1. Kill corrupt officials.

Xung phong tòng quân giết giặc.

2. It also tolerated corrupt officials.

Họ cũng dung túng các quan lại tham nhũng.

3. All of them are corrupt.

Toàn là những kẻ bại hoại.

4. A notoriously corrupt one at that.

Một gã biến chất trứ danh.

5. 9 What will replace corrupt organizations?

9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

6. And the corrupt priests allowed that!

Thế mà các thầy tế lễ tham nhũng lại để cho dân chúng làm điều đó!

7. They were morally degraded and religiously corrupt.

Họ suy đồi về đạo đức và hư nát về tôn giáo.

8. A sting to net a corrupt prosecutor.

Một màn kịch để giăng lưới một công tố viên bẩn.

9. She denied participating in any corrupt practices.

Bà phủ nhận tham gia vào bất kỳ hành vi tham nhũng.

10. But that first Company she started was corrupt.

Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

11. 7 How do corrupt organizations affect us now?

7 Ngày nay, các tổ chức bại hoại ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

12. (b) How does Satan attempt to corrupt us?

(b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

13. A corrupt cardinal..... more concerned with perversion than preaching.

Một Hồng Y thối nát... quan tâm tới sự đồi bại hơn việc giảng đạo.

14. 20 The seductions of such corrupt teachers are devilish.

20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

15. And they're so corrupt these days, they're reasonably porous.

Bấy giờ họ rất là biến chất, nên cũng khá lỏng lẻo.

16. Watch it corrupt his heart... and drive him mad.

Nhìn nó làm tay hắn co rúm và người hắn điên dại đi.

17. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

Chứng nhận SSL ngang hàng có vẻ bị hỏng

18. Job did not let immoral desires corrupt his heart.

Gióp không để những dục vọng vô luân làm hư hỏng lòng mình.

19. 22 Satan loves to corrupt those practicing pure worship.

22 Sa-tan muốn làm tha hóa những người thực hành sự thờ phượng thanh sạch.

20. Incompetent and corrupt human rule has brought untold suffering.

Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

21. He sought to corrupt her mind, to warp her thinking.

Hắn tìm cách làm ‘hư đi ý tưởng’ của bà, tức khiến bà suy nghĩ lệch lạc.

22. He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment.

Giải phóng nhân dân khỏi Giáo hội Rome hủ bại.

23. Don’t let music corrupt you or take over your life.

Đừng để âm nhạc hủy hoại hoặc kiểm soát đời sống bạn.

24. What does the phrase “no corrupt communication” mean to you?

Cụm từ “chớ có một lời dữ nào” có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

25. The government of Pakistan is weak, corrupt, and riddled with traitors.

Chính phủ Pakistan yếu đuối, tham nhũng và tiếp tay với bọn phản bội.

26. The established churches are corrupt, worldly, and devoid of divine authority.

Các giáo hội chính thức thì thối nát, tham dự vào việc thế gian và không có thẩm quyền của Đức Chúa Trời.

27. Ask around with some of your corrupt pals inside the force.

Hỏi xung quanh với cảnh sát bẩn của anh bên trong lực lượng cảnh sát.

28. Then turn your dark science on Sixtus and his corrupt Crusade.

Rồi hướng thứ khoa học đen tối của ngươi tới Sixtus và cuộc Thập tự thối nát của lão.

29. Demand draft (DD) fraud typically involves one or more corrupt bank employees.

Gian lận hối phiếu theo yêu cầu (DD) thường liên quan đến một hoặc nhiều nhân viên ngân hàng tham nhũng.

30. Today, those who engage in corrupt business practices often enjoy material advantages.

Ngày nay, những ai làm ăn một cách bất chính thường được hưởng lợi lộc vật chất.

31. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ Bằng cách nào Sa-tan đã dùng khuynh hướng thích làm ra điều luật cứng rắn để làm bại hoại các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

32. We both want to take down the corrupt institutions that control society.

Chúng ta đều muốn tiêu diệt những tổ chức muốn chi phối xã hội này.

33. Weak, incompetent, or corrupt systems of justice directly or indirectly promote violence.

Khi hệ thống pháp lý không nghiêm minh, không đủ khả năng hoặc bại hoại thì trực tiếp hay gián tiếp gây ra bạo lực.

34. 16 How much less so when a person is detestable and corrupt,+

16 Huống chi một kẻ đáng tởm và bại hoại,+

35. A sculpture in Madrid, Spain, depicting Satan as a corrupt, fallen angel

Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

36. (b) What methods does the Devil employ to corrupt people in your area?

(b) Ma-quỉ dùng phương pháp nào để làm tha hóa người ta trong khu vực bạn?

37. (Galatians 6:16) Very quickly, Satan schemed to corrupt this new, spiritual nation.

(Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

38. So it was a very corrupt system of funding, you know, vanity research.

Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

39. Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.

Đất nước các ông nói về dân chủ, nhưng các ông ủng hộ các chính quyền sụp đổ như của chúng tôi.

