1. Lens Distortion Correction

Sửa chữa sự méo mó ống kính

2. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

3. Origin of Modern Refractive Correction

Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

4. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

5. Job was richly rewarded for humbly accepting correction

Gióp được thưởng rất hậu nhờ khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy

6. In that example the constant correction is made.

Trong trường hợp này, cần phải hiệu chỉnh tính liên tục.

7. And we can think about different kinds of correction.

Và chúng ta có thể suy nghĩ về các loại khác nhau của các điều chỉnh.

8. It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

Việc sửa trị bao hàm sự khuyên nhủ, sửa dạy, giáo dục và phạt nếu cần.

9. 2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

10. How grateful I was for that loving correction and direction!

Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó!

11. Colour correction setting helps your device compensate for colour blindness.

Tùy chọn cài đặt sửa màu giúp thiết bị hỗ trợ tốt hơn cho người bị mù màu.

12. If we could -- correction, wrong figure -- 13 billion used every year.

Nếu chúng ta -- xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

13. How, then, should we view the Cabalist tikkun prayer of correction?

Vậy chúng ta nên xem lời khẩn nguyện sửa chữa tikkun của phái Cabala như thế nào?

14. We can distinguish a number of separate tasks and spelling correction.

Chúng ta có thể phân biệt được một số nhiệm vụ riêng biệt và sửa lỗi chính tả.

15. Reasonable parents will apply correction according to the individual child’s needs.

Cha mẹ phải lẽ sẽ dùng biện pháp sửa trị phù hợp với từng đứa con.

16. You are running a house of correction, not a torture chamber.

Ông đang quản lý một nhà cải huấn, không phải một phòng hành xác.

17. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

Vì thế, ông khắc ghi vào lòng lời mẹ “dạy” và nhận lợi ích từ lời khuyên đó.

18. What if a parent is permissive and fails to provide needed correction?

Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

19. 17 Both commendation and correction were given to the congregation in Pergamum.

17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

20. In the Scriptures, discipline conveys the sense of correction, reproof, or chastisement.

Trong Kinh Thánh, sự khuyên dạy nói lên ý nghĩa sửa sai, khiển trách hoặc trừng phạt.

21. Later, in the garden of Gethsemane, Peter needed correction more than once.

Sau đó, trong vườn Ghết-sê-ma-nê, ông được Chúa Giê-su sửa sai nhiều lần.

22. It implements double-device data correction (DDDC), which helps to fix memory errors.

Nó thực hiện chỉnh sửa dữ liệu thiết bị kép (DDDC), giúp khắc phục lỗi bộ nhớ.

23. We need to accept such correction mildly so that we benefit from it.

Chúng ta cần khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy để chúng ta được lợi ích.

24. For the first season, each episode is updated with color correction and sound enhancement.

Trong mùa đầu, mỗi tập được cải tiến chỉnh màu và tăng cường âm thanh.

25. 5. (a) How can pride or the resenting of correction prove to be a pitfall?

5. a). Sự kiêu ngạo và hờn giận khi được sửa trị là một cạm bẫy như thế nào?

26. Invalid or incorrect data needed correction and resubmission with consequences for data and account reconciliation.

Dữ liệu không hợp lệ hoặc không chính xác cần chỉnh sửa và gửi lại với hậu quả đối với dữ liệu và đối chiếu tài khoản.

27. When I refused to sign such a lie, I was sent to a correction cell.

Khi từ chối ký tên vào tờ khai sai sự thật đó, tôi bị gửi đến khu cải huấn.

28. You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool

Bạn cần phải chọn một vùng chứa mắt để dùng công cụ sửa chửa mắt màu đỏ

29. " Anecdotally , children may participate in recreational activities without vision correction rather than risk breaking their glasses .

" Người ta nói trẻ có thể chơi những trò không cần điều chỉnh thị lực và như vậy tránh được nguy cơ bể kính có gọng .

30. At the request of the Sedgwick family, The New York Times published a notice of correction.

Theo yêu cầu của gia đình Sedgwick, tờ New York Times sau đó phải đưa ra lời đính chính.

31. Why was the correction that Frank and Bonnie gave to their daughter, Liz, both wise and loving?

Tại sao sự sửa dạy của cha mẹ dành cho Liz là khôn ngoan và yêu thương?

32. Part of being reasonable involves administering correction in such a way that your children retain their dignity.

Một phần của tính phải lẽ là kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện.

