1. What was he thinking when he chipped right there?

Hắn đã nghĩ gì trong khi đục khắc ngay đây?

2. Hey, just so you know, my daughter's chipped.

Hey, Cô biết đấy, con gái tôi là người bị gắn chíp.

3. Dentists could fill cavities and mend chipped teeth with it.

Còn nha sĩ thì có thể dùng nó để trám răng bị sâu hoặc mẻ.

4. A chipped pillar of volcanic stone that was found nearby might have fit into this niche.

Một cột bị sứt mẻ bằng đá núi lửa được tìm thấy ở gần đó có thể vừa hợp khít với hốc tường này.

5. Fries, deep-fried chipped potatoes, are very popular in Belgium, where they are thought to have originated.

Khoai tây chiên lát mỏng, rất phổ biến ở Bỉ, nơi mà chúng được cho là có nguồn gốc từ đó.

6. Poborský's name is often attached to his performance in Euro 96, where during the quarter-final match against Portugal, he chipped the ball and lobbed it over the advancing Vítor Baía.

Tên của Poborský thường gắn liền với lối chơi của anh ta trong Euro 96, nơi trong trận tứ kết đấu với đội tuyển Bồ Đào Nha, anh đã khoèo lấy bóng và lốp bóng qua thủ môn Vítor Baía đang lao ra.

7. It's not not not not funny.

Không hề vui chút nào.

8. Not more, not less.

Không hơn, không kém.

9. Waste not, want not.

Ko bỏ phí, ko muốn.

10. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

11. It's not poverty, not racism, not exclusion that are new.

Vấn đề ở đây không còn là nghèo, chủng tộc hay bị loại trừ.

12. Not school, not marriage, nothing.

Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

13. Not thinking, yet not dreaming.

Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.

14. Well, not quite, not quite perfect.

Không hẳn, không hẳn là hoàn hảo, bạn có thể thấy, ở không gian liên thiên hà

15. Not a candle, not a flashlight.

Không có nến, chẳng có đèn pin.

16. Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

17. But the girl does not budge, does not smile, does not frown.

Nhưng cô gái không hề nhúc nhích, không cười, cũng không nhăn mặt

18. PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.

PIPA và SOPA không lạ thường và kì dị chúng không phải sự kiện

19. It's not the world security council, it's not SHIELD, it's not HYDRA.

Đó không phải là Hội đồng bảo an, không phải SHIELD, không phải HYDRA.

20. It’s not for anyone to play with —not for Mommy, not for Daddy, not even for a doctor.

Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.

21. It's not convenient, and it's not fair.

Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

22. But we're not equals, not even close.

Nhưng chúng ta không giống nhau, thậm chí còn không thân thiết.

23. “Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

“Ngươi biết các điều răn: Đừng phạm tội tà dâm; đừng giết người; đừng trộm cướp; đừng làm chứng dối; đừng làm gian; hãy hiếu kính cha mẹ.

24. They're not fanatics, and they're not human.

Chúng không phải là những kẻ cuồng tín, và không phải là người.

25. They're not people and they're not pets.

Chúng không còn là con người, cũng không phải thú cưng.

26. We're not anti-female - - not at all.

Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

27. Not with that cast on you're not.

Với cánh tay bó bột thế thì không được.

28. But Jesus does not cower, does not flee, does not blurt out some lie.

Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

29. Not the hotel, not the inn, not even the prison would invite him in.

Không có khách sạn, không có quán trọ, thậm chí nhà tù cũng không mời anh ta vào.

30. I will not say, " Do not weep for not all tears are an evil.

Ta sã không nói...'Đừng khóc'vì không phải lệ nào cũng dở...

31. Not the Romulans and not your mighty Federation.

Không với dân Romulan, và cả với Liên bang vĩ đại của ông nữa.

32. I'm not saying it's not a good song.

Tôi không nói bài hát này không hay.

33. idiot, It's not rice cake not rice cake..

Đồ ngốc, tôi đã bảo không phải bánh gạo, là Je Sung mà.