40. Leaven is used in the Bible to picture corrupt teachings, hypocrisy, and badness.

Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

41. 9 That episode demonstrates the way wrong fleshly desires can corrupt unwary ones.

9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

42. You should know I would rather die than surrender to this corrupt court

Ngươi nên biết đầu của Triệu Thẩm Ngôn này có thể rơi nhưng tuyệt đối không đầu hàng...... bọn gian thần loạn đảng

43. Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

44. In an effort to corrupt Jesus, Satan approached him with a tempting offer.

Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

45. Victims of a corrupt government in bed with the tyrants of Wall Street.

( thông đồng với lũ bạo chúa ở Phố Wall )

46. He provoked religious men in the first century to try to corrupt Christian congregations.

Thiên sứ phản nghịch này kích động những người mộ đạo vào thế kỷ thứ nhất phá hoại hội thánh.

47. In others, the elders had allowed sectarianism, immorality, and lukewarmness to corrupt the flock.

Trong các hội-thánh khác thì các trưởng lão đã dung thứ sự chia rẽ bè phái, sự vô luân và thái độ hâm hẩm làm hư hỏng bầy chiên.

48. The church has been controlled for centuries by the corrupt, the lavish, the lecherous.

Giáo hội đã bị kiểm soát hàng thế kỉ bởi tham nhũng, sự xa hoa, phóng đãng.

49. Cain died at the age of 730, leaving his corrupt descendants spreading evil on earth.

Cain qua đời ở tuổi 730, để lại bầy hậu duệ hư hỏng truyền bá những điều xấu xa trên Trái Đất.

50. Behold, they are corrupt; they have done abominable works, and none of them doeth good.

Này, chúng bại hoại; chúng đã làm những công việc khả ố, và không có một người nào trong chúng làm điều lành.

51. And when people deal with corrupt officials, they often offer bribes to get what they want.

Người ta cũng thường hối lộ những nhà chức trách tham nhũng.

52. The willingness to see through each other’s eyes will transform “corrupt communication” into “minister[ing] grace.”

Việc sẵn lòng để hiểu nhau sẽ thay đổi “lời dữ” thành “lời lành giúp ơn.”

53. (Romans 5:21) Moreover, wicked men can influence others to become corrupt. —Proverbs 1:10-16.

(Rô-ma 5:21) Hơn nữa, kẻ ác có thể xúi giục người khác trở nên bại hoại.—Châm-ngôn 1:10-16.

54. 25 Jehovah did indeed refine his people, removing the scummy dross of corrupt leaders and other rebels.

25 Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã lọc luyện dân Ngài, vớt đi những cáu cặn của giới lãnh đạo nhũng lạm và những kẻ bội nghịch khác.

55. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

56. He can never become corrupt or abusive, and it is impossible for him to breach our trust.

Ngài không bao giờ tha hóa hay khắc nghiệt, và Ngài không thể nào bội tín.

57. AFRICA: In 2013, some 22,000 public officials in South Africa were charged with misconduct for corrupt activities.

CHÂU PHI: Năm 2013, khoảng 22.000 viên chức ở Nam Phi bị buộc tội có hành vi sai trái về các hoạt động tham nhũng.

58. Officers of the Corps soon became involved in the corrupt and lucrative rum trade in the colony.

Các sĩ quan trong quân đoàn nhanh chóng dính líu đến hủ bại và buôn rượu rum sinh lợi tại thuộc địa.

59. 12 We have seen in the case of Eve how Satan used cunning to corrupt her thinking.

12 Trong trường hợp của Ê-va, chúng ta đã thấy cách Sa-tan dùng mưu chước để tác động đến suy nghĩ của bà.

60. Only later does he completely crush “the nations,” along with every facet of Satan’s corrupt system, into oblivion!

Và chỉ sau đó ngài mới dẹp tan “các nước” cùng với mọi lãnh vực của hệ thống thối nát của Sa-tan.

61. The killing of British and French diplomats by the corrupt Qing Dynasty was an excuse to start the war.

Việc chính phủ nhà Thanh hủ bại xử tử 2 nhà ngoại giao của Anh-Pháp đã trở thành một cái cớ để khai chiến.

62. Corrupt, warmongering nations will follow false religion into destruction as Jehovah’s day of vengeance catches up with them also.

Khi ngày báo thù của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên họ, các nước đồi bại và háo chiến cũng sẽ bị hủy diệt như tôn giáo giả vậy.

63. As head of the Shimazu clan, he sought to remove corrupt or disloyal counselors, and to reform the clan leadership.

Là tộc trưởng của gia tộc Shimzau, ông đã loại trừ các quan lại tham nhũng và bất trung, và cải cách chế độ lãnh đạo của gia tộc.

64. Official reports put the figure on the percentage of China's GDP being moved and abused by corrupt officials at 10%.

Các báo cáo chính thức về phần trăm GDP của Trung Quốc bị mất đi do các quan chức tham nhũng lên tới 10%.

