1. Serve the ball correctly.

Giao bóng cho đúng đi chứ.

2. Am I hearing correctly?

Tôi không nghe lầm đấy chứ?

3. I PLANTED IT CORRECTLY.

Tôi gài đúng mà.

4. Correctly, it would be "Devínskonovoveský masaker".

Do đó, nó mới được đặt tên là "Mạch khuếch đại thuật toán".

5. Your image URLs aren't working correctly

URL hình ảnh của bạn không hoạt động chính xác

6. Aggression, correctly channeled, overcomes a lot of flaws.

Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.

7. “Grinding the beans correctly is crucial,” says John.

Ông John nói: “Xay cà phê đúng cách rất quan trọng.

8. Well, if I remember correctly, you had a cold.

Nếu anh nhớ không nhầm thì em bị cảm lạnh.

9. Be sure that all forms are filled out correctly

Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

10. Only "Active" keys that are correctly implemented can validate requests.

Chỉ các khóa "Đang hoạt động" được triển khai chính xác mới có thể xác thực yêu cầu.

11. These can help you to hear the language spoken correctly.

Các công cụ này có thể giúp bạn được nghe cách nói chuẩn của ngoại ngữ.

12. Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly

Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

13. But if I'm reading this correctly, the intruders are taking them.

Nhưng nếu dữ liệu này là đúng, Bọn chiếm tàu đã bắt giữ hết bọn họ.

14. In order to read words correctly, you need to understand the context.

Để đọc từ ngữ cho đúng, bạn cần hiểu văn mạch.

15. Many modern translations therefore correctly read “old covenant” rather than “old testament.”

Do đó nhiều bản dịch Kinh-thánh hiện đại viết đúng hơn là “giao ước cũ” thay vì “cựu ước”.

16. If you don't handle this correctly, you do not recover from it.

Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

17. It is correctly stated in the sacred Scriptures that “God is love.”

Kinh-thánh ghi lại rất đúng: “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương” (I Giăng 4:8).

18. To correctly display mid-rolls for DAI, you must complete the following:

Để hiển thị một cách chính xác quảng cáo giữa video cho DAI, bạn phải làm như sau:

19. Understanding of the religious symbolism was required to interpret the statues correctly.

Cần thiết phải hiểu về tính biểu tượng tôn giáo để giải thích một cách chính xác các bức tượng.

20. But when a woman’s condition is not diagnosed correctly, it is really devastating.

Nhưng khi bệnh trạng của người đàn bà không được chẩn đoán đúng, thì thực là tai hại.

21. And when it folds correctly, these sticky bits end up on the inside.

Khi nó được gập lại hoàn chỉnh, những điểm dính nhau đó cuối cùng lồng vào nhau.

22. Such signs were also correctly interpreted shortly before the eruption of Mount Pinatubo.

Người ta cũng giải đúng nghĩa của các dấu hiệu như thế ít lâu trước khi Núi Pinatubo phun lửa.

23. [Not allowed] Capitalization that is not used correctly or for its intended purpose

[Không được phép] Viết hoa không đúng cách hoặc sai mục đích

24. The program 'su ' could not be found. Ensure your PATH is set correctly

Không tìm thấy chương trình ' su '; hãy kiểm tra lại biến môi trường đường dẫn PATH

25. If a microphone is used for voice amplification at your meetings, use it correctly.

Nếu sử dụng micrô để khuếch đại tiếng nói tại các buổi họp, hãy sử dụng đúng cách.

26. If the contestant chooses correctly for all three cars, he or she wins everything.

Nếu chọn 1 sản phẩm đúng thì người chơi thắng cuộc và được cả ba giải thưởng.

27. There were plenty of ideas, but not one could keep the piano balanced correctly.

Có rất nhiều ý kiến nhưng không một ý kiến nào có thể giữ cho cây dương cầm được đúng thăng bằng.

28. There's nothing to be afraid of, as long as you answer my questions correctly.

Chẳng có gì phải sợ cả, miễn là cô trả lời những câu hỏi một cách chính xác.

29. Make sure that your phone number has been entered correctly, with the right country code.

Đảm bảo bạn đã nhập chính xác số điện thoại với đúng mã quốc gia.

