple years upstate.

vài năm qua ở miền bắc.

66. Tell her I'll call her in a couple hours with an update.

Bảo cô ta là tôi sẽ gọi lại sau.

67. Look, the guy actually screamed at this couple sitting in our seats.

Nghe này, Hắn đã hét thẳng vào mặt cặp ngồi ở chỗ lẽ ra là của chúng ta.

68. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

69. Take'em back, they're just a couple of dead blokes in the cemetery.

Còn đem về, chúng chỉ là hai nấm mồ giữa nghĩa trang.

70. At that same convention, a missionary couple serving in Taiwan were interviewed.

Cũng tại hội nghị đó, một cặp vợ chồng giáo sĩ phụng sự ở Đài Loan được phỏng vấn.

71. What bearing does Revelation 6:2-8 have on the parallel prophecy in the Gospels?

Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

72. The metal atom doublets are oriented parallel to the an axis in a unit cell.

Các nguyên tử kim loại đôi được định hướng song song với một trục trong một tế bào đơn vị.

73. Its southern border was the 42nd parallel north (the boundary of the Adams-Onis Treaty of 1819), and it extended north to the 49th parallel.

Nó kéo dài từ vĩ tuyến 42 độ Bắc (ranh giới của Hiệp định Adams-Onis năm 1819) đi về phía nam đến vĩ tuyến 49.

74. When the couple arrived in Bethlehem, they could not find lodging in the crowded city.

Khi đến Bết-lê-hem, hai người không tìm được nơi ở trọ trong thành đầy lữ khách.

75. The couple separated on 17 November 1993.

Cặp đôi chia tay vào 17 tháng 11 năm 1993.

76. "Fleeing China, couple urge help for Falungong".

“Chạy trốn khỏi Trung Quốc, cặp vợ chồng kêu gọi giúp đỡ cho Pháp Luân Công”.

77. But now we're this couple that fights.

Nhưng giờ thì ta như mà một cặp đang cãi vã

78. The couple married on 29 September 2006 at a parish church in Gilsdorf.

Hai vợ chồng kết hôn vào ngày 29 tháng 9 năm 2006 tại một nhà thờ giáo xứ ở Gilsdorf.

79. What possible sources of tribulation in marriage should a couple discuss during courtship?

Trong quá trình tìm hiểu, hai người nên thảo luận một số vấn đề nào có thể gây sóng gió cho hôn nhân?

80. 20 Is there a modern-day parallel to Achan’s sin?

20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?