1. There are many countervailing influences.

Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

2. ATMs, automated teller machines, had two countervailing effects on bank teller employment.

ATMs, những máy rút tiền tự động, có 2 ảnh hưởng đối kháng đến nghề giao dịch viên ngân hàng.

3. With the subsidy, he'll break even at best.

Với việc trợ cấp, ông ta may lắm là hòa vốn.

4. We were waiting for a subsidy from the Ministry...

Chúng tôi đang đợi trợ cấp từ Bộ...

5. The two public distribution companies receive a government subsidy.

Cả hai công ty đều được chính phủ nước mình trợ cấp.

6. It would allow companies to seek countervailing duties against imports from China that compete with U.S. products .

Nó sẽ cho phép các công ty tìm kiếm các loại thuế đối kháng đối với hàng hoá nhập khẩu từ Trung Quốc mà cạnh tranh với những sản phẩm của Mỹ .

7. And third, it had to be cost-effective without subsidy or without mandate.

và điều thứ ba, chi phí cần phải hiệu quả mà không cần phải trợ cấp hay ủy quyền.

8. The World Trade Organization (WTO) Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM) has content on the conditions and benefits of free zones.

Hiệp định WTO về Trợ cấp và Biện pháp đối kháng (SCM) có nội dung về các điều kiện và lợi ích của các khu kinh tế tự do.

9. In its ratings downgrade Tuesday , it said the country's loan-subsidy program " is almost certain to make matters worse . "

Trong việc đánh giá tụt hạng thứ ba , nó đã nói chương trình " hỗ trợ vay của quốc gia là hầu như chắc chắn làm tình hình thêm tồi tệ .

10. So here you have it, grid- level storage: silent, emissions- free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy.

Vậy là bạn có nó, giữ cân bằng lưới điện yên lặng, không bức xạ, không có những bộ phận di động, được kiểm soát từ xa, phù hợp với điểm chỉ giá thị trường không cần tiền trợ cấp.

11. We received most of what we ate through a government food-subsidy program, and the secondhand clothing we wore was given to us by people for whom my mother cleaned houses and offices.

Còn quần áo cũ chúng tôi mặc là do những người mà mẹ tôi giúp dọn dẹp nhà cửa tặng.