30. Through Rabshakeh, he pointed out —correctly— that trusting in Egypt for assistance would be futile.

Qua Ráp-sa-kê, ông tuyên bố—rất đúng—rằng tin nơi sự giúp đỡ của Ai Cập là vô ích.

31. When his mother put on one of his favorite records, he would correctly declare, "Beethoven!"

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"

32. If you don’t have Analytics implemented correctly, you’re not getting the data you really need.

Nếu chưa triển khai Analytics đúng cách, thì bạn sẽ không nhận được dữ liệu thực sự cần thiết.

33. Could not start program " %# ". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system

Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

34. For example, it correctly refers to Herod Antipas as “district ruler” and Gallio as “proconsul.”

Chẳng hạn, Kinh Thánh gọi chính xác Hê-rốt An-ti-ba là “vua chư-hầu” và Ga-li-ôn là “quan trấn-thủ” (Lu-ca 3:1; Công-vụ 18:12).

35. [Not allowed] Punctuation or symbols that are not used correctly or for their intended purpose

[Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

36. When the flaps do n't close correctly , blood can leak back into the left atrium .

Khi các nắp không khép lại đúng cách thì máu có thể chảy ngược lại tâm nhĩ trái .

37. If I remember correctly, you have two missing toes that can attest to that bag.

Nếu tôi nhớ chính xác, thì anh có hai ngón chân bị cụt để chứng minh cho điều đó.

38. Then a physician correctly identified the problem, but the diagnosis was rather hard to accept.

Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

39. The brain cells that weren't brain cells were in the way of processing visual information correctly.

Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

40. Simon made some mistakes, and Wang Feng recalled the full deck correctly within 5-minute time limit.

Simon đã phạm vài sai lầm, và Vương Phong, nhớ lại toàn bộ boong chính xác trong vòng 5 phút giới hạn thời gian.

41. 11:23-26) But some essential details must be observed if the Memorial is to be celebrated correctly.

Nhưng cần phải tôn trọng một số chi tiết ngõ hầu cử hành đúng cách buổi Lễ Kỷ niệm.

42. If the friend guesses correctly , coins are earned to purchase additional items , such as more colours , within the game .

Nếu đoán đúng , bạn sẽ có được những đồng xu để mua thêm những vật dụng trong game như màu vẽ .

43. Shankly thus ensured all his players had warmed down correctly and he would keep his players free from injury.

Shankly do đó đảm bảo các cầu thủ khởi động ấm người một cách chính xác và không bị chấn thương.

44. Most non-English characters, including tildes, umlauts, and cedillas, will appear correctly in your ads, including the display URL.

Hầu hết các ký tự không phải tiếng Anh, bao gồm dấu ngã, âm sắc và dấu móc dưới, sẽ xuất hiện chính xác trong quảng cáo của bạn, kể cả URL hiển thị.

45. Most non-English characters, including tildes, umlauts and cedillas, will appear correctly in your ads, including the Display URL.

Hầu hết các ký tự không phải tiếng Anh, bao gồm dấu ngã, âm sắc và dấu móc dưới, sẽ xuất hiện chính xác trong quảng cáo của bạn, kể cả URL hiển thị.

46. It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.

Đó là chế độ dân chủ gồm 10.000 tế bào cùng hoà âm để cho bộ máy điều hoà nhịp tim hoạt động chính xác.

47. Belgian intelligence and the military attaché in Cologne correctly suggested the Germans would not commence the invasion with this plan.

Tình báo Bỉ và tùy viên quân sự tại Köln đã giả thuyết chính xác rằng Đức sẽ không mở màn cuộc xâm lăng với kế hoạch này.

48. Most non-English characters, including tildes, umlauts, and cedillas, will appear correctly in your ads, including within the display URL.

Hầu hết các ký tự không phải tiếng Anh, bao gồm dấu ngã, âm sắc và dấu móc dưới, sẽ xuất hiện chính xác trong quảng cáo của bạn, kể cả trong URL hiển thị.

49. EF-Tu • GTP binds all correctly-charged aa-tRNAs with approximately identical affinity, except those charged with initiation residues and selenocysteine.

