1. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

2. I dime value tale lever!

Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

3. You must pull that lever back.

Nàng phải kéo cái cần đó lại.

4. You use this lever to draw the string.

Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

5. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

6. You just watch that little lever on that compressor.

Ông chỉ cần canh cái cần nhỏ trên cái máy nén đó.

7. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

8. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

9. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

10. They will press the lever to get cocaine until they die.

Chúng sẽ ấn cái bẩy để lấy được cocaine cho đến khi chết.

11. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

12. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

13. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

14. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

15. When the black hood pulls the lever... be sure to clench.

Hãy ráng mà giữ chặt... cái đầu ở trên cổ. ( Cười đểu )

16. White balance

Cán cân trắng

17. White Balance

Cán cân trắng

18. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

19. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

20. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

21. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

22. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

23. No, no. You wouldn't hear a click if it was the angle lever.

Không phải, nếu kẹt thì không nghe tiếng cách.

24. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

25. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

26. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

27. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

28. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

29. So these are the three levers, and the most powerful lever is simply delivery.

Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

30. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

31. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

32. At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

33. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

34. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

35. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

36. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

37. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

38. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

39. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

40. We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.

Ta tạo ra các công nhân máy móc và xem họ như đồ vật của ta để chiêu dụ và rồi vứt đi.

41. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

42. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

43. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

44. It means your counter is gonna smell like mildew.

Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

45. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

46. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

47. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

48. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

49. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

50. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

51. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

52. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

53. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

54. When Eisenhower entered office in 1953, he was committed to two possibly contradictory goals: maintaining–or even heightening–the national commitment to counter the spread of Soviet influence; and satisfying demands to balance the budget, lower taxes, and curb inflation.

Khi Eisenhower nhậm chức năm 1953, ông cam kết với hai mục tiêu trái ngược nhau: duy trì — hay thậm chí tăng cường — cam kết quốc gia đẩy lui sự mở rộng ảnh hưởng của Liên Xô, và làm hài lòng những yêu cầu đòi cân bằng ngân sách, hạ thuế, và cắt giảm lạm phát.

55. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

56. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

57. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

58. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

59. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

60. Melatonin is also available as an over-the-counter supplement .

Mê-la-tô-nin cũng có bán như là chất bổ sung , có thể mua tự do không theo toa .

61. They may get relief from over-the-counter pain medications .

Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

62. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

63. And why is that location lighting up a geiger counter?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

64. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

65. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

66. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

67. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

68. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

69. Because in life there must be balance.

Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

70. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

71. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

72. And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.

Bởi vì ta thường nghĩ về bộ xương như hệ thống đòn bẩy ứng nhắc sản sinh ra tốc độ và sức mạnh.

73. I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

74. Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .

75. He was recruited into the Counter Terrorist Unit by Christopher Henderson.

Anh được chiêu mộ vào Đơn vị chống khủng bố CTU bởi Christopher Henderson.

76. Local accounts told that Ekkathat desperately tried to counter the Burmese.

Sử liệu địa phương nói rằng Ekkathat đã hết sức cố gắng để chống lại Miến điện.

77. This is nearly identical to the VIP missions in Counter-Strike.

Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

78. Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,

Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

79. Additional tabs and windows are indicated with counter icons (see below).

Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

80. Separating anti-Syrian protests and pro-Syrian counter protests in 2005.

Ngăn chặn những người phản kháng Syria và các cuộc biểu tình chống Syria năm 2005.