1. A cyclone forms around a low-pressure area.

Một Cyclone (xoáy thuận) hình thành xung quanh một khu vực áp suất thấp.

2. Occluded fronts form late in the cyclone life cycle near the center of the cyclone and often wrap around the storm center.

Các frông hấp lưu hình thành vào cuối chu kỳ sống của xoáy thuận ở gần trung tâm của xoáy thuận và thường bao quanh trung tâm bão.

3. However, the first named storm was Cyclone Amara in December.

Tuy nhiên, cơn bão đầu tiên có tên là bão mạnh Amara hình thành trong tháng mười hai.

4. Hadley cell Cold front Mediterranean tropical cyclone "The Azores High".

Quyển hoàn lưu Hadley Frông lạnh “The Azores High”.

5. The deck's cooling.

Bàn cờ đang hạ nhiệt.

6. The cyclone moved just north of Saipan, knocking out all electricity and water.

Lốc xoáy di chuyển về phía bắc Saipan, đánh bật tất cả điện và nước.

7. Wind shear from westerlies increases substantially through November, generally preventing cyclone formation.

Gió đứt từ gió westerlies vùng rừng nhiệt đới tăng lên đáng kể suốt tháng 11, thông thường ngăn ngừa sự hình thành của bão.

8. As Sarah moved east of Honshu, it evolved into an extratropical cyclone.

Khi Sarah di chuyển về phía đông Honshu, nó đã phát triển thành một cơn bão ngoài hành tinh.

9. In the Northern Hemisphere, the polar cyclone has two centers on average.

Ở Bắc bán cầu, xoáy cực trung bình có hai trung tâm.

10. There was only one tropical cyclone which moved through the Philippines in 1958.

Chỉ có một cơn bão nhiệt đới di chuyển qua Philippines vào năm 1958.

11. ON May 19, 1997, a cyclone swept through the district of Chittagong, Bangladesh.

VÀO ngày 19-5-1997, một trận cuồng phong xoáy vận ngang qua quận Chittagong, ở Bangladesh.

12. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

13. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

14. It's not the tertiary cooling ether.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

15. It is prepared by more rapid cooling.

Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

16. November is the only month that activity in all the tropical cyclone basins is possible.

Tháng 11 là tháng duy nhất toàn bộ các lưu vực bão nhiệt đới hoạt động.

17. Cyclone Xynthia hit Europe in 2010, generating 19000 megawatts of electricity from Germany's 21000 wind turbines.

Xoáy thuận Xynthia đánh vào Châu Âu vào năm 2010, tạo ra 19000 megawatt điện từ 21000 tuabin gió của Đức.

18. The cyclone steadily strengthened over the next four days, initially hampered by strong east winds aloft.

Lốc xoáy mạnh dần trong bốn ngày tiếp theo, ban đầu bị cản trở bởi gió đông mạnh.

19. When this occurs, the warm air is separated (occluded) from the cyclone center at the Earth's surface.

Khi điều này xảy ra, khối khí nóng bị chia tách (hấp lưu) từ tâm xoáy tụ trên bề mặt Trái Đất.

20. The storm was the only tropical cyclone during the season to not form from the monsoon trough.

Scott là cơn bão duy nhất của mùa bão không hình thành từ rãnh gió mùa (monsoon trough).

21. Climate cycles such as ENSO and the Madden–Julian oscillation modulate the timing and frequency of tropical cyclone development.

Các chu trình khí hậu như ENSO và dao động Madden-Julian điều chỉnh thời gian và tần suất của sự phát triển của bão nhiệt đới .

22. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

23. There is a limit on tropical cyclone intensity which is strongly related to the water temperatures along its path.

Có một giới hạn về cường độ bão nhiệt đới liên quan chặt chẽ đến nhiệt độ nước dọc theo tuyến đường của nó .

24. Pat formed in mid May, approaching the Philippines before becoming an extratropical cyclone offshore Japan late in the month.

Pat hình thành vào giữa tháng 5, tiếp cận Philippines trước khi trở thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới ngoài khơi Nhật Bản trong cuối tháng.

25. In March 2004, Catarina was the first hurricane-intensity tropical cyclone ever recorded in the Southern Atlantic Ocean.

Vào tháng 3 năm 2004, cơn bão Catarina là cơn bão nhiệt đới đầu tiên có cường độ cao như vậy đã từng ghi nhận ở Nam Đại Tây Dương.

26. Soon, the storm started to rapidly intensify, and by 21 March, Marcus reached Category 5 tropical cyclone intensity.

Chẳng mấy chốc, cơn bão bắt đầu tăng nhanh và đến ngày 21 tháng 3, Marcus đạt tới cường độ cấp 5.

27. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

28. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

29. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

30. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

31. I saw you cooling yourself on your nice, big veranda.

Tôi thấy cô ở hàng lang

32. When the cyclone was originally expected to strike near Bangladesh, officials requested farmers to hurriedly finish harvesting the rice crop.

Khi cơn bão được báo là sẽ đổ bộ gần Bangladesh, các viên chức đã yêu cầu nông dân nhanh chóng thu hoạch lúa.

33. The highest surf was observed on 26–28 September, when Leslie was a powerful extratropical cyclone with hurricane-force winds.