EF-Tu • GTP liên kết tất cả các aa-tRNA với ái lực gần như là giống nhau, ngoại trừ liên kết cho bộ ba mở đầu và axit amin đặc biệt selenocysteine.

50. If this is not the intended effect, it can be difficult to notify the other users to have them respond correctly.

Đó không phải là hiệu ứng trong dự tính, sẽ khó khăn để thông báo cho những người dùng khác để họ phản hồi chính xác.

51. By 1973 the magnetic moment was known within a factor of two, whereas the tilt was correctly estimated at about 10°.

Đến năm 1973, độ lớn của mômen từ đã được xác định với sai số tương đối khoảng 50%, trong khi độ nghiêng được ước tính chính xác hơn, vào khoảng 10°.

52. The best way to validate that the referral exclusion list is set up correctly is to use Google Tag Assistant Recordings.

Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

53. In Rudyard Kipling's The Jungle Book, the author correctly dismisses the idea of mongooses ingesting herbs to combat poison as old folklore.

Trong The Jungle Book Rudyard Kipling, tác giả đã bác bỏ ý tưởng của cầy mangut ăn phải các loại thảo mộc để chống lại chất độc như dân gian hay lưu truyền.

54. “We believe the Bible to be the word of God as far as it is translated correctly” (Articles of Faith 1:8).

“Chúng tôi tin Kinh Thánh là lời của Thượng Đế khi sách ấy được phiên dịch chính xác” (Những Tín Điều 1:8).

55. To keep the blocks for each colour aligned correctly registration marks called kentō were placed on one corner and an adjacent side.

Để giữ cho các mộc bản cho mỗi màu đồng đều với nhau, các dấu lồng màu được gọi là kentō được đặt ở một góc và cạnh liền nhau.

56. Next two contestants, Xiang and Tsujikubo chose the same difficulty level rated 7 out of 10, and they answered those sums correctly.

Hai thí sinh, Xiang và Tsujikubo đã chọn cùng một mức khó khăn xếp 7 trong số 10, và họ trả lời những khoản tiền một cách chính xác.

57. They correctly reasoned that the same principles they had applied to building a seaworthy vessel would also apply to building a solid roof.

Họ lý luận đúng rằng cũng các nguyên tắc mà họ đã áp dụng để đóng một chiếc tàu có thể chịu đựng được sóng gió thì cũng sẽ áp dụng để xây cất một cái nóc chắc chắn.

58. Unlike other forms of birth control , condoms protect against most STDs and HIV , and are up to 98% effective at preventing pregnancy when used correctly .

Không giống các hình thức tránh thai khác , bao cao su có thể ngăn ngừa hầu hết các bệnh lây truyền qua đường tình dục và HIV , và hiệu quả đến 98% trong việc ngừa thai khi sử dụng đúng cách .

59. Setting up an accounting system , collecting bills , paying employees , suppliers , and taxes correctly and on time are all part of running a small business .

Xây dựng một hệ thống kế toán , như thu các hoá đơn , trả lương cho người làm , nhà cung cấp , và nộp thuế chính xác và kịp thời , tất cả là bộ phận của quy trình vận hành một doanh nghiệp nhỏ .

60. If the resistor and capacitor are correctly chosen, the output of this circuit will be a nearly identical voltage-shifted version of the original signal.

Nếu điện trở và tụ điện được chọn chính xác, đầu ra của mạch này sẽ là phiên bản dịch chuyển điện áp gần giống hệt nhau của tín hiệu gốc.

61. The horoscope, preserved with the horoscopes of other two usurpers of Zeno through Arab sources, correctly predicts the end of Basiliscus' rule in two years.

Lá số tử vi được giữ gìn với những lá số tử vi của hai kẻ soán ngôi khác của Zeno qua các nguồn sử liệu Ả Rập, dự đoán một cách chính xác chế độ Basiliscus sẽ chấm dứt trong hai năm.

62. Furthermore, the Commission is responsible for the implementation of the EU budget, ensuring, along with the Court of Auditors, that EU funds are correctly spent.

