1. Dispatch the cards.

Chia bài nhanh đi.

2. Get a hold of somebody at Dispatch.

Anh tốt hơn nên giữ liên lạc thường xuyên với Trung tâm.

3. Here is the dispatch.

Đây là công văn.

4. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

5. What is this dispatch?

Thông diệp đâu?

6. I'm tapped into State Police dispatch.

Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

7. I just terminated the main dispatch system.

Tôi đã điều khiển được hệ thống chính rồi.

8. Dispatch QA teams to the gala. Now!

Cử đội kiểm soát chất lượng tới chỗ bữa tiệc ngay.

9. Crassus is certain to dispatch more soldiers.

Crassus chắc chắn sẽ cử thêm quân tới tiếp viện.

10. This dispatch is to be considered a war warning. "

Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

11. Henry did say that they ran dispatch on their own team of hunters.

Henry cũng nói là họ giao công việc cho đội thợ săn của họ mà

12. DC. Metro Police dispatch shows no units in this area.

Lịch tuần tra của cảnh sát Metro cho thấy không có đơn vị nào tại khu này.

13. A dispatch centre for the Royal Flying Doctor Service of Australia operates here.

Trung tâm điều phối cho Dịch vụ Bác sĩ Hàng không Hoàng gia Úc hoạt động tại đây.

14. Riding dispatch, I have the right to give U.S. script.

Là người đưa thư, tôi có quyền trả bằng tín phiếu Hoa Kỳ.

15. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

16. Keith Park's tactics were to dispatch individual squadrons to intercept raids.

Chiến thuật của Keith Park là phái các đội bay riêng lẻ đi chặn đánh cuộc tấn công.

17. The plot centers on the magician-dispatch service and Mage's Society: Astral.

Cốt truyện tập trung vào công ty dịch vụ ảo thuật và xã hội của Mage: Astral.

18. This greater assertiveness usually makes man-eating lions easier to dispatch than tigers.

Sự quyết đoán lớn hơn này thường làm cho sư tử trở thành kẻ ăn thịt người dễ dàng hơn hổ.

19. A recent Reuters dispatch from Singapore dated February 25, 1995, was most disturbing.

Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

20. If one was wealthy, he could dispatch a slave to deliver a letter.

Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

21. The St. Louis Post-Dispatch stated that the two songs were "just about identical".

Tờ St. Louis Post-Dispatch khẳng định hai bài hát "suýt soát y hệt".

22. Joe Williams of the St. Louis Post-Dispatch also criticized the story as the film's weakest point.

Joe Williams của St. Louis Post-Dispatch cũng cho rằng cốt truyện là một điểm yếu của phim.

23. Melissa Ruggieri of the Richmond Times-Dispatch reported, "She's also marked for being the best-selling teenage artist.

Melissa Ruggieri của Richmond Times-Dispatch đã phát biểu: "Cô được ghi nhận là nghệ sĩ tuổi thiếu niên bán chạy nhất.

24. Eventually Bismarck yielded to the Woermann position and instructed the admiralty to dispatch a gunboat.

Cuối cùng, Bismarck đã nhường vị trí Woermann và ra lệnh cho đô đốc phái một khẩu súng.

25. Some time ago I read the following Associated Press dispatch, which appeared in the newspaper.

Cách đây một thời gian, tôi đã đọc bản tin Associated Press sau đây được đăng trên nhật báo.

26. The level of technology also varies from country to country.

Mức độ kỹ thuật công nghệ ở mỗi nước cũng khác nhau.

27. Also, to fight off barbarians... who threaten Yuan... dispatch, soldiers... and, maidens... in respects to thy father nation!

Và việc đánh bại tôc man di.Những kẻ đe dọa Yuan... Những người lính

28. Union law varies from country to country, as does the function of unions.

Do luật lao động của các nước rất khác nhau nên chức năng công đoàn cũng thế.

29. So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

30. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

31. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

32. Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.

Quốc gia 1 có nhiều điện thoại hơn, và Quốc gia 1 có hệ thống tàu sắt dài hơn.

33. Country: Filter for items targeting a specific country.

Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

34. 5 Economic Effects Of Country Liberalization

5 tác động kinh tế của tự do hóa đất nước

35. COUNTRY OF ORIGIN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

36. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

37. So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country.

Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

38. Revered for their ability to dispatch venomous snakes, catch birds, and kill rats, domestic cats became important to Egyptian religious culture.

Được tôn thờ vì khả năng giết rắn độc, bắt chim, và chuột, mèo nhà trở nên quan trọng trong văn hóa tôn giáo Ai Cập.