34. No, we're not, we're not springing any leaks.

chúng ta không có bất kì rủi ro nào.

35. I'm not comfortable with not knowing a thing.

Tôi không thấy thoải mái với những việc mình không biết

36. To not endangered would probably not meet here.

Để không bị dòm ngó chắc sẽ không gặp mặt ở đây.

37. Like, I'm not Jeff Chang, I'm not you.

Cũng chả phải là ông.

38. He's not the police, he's not a fireman.

Anh chàng này không phải cảnh sát, cũng không phải lính cứu hỏa.

39. Do not worry, not come so far, asshole.

Đừng lo, mày đâu thể tiến xa được như thế.

40. But let's not exaggerate -- it's not archeology, either.

Đó cũng không phải là khảo cổ học.

41. We have one body, not two, not three.

Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

42. Will it not have gloom, and not brightness?

Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

43. It's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.

Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

44. Do not be afraid, for you will not be put to shame; and do not feel humiliated, for you will not be disappointed.

Chớ mắc-cỡ; vì ngươi chẳng còn xấu-hổ nữa.

45. Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

46. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

47. It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

48. I'm not your toady and I'm not your friend.

Ta không phải kẻ liếm gót ngươi và cũng không phải bạn của ngươi.

49. Not a creature was stirring, not even a mouse;

Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

50. Not in any gods, not in myths and legends.

Không phải vào thần thánh nào, không phải thần thoại hay huyền thoại.

51. Not that we agreed not to torment opposing stars?

Không phải chúng ta thống nhất không dày vò đối phương sao?

52. Not even a bird note, not a leaf moving.

Không cả một tiếng chim, không một tiếng lá xào xạc.

53. Not Spider-Man, not a chance in the world.

Không đời nào Người Nhện làm như thế!

54. You're not Lord Frey yet, not until I die.

Mày chưa phải là Ngài Frey cho tới khi tao chết nhé.

55. No, it's not, I'm not even related to her.

Không phải, tao đâu có máu mủ gì với chị ấy.

56. But , in a larger sense , we can not dedicate , can not consecrate , can not hallow -- this ground .

Tuy nhiên , theo một nghĩa rộng hơn , chúng ta không thể hiến dâng , không thể tôn phong , không thể thánh hoá mảnh đất này được .

57. Unfortunately not.

Không may là chẳng có.

58. “Apparently not.”

“Hiển nhiên là không rồi.”

59. Not pumpkin.

Không phải bí đỏ.

60. Not again.

Đừng nữa chớ.

61. Not recently.

Gần đây thì không.

62. Not likely.

Không đời nào.

63. Not meningitis.

Không phải viêm màng não.

64. Surely not.

Chắc là không chứ.

65. Not possible.

Không thể nào.

66. Not really.

Không hẳn là vậy.

67. Not yet.

Chưa đến lúc.

68. Not this.

Cừ từ từ.

69. Not " Mets ".

Không phải đội " Mets ".

70. Probably not.

Có lẽ không.

71. Never not.

Không bao giờ là chưa.

72. Not never.

Không phải không bao giờ.

73. Males fight often, but not for long and not violently.

Con đực thường đấu nhau, nhưng không kéo dài và không bạo lực.

74. No unseemly gesturing, not a cigarette, not a [beverage] can.

Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

75. Before the divorce I do not not the Standing Committee?

Trước khi ly hôn con làm bên ban Thường Vụ phải không?

76. I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian.

Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

77. Instead - questions were not appreciated and answers were not given.

Thay vào đó, những câu hỏi không được tôn trọng và không có câu trả lời.

78. I'll not vouch for this mast. Not around the Horn.

Tôi không nghĩ là nên đi quanh mũi Horn với cột buồm thế này.

79. Fear not, I am with thee; oh, be not dismayed,

Đừng sợ, ta ở cùng ngươi; ôi, chớ kinh hãi,

80. They're not getting enough, so they're not going to move.

Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.