65. Risk of ruining your own life in order to protect a corrupt legal system that puts murderers back on the streets?

Mạo hiểm hủy hoại cuộc đời của mình, để bảo vệ hệ thống pháp luật đồi bại, đã để thoát 1 tên sát nhân?

66. Almost all criminal justice systems, they start out broken and corrupt, but they can be transformed by fierce effort and commitment.

Hầu hết hệ thống tư pháp hình sự, đều từng bị vi phạm, nhưng đều có thể được biến đổi bằng những tâm huyết và nỗ lực vượt bậc.

67. “Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

“Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy;

68. In Satan’s corrupt world, how upbuilding it is to know that Christians have so many good things to think about and discuss!

Trong thế giới đồi trụy của Sa-tan, chúng ta cảm thấy phấn khởi làm sao khi biết rằng tín đồ đấng Christ có rất nhiều điều tốt lành để nghĩ đến và thảo luận cùng nhau!

69. The fact that premarital, extramarital, and homosexual relations are considered by many to be normal could corrupt the heart of a Christian.

Quan hệ trước hôn nhân, ngoại tình và đồng tính luyến ái được nhiều người xem là bình thường. Vì thế, quan niệm này có thể làm bại hoại lòng của người tín đồ Đấng Christ.

70. From a distance, corrupt politicians —“kings of the earth”— grieve over her because they had for centuries found mutual pleasure in their spiritual fornication.

Từ đằng xa, các nhà chính trị tham nhũng, tức “các vua thế-gian”, than khóc y thị vì qua nhiều thế kỷ họ đã cùng nhau vui hưởng lạc thú tà dâm thiêng liêng.

71. The country is one of the poorest and most corrupt countries in the world; most Chadians live in poverty as subsistence herders and farmers.

Tchad là một trong số các quốc gia nghèo nhất và tham nhũng nhất trên thế giới; hầu hết cư dân sống trong cảnh bần cùng nhờ nông nghiệp tự cung cấp.

72. “But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

“Nhưng phải chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy.

73. Hence, he is making a desperate, all-out effort to corrupt humans beyond reform, just as he did prior to the Flood of Noah’s day.

Bởi vậy, hắn dốc hết nỗ lực khiến loài người hư hỏng vô phương cứu chữa, giống như hắn đã từng làm trong thời kỳ Nô-ê trước Nước Lụt.

74. His dismissal of the Parlement of Paris and his chief minister, Choiseul, in 1771, were attempts to wrest control of government from those Louis considered corrupt.

Việc ông sa thải Nghị viện Paris và cách chức quan đầu triều, Choisieul, năm 1771, là nỗ lực để kiểm soát chánh phủ từ những người mà ông coi là những kẻ tham nhũng.

75. A major point of Paul’s letter to Christians in Rome was that the power of Adam’s sin to corrupt is conquered by Christ’s power to redeem.

Điểm chủ yếu của lá thư Phao-lô viết cho các tín đồ ở Rô-ma là quyền phép cứu chuộc của Đấng Christ chiến thắng quyền lực hủy hoại của tội lỗi A-đam.

76. (Genesis 6:11) In the same way, 2 Peter 3:7 foretells the permanent destruction of wicked society and its corrupt governments as if by fire.

Tương tự thế, 2 Phi-e-rơ 3:7 báo trước sự hủy diệt vĩnh viễn như thể bằng lửa đối với xã hội hung ác này cùng chính phủ bại hoại của nó.

77. (Isaiah 27:4, 5) To ensure that his vines continue to produce an abundance of “foaming wine,” Jehovah crushes and consumes any weedlike influence that could corrupt them.

(Ê-sai 27:4, 5, Bản Diễn Ý) Để bảo đảm vườn nho của Ngài tiếp tục cho nhiều “rượu nho”, Đức Giê-hô-va nghiền nát và thiêu đốt bất kỳ ảnh hưởng nào giống như cỏ dại có thể làm hại nó.

78. During the last decade, “crony” capitalism —corrupt business practices that favor the privileged few who have good connections— is said to have ruined the economies of entire countries.

Trong suốt thập niên vừa qua, người ta nói đến tư bản kiểu “kéo bè”—tức những thực hành thương mại thối nát, thiên vị một số ít người có đặc quyền và vây cánh—đã phá hoại nền kinh tế của cả quốc gia.

79. Throughout the trip I overheard that floor 5 is where the Korean guides stay under heavy surveillance to make sure that they don't get corrupt by western ideas.

Trong chuyến đi tôi nghe nói rằng lầu năm là nơi ở của các hướng dẫn viên...... bị giám sát chặc chẽ để họ không bị...... sai lạc trong suy nghĩ khi tiếp xúc với ý tưởng phương Tây.

80. The state charges that Dr Zira and a corrupt surgeon named Galen experimented on this wounded animal, tampering with his brain and throat tissues, to produce a speaking monster.

Chính quyền buộc tội tiến sĩ Zira và bác sĩ phẫu thuật bị mua chuộc Galen đã thử nghiệm trên con thú bị thương này, thay đổi não bộ, và các mô ở cổ để tạo ra con quái vật biết nói này.