Ngoài ra, Ủy ban còn chịu trách nhiệm thi hành Ngân sách Liên minh châu Âu, cùng với Tòa Kiểm toán, bảo đảm là quỹ của Liên minh được chi tiêu chính xác.

63. Jesus responded: “You answered correctly,” and then, paraphrasing a portion of Leviticus 18:5, he said: “Keep on doing this and you will get life.”

Giê-su đáp lại: “Ngươi đáp phải lắm”, đoạn ngài tóm tắt một phần Lê-vi Ký 18:5. nói: “Hãy làm điều đó thì được sống”.

64. So, if I understand you correctly, not only does the site for the Mansion of the Gods not advance, but the Romans do not want live there.

Nếu như ta hiểu đúng thì, chẳng những tiến độ công trình Lãnh địa các vị thần chẳng tiến triển, mà cũng chả dân La Mã nào thèm đến đó sống.

65. If you use the Motul Air Filter Oil spraycan: spray the product 20 cm away so that it correctly coats the entire outside of the air filter

Nếu bạn dùng bình xịt Motul Air Filter Oil phun sản phẩm cách 20cm, để sản phẩm có thể bao phủ hoàn toàn bên ngoài lọc gió.

66. Once all of the saris were correctly tied, they had to wash them in a basin, transport them across the beach, and lay them out to dry.

Một khi tất cả các sari được rửa sạch một cách chính xác, họ sẽ bê chúng vào trong một cái chậu, sau đó vận chuyển chúng qua các bãi biển và đặt chúng ra để khô.

67. At the side of the machine open the control cabinet to check that the electricity supplied to the machine is balanced and that the transformer taps are set correctly

Ở phía bên của máy mở tủ điều khiển để kiểm tra rằng điện cung cấp cho máy cân bằng và biến vòi được thiết lập một cách chính xác

68. You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub-typed it correctly.

Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.

69. You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub- typed it correctly.

Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.

70. In his longest and most original book, Sacrobosco correctly described the defects of the then-used Julian calendar, and, three centuries before its implementation, recommended a solution much like the modern Gregorian calendar.

Trong cuốn sách nguyên gốc nhất và dài nhất của ông, Sacrobosco đã mô tả một cách chính xác sự hụt sẽ xảy ra của lịch Julius và ba thế kỷ trước khi bổ sung đã đề xuất một giải pháp giống như lịch Gregory hiện đại.

71. Nevertheless, if our anchors are correctly placed in the rock of our Redeemer, they will hold—no matter the force of the wind, the strength of the tide, or the height of the waves.

Tuy nhiên, nếu những cái neo của chúng ta được đặt vào đúng trên đá của Đấng Cứu Chuộc, thì chúng sẽ vững vàng—bất kể sức mạnh của gió, của thủy triều, hoặc chiều cao của sóng.

72. On the first computers, with no operating system, every program needed the full hardware specification to run correctly and perform standard tasks, and its own drivers for peripheral devices like printers and punched paper card readers.

Vào thế hệ máy tính đầu tiên, lúc đó không có hệ điều hành, mỗi chương trình phải cần đặc tả phần cứng đầy đủ để chạy đúng và thực hiện các nhiệm vụ tiêu chuẩn, và các driver riêng cho các thiết bị ngoại vi như máy in và bìa đục lỗ.

73. 20 Hitler soon went to war, as the angel had correctly foretold: “There will be arms that will stand up, proceeding from him; and they will actually profane the sanctuary, the fortress, and remove the constant feature.”

20 Chẳng bao lâu Hitler lâm trận, đúng như thiên sứ đã tiên tri: “Những quân-lính của người mộ sẽ dấy lên, làm ô-uế nơi thánh cùng đồn-lũy, cất của-lễ thiêu hằng dâng”.

74. The World Health Organization recommends its use either alone or with amniotomy (rupture of the amniotic membrane) but advises that it must be used only after it has been correctly confirmed that labour is not proceeding properly if harm is to be avoided.

Tổ chức Y tế Thế giới khuyến nghị sử dụng một mình hoặc với chọc ối (vỡ màng ối) nhưng khuyên rằng chỉ nên sử dụng sau khi đã được xác nhận chính xác rằng chuyển dạ không được tiến hành đúng nếu tránh được tác hại.