33. Now, most political scientists will tell us that a one-party system is inherently incapable of self-correction.

Bây giờ, hầu hết những nhà khoa học chính trị sẽ nói với chúng ta rằng một hệ thống đơn đảng vốn đã không thể tự hiệu chỉnh.

34. The tabular Islamic calendar's 360-month cycle is equivalent to 24×15 months, minus a correction of one day.

Chu kỳ 360 tháng của lịch Hồi giáo dạng bảng là tương đương với 24×15 tháng trừ đi phần hiệu chỉnh là 1 ngày.

35. (Job 32:2) But Job refused to turn his back on the Creator, and he humbly accepted correction from God.

Và ông tự xưng mình là công bình hơn Đức Chúa Trời (Gióp 32:2). Nhưng ông nhất quyết không xây bỏ Đấng Tạo Hóa của mình và ông khiêm nhường chấp nhận sự sửa trị đến từ Đức Chúa Trời.

36. As they sailed west after a course correction, Mecidiye struck a mine and sank, so this attack had to be aborted.

Khi chúng hướng về phía Tây sau khi điều chỉnh hướng, Mecidiye trúng phải một quả mìn và bị chìm, khiến nhiệm vụ buộc phải hủy bỏ.

37. After a mid-course correction the day after launch, Luna 15 entered lunar orbit at 10:00 UT on 17 July 1969.

Sau khi điều chỉnh hướng đi, Luna 15 tiến vào quỹ đạo Mặt Trăng lúc 10:00 giờ ngày 17 tháng 7 năm 1969.

38. These new programs collected together special effects, compositing, and color correction toolsets, and primarily came between edit and 3D in the production process.

Các chương trình mới này tập hợp các công cụ tạo hiệu ứng đặc biệt, compositing và chỉnh sửa màu sắc cùng nhau, và chủ yếu đến từ công đoạn chỉnh sửa và xử lý đối tượng ba chiều trong quá trình sản xuất.

39. The ground controllers next considered firing Mariner 3's midcourse correction engine to blow off the shroud, however they ran out of time.

Các bộ điều khiển mặt đất tiếp theo xem xét bắn động cơ sửa chữa giữa chừng Mariner 3 để thổi tắt tấm che đậy, tuy nhiên họ đã hết thời gian.

40. A course correction was performed on 29 July when it was 12 million km away from Earth; otherwise the probe would have missed Venus.

Một đợt điều chỉnh đường đi được thực hiện vào ngày 29 tháng 7 khi nó cách Trái đất 12 triệu km; nếu không thì thiết bị thăm dò sẽ bỏ qua Sao Kim.

41. For the Planck values (Ωm, ΩΛ) = (0.3086, 0.6914), shown by the box in the upper left corner of the figure, this correction factor is about F = 0.956.

Đối với giá trị Planck (Ωm, ΩΛ) = (0,3086, 0,6914), hiển thị bởi hộp ở góc trên bên trái của ảnh, hệ số hiệu chỉnh là khoảng F = 0,956.

42. Correction is vital if we would conform our lives “unto a perfect man, [that is,] unto the measure of the stature of the fulness of Christ” (Ephesians 4:13).

Sự sửa đổi là thiết yếu nếu chúng ta làm cho cuộc sống của mình phù hợp với “bậc thành nhân, [đó là] được tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô” (Ê Phê Sô 4:13).

43. Of course, many parents do strive to teach their children proper values, not only by setting a good example but also by giving firm but loving correction when needed.

Dĩ nhiên, nhiều bậc phụ huynh đã cố gắng dạy con theo chuẩn mực đạo đức đúng đắn, không những qua gương mẫu mà còn sửa phạt cách yêu thương nhưng nghiêm khắc khi cần.

44. And if I have more complicated pattern rules, and I design error correction rules, we can actually create really, really complicated self assemblies, and here's what that looks like.

Và nếu có thêm những quy tắc khuôn mẫu phức tạp hơn, và thiết kế những quy tắc tự sửa lỗi, ta có thể tạo ra những hệ thống tự sắp xếp cực kì phức tạp, và nó sẽ trông như thế này.

45. The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.

Trại giam của họ được xây dựng ngay trên một con đuờng tôi đi qua mỗi ngày, xung quanh trại là dây thép gai, cổng điện và lính gác.