39. Country manners?

Ý cậu là lối sống dân dã ư?

40. **This is a beta country of sale.

**Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

41. Legality of these devices varies by country.

Tính hợp pháp của các thiết bị này khác nhau theo quốc gia.

42. 1 taels of gold for cross- country delivery.

Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

43. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

44. individually than the entire economy of my country.

chỉ một mình mà kiếm nhiều hơn toàn bộ nền kinh tế của chúng tôi.

45. 1 taels of gold for cross-country delivery.

Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

46. The country was on the brink of revolution.

Đất nước trên bờ vực của cuộc cách mạng.

47. European Turkey comprises 3 percent of the country.

Phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu chiếm 3% diện tích toàn quốc.

48. Being country functionary.

Dùng nó dễ dàng?

49. In country Illegally.

Nhập cư bất hợp pháp.

50. 'We're in a beautiful part of the country.

Chúng con đang ở một miền quê xinh đẹp.

51. Only 10 percent of the country is banked.

Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

52. Defamation laws vary from country to country but usually concern content that damages the reputation of another person or business.

Luật phỉ báng khác nhau giữa các quốc gia nhưng thường liên quan đến nội dung phá hoại danh tiếng của một cá nhân hoặc một doanh nghiệp khác.

53. Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

Giả sử nước A thông qua kế hoạch chia cổ tức cacbon, còn nước B thì không.

54. And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

55. The village became the actual capital of the country.

Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

56. That country has a lot of immigrants from Europe.

Nước đó có nhiều người dân tị nạn từ châu Âu.

57. The demon of slavery is tearing our country apart.

Con quỷ của chế độ nô lệ đang cấu xé đất nước của chúng ta ra thành từng mảnh.

58. Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

59. You're ruining the country!

tổng thống không biết đọc.

60. Don’t hash country data

Không băm dữ liệu quốc gia

61. And the spirit of this country shall remain undimmed.

Và tinh thần của đất nước này sẽ không lu mờ.

62. "A New Way of Seeing Country Social Responsibility" (PDF).

Nó có ý nghĩa là "Hoằng Ích Nhân Gian (Cống hiến cho hạnh phúc của nhân loại)". ^ “A New Way of Seeing Country Social Responsibility” (PDF).

63. At the country level:

Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

64. But it is also a country of impressive mountains.

Nhưng đó cũng là một đất nước có núi non hùng vĩ.

65. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

66. Betray their friends for the good of their country?

Phản bội bạn bè cho những điều có lợi của đất nước họ ư?

67. That's the sort of thing that's ruining the country.

Chính những thứ như ông đã làm băng hoại đất nước này.

68. Salute for our country!

Chào cờ!

69. For king and country.

Vì đức vua và giang sơn.

70. The role of the gendarmerie in the defense of the country...

Vai trò của hiến binh trong việc bảo vệ đất nước là...

71. Various interventions in the Korean Peninsula continued in 1875–1876, starting with the Ganghwa Island incident provoked by the Japanese gunboat Un'yō, leading to the dispatch of a large force of the Imperial Japanese Navy.

Nhiều vụ can thiệp vào bán đảo Triều Tiên liên tục diễn ra từ năm 1875 đến 1876, bắt đầu bằng sự kiện Đảo Giang Hoa (Ganghwa) do chiếc pháo hạm Unyo (Vân Ưng) của Nhật khiêu khích, dẫn tới sự đổ bộ một lực lượng lớn quân Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

72. Add murder, sexual assault and fleeing out of the country.

Thêm vào giết người, tấn công tình dục và đào tẩu khỏi đất nước.

73. The idea of the Good Country is basically very simple.

Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

74. The constitution of 1956 made Pakistan a Islamic democratic country.

Với việc thông qua hiến pháp năm 1956, Pakistan trở thành một nước Cộng hoà Hồi giáo.

75. We're one of the top five companies in the country.

Chúng tôi là một trong năm công ty hàng đầu ở xứ này.

76. Christians obey the laws of the country they are in.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô tuân theo luật pháp của quốc gia mình sinh sống.

77. It contains the country of Panama and the Panama Canal.

Eo đất này bao gồm quốc gia Panama và kênh đào Panama.

78. People in my country consider this... an act of war.

Người dân nước tôi coi đây là hành động khởi chiến.

79. Shiva is regarded as the guardian deity of the country.

Shiva được cho là thần hộ mệnh của quốc gia.

80. My conscience is clear before the people of this country.

Lương tâm tôi luôn rõ ràng trước những người dân của đất nước này.