1. At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

2. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

3. I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

4. In counter-attack, the General Staff discovered and revealed the information hitherto ignored in the "secret file".

Trong khi phản công, Bộ Tổng tham mưu đã phát hiện và tiết lộ những thông tin, bị bỏ mặc cho tới khi đố, về "văn bản bí mật".

5. Rommel launched an immediate counter-attack and the German armoured battlegroups overran the two forward battalions of 69th Brigade.

Rommel lập tức tung quân mở cuộc phản kích và quân thiết giáp Đức đã đè bẹp 2 tiểu đoàn tiên phong của Lữ đoàn 69.

6. Rommel retreated to a position abutting the British minefields, and Ritchie ordered a counter-attack, Operation Aberdeen on 5 June.

Rommel rút quân về một vị trí tiếp giáp với bãi mìn của Anh và Ritchie liền ra lệnh phản công với Chiến dịch Aberdeen ngày 5 tháng 6.

7. A German counter-attack on 16 May threatened the force at the top of the pass and a retirement was ordered covered by Desert Column.

Quân Đức phản kích ngày 16 tháng 5, đe dọa lực lượng Anh trên đỉnh đèo và mệnh lệnh rút lui được ban ra với Đội Sa Mạc bọc hậu.

8. He proposed two options: either launch an immediate counter-attack to regain the reservoirs and the military food depots in the Bukit Timah region, or surrender.

Hai phương án đã được ông đưa ra: tổ chức ngay một cuộc phản công để chiếm lại bể chứa nước và kho lương thực tại Bukit Timah hoặc là đầu hàng.

9. He ordered a counter-attack against it by the 15th Panzer Division and the 164th Light Division, with part of the Italian XX Corps to begin at 15:00 but under constant artillery and air attack this came to nothing.

Ông cho sư đoàn 15 Thiết giáp và sư đoàn Khinh kỵ 164 cùng một số đơn vị của quân đoàn XX Ý tấn công cứ điểm này lúc 3 giờ chiều nhưng thất bại vì Đồng minh bắn pháo dữ dội quá.

10. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

11. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

12. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

13. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

14. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

15. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

16. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

17. Heart attack.

Do bị nhồi máu cơ tim.

18. Terror attack.

Khủng bố tấn công.

19. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

20. Flying Saucer Attack.

Bay tấn công nhảy.

21. Attack you too?

Cái gì mà kiếm kề cổ?

22. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

23. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

24. The main attack upon the RAF's defences was code-named Adlerangriff ("Eagle Attack").

Đòn tấn công chính vào hệ thống phòng thủ của RAF được đặt mật danh là Adlerangriff ("Đại bàng tấn công").

25. Simultaneous defense and attack

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền

26. Mom had'n heart attack.

Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

27. Sexual sadists attack anonymously.

Kẻ ác dâm tấn công ẩn danh.

28. Simultaneous defense and attack.

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền.

29. 5 Attack on religion.

5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

30. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

31. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

32. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

33. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

34. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

35. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

36. ... this was a terrorist attack.

Đây là vụ tấn công khủng bố.

37. It didn't attack the cells.

Huyết thanh không tấn công các tế bào.

38. " Bedouin tribes attack Turkish stronghold. "

" Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

39. It was Turkey's deadliest attack.

Đó là cuộc tấn công đẫm máu nhất của Thổ Nhĩ Kỳ.

40. " Attack group ready for takeoff. "

" Lực lượng tấn công chuẩn bị cất cánh. "

41. This attack, foretold in the Bible, is described as the attack of Gog of Magog.

Cuộc tấn công này được tả trong lời tiên tri của Kinh-thánh như là cuộc tấn công của Gót ở đất Ma-gốc.

42. Their attack is too fierce!

Kiếm hắn thật quá lợi hại.

43. Attack our enemy from within.

Tấn công kẻ thù từ bên trong.

44. Our attack should be flawless.

Ta sẽ tấn công đối thủ thật hoàn hảo.

45. The hawk aborts its attack.

Con diều hâu bỏ cuộc tấn công.

46. Attack here here, and here!

Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

47. We must delay his attack.

Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

48. They are ready to attack.

Bọn chúng chuẩn bị khai chiến rồi.

49. You had a heart attack.

Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

50. Carpenter used A blitz attack.

Carpenter tấn công chớp nhoáng.

51. It means your counter is gonna smell like mildew.

Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

52. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

53. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

54. To attack now would be suicide.

Tấn công bây giờ là tự sát.

55. They could be initiating an attack.

Chúng có thể khởi xướng một cuộc tấn công.

56. Attack until they cannot fight back.

Đến khi chúng không thể phản kháng.

57. Breese was undamaged in the attack.

Breese không bị hư hại trong cuộc tấn công này.

58. Never another attack on American soil.

Không còn vụ tấn công nào trên lãnh thổ Mỹ nữa.

59. Would this hateful attack prove successful?

Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

60. Our shields cannot handle another attack.

Các khiên chắn của ta không thể chống đỡ nổi một cuộc tấn công nữa.

61. You alone survived the Freighter's attack.

Một mình chống trả lại sự tấn công của chiếc Freighter.

62. Prefers ambush attack, crushing its victims...

Thích tấn công kiểu mai phục và nghiền nát nạn nhân.

63. Sister, you're having an asthma attack.

Sơ bị 1 cơn hen.

64. She ruined our chance to attack

Làm chúng ta lỡ mất cơ hội tấn công.

65. No, it was a blitz attack.

Không, đó là đánh chớp nhoáng.

66. They probably would attack from behind.

Nhiều khả năng, họ sẽ tấn công từ phía sau.

67. Would Cao Cao attack by water?

Nhưng còn các vị lão thần trong triều!

68. Daws said it's a blitz attack.

Daws bị tấn công chớp nhoáng.

69. JG 77's attack was failure.

Các cuộc tấn công của Tập đoàn quân 47 đều thất bại.

70. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

71. His confidence builds with every attack.

Sự tự tin của hắn được bồi đắp với mỗi cuộc tấn công.

72. The humanoids would never attack them.

Con người sẽ không bao giờ tấn công họ

73. Shall we break off the attack?

Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

74. Japan is going to attack us.

Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

75. Because of Amanda's sarin gas attack.

Sau cuộc tấn công bằng khí Sarin của Amanda.

76. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

77. Melatonin is also available as an over-the-counter supplement .

Mê-la-tô-nin cũng có bán như là chất bổ sung , có thể mua tự do không theo toa .

78. They may get relief from over-the-counter pain medications .

Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

79. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

80. And why is that location lighting up a geiger counter?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?