Đợt sóng cao nhất được quan sát vào các ngày từ 26–28 tháng 9, khi Leslie đang là một xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh với sức gió tương đương bão cuồng phong.

34. Initially, the cyclone left the branch office completely cut off because large trees had fallen and blocked the roads nearby.

Sau khi cơn bão mới quét qua, không ai ra vào văn phòng của Nhân Chứng được vì những cây lớn đổ xuống và chắn ngang các con đường gần đó.

35. Inspired by that tiny creature, researchers are working to develop special coatings that enhance passive cooling —that is, cooling without the aid of fans or other devices.

Lấy nguồn cảm hứng từ sinh vật nhỏ bé này, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tạo ra lớp vỏ bọc đặc biệt với chức năng làm mát thụ động, tức tự làm mát mà không cần quạt hoặc những thiết bị khác.

36. F2A-2 (with Wright R-1820-40 Cyclone engine and four guns) for the United States Navy and Marines, 43 built.

F2A-2 (với động cơ R-1820-40 và 4 súng máy) cho Thủy quân lục chiến và Hải quân Hoa Kỳ, 43 chiếc.

37. Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

38. 16 Probably you recall some local catastrophe caused by one of these —a hurricane, typhoon, cyclone, hailstorm, or flash flood.

16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

39. The cyclone reached its peak intensity before it crossed the central Philippines on October 19 and emerged into the South China sea.

Lốc xoáy đạt cường độ cực đại trước khi vượt qua miền trung Philippines vào ngày 19 tháng 10 và nổi lên biển Nam Trung Quốc.

40. Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

41. Teams from the Pakistani army reached many of the stricken areas in the two days following the landfall of the cyclone.

Những đội từ lục quân Pakistan tiếp cận nhiều khu vực chịu thiệt hại trong vòng hai ngày sau khi xoáy thuận đổ bộ.

42. Carefully follow the manufacturer’s instructions for safe operation of heating and cooling equipment.

Nên theo sát các chỉ dẫn của nhà sản xuất để sử dụng lò sưởi và máy lạnh một cách an toàn.

43. Areas west of Japan and Korea tend to experience many fewer September–November tropical cyclone impacts during El Niño and neutral years.

Các khu vực phía tây của Nhật Bản và Hàn Quốc có xu hướng ít bị ảnh hưởng hơn từ các trận lốc xoáy nhiệt đới tháng 9-11 trong thời kỳ El Niño và những năm không có đặc điểm.

44. As plankton levels peak in the bay, the mantas swim closer and closer together in a unique behavior we call cyclone feeding.

Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.

45. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

46. Ken made landfall upon Shikoku early on September 25, and moved onward into the Sea of Japan where it evolved into an extratropical cyclone.

Ken đổ bộ vào Shikoku trong sáng sớm ngày 25 tháng 9 rồi tiếp tục tiến vào biển Nhật Bản, nơi mà nó chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới.

47. The name "Pongsona" was contributed by North Korea for the Pacific tropical cyclone list and is the Korean name for the garden balsam.

Tên gọi "Pongsona" được lấy từ Bắc Triều Tiên cho danh sách cơn bão nhiệt đới Thái Bình Dương và là tên Hàn Quốc được lấy từ Phượng tiên hoa.

48. There's, um... we use it in the cooling jets on the containment module.

Nó, ờ... chúng ta dùng nó ở chỗ làm mát máy bay trong buồng ngăn chặn.

49. Audrey attained an intensity greater than that of any Atlantic tropical cyclone during June or July until Hurricanes Dennis and Emily of 2005.

Audrey đạt được cường độ lớn hơn cơn lốc xoáy nhiệt đới Đại Tây Dương vào tháng 6 hoặc tháng 7 cho tới các cơn bão Dennis và Emily năm 2005.

50. In 2013, the CAT-DDO enabled the Philippine government to mobilize USD 500 million just days after a tropical cyclone Hayan hit Tacloban.

Nhờ công cụ CAT DDO này, năm 2013 chính phủ Philippines đã huy động được 500 triệu USD chỉ vài ngày sau khi bão Hải Yến đổ bộ và tàn phá vùng Tacloban.

51. In the ten days following the cyclone, one military transport aircraft and three crop-dusting aircraft were assigned to relief work by the Pakistani government.

Trong mười ngày sau xoáy thuận, một máy bay vận tải quân sự và ba máy bay rải hóa chất cây trồng được chính phủ Pakistan phân công làm nhiệm vụ cứu trợ.

52. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

53. The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

54. OK, this looks like it controls the cooling system for the mainframe, which should be...

Ok, cái này trông giống như bộ điều khiển hệ thống làm mát, cái mà... có thể...

55. As with most Prolific killers, The cooling-off period Tends to shorten After each murder.

Cũng như phần lớn những sát nhân sung mãn, thời gian nghỉ có xu hướng ngắn lại sau mỗi vụ.

56. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

57. The name "cold cream" derives from the cooling feeling that the cream leaves on the skin.

Tên gọi "kem lạnh" xuất phát từ cảm giác mát mẻ khi kem lưu lại trên da.

58. Around this time, tropical storm force winds extended 11.5 miles (18.5 km) from the center of the storm, making Marco the smallest tropical cyclone on record.

Vào thời điểm nay, trường gió của bão có bán kính khoảng 11,5 dặm (18,5 km) tính từ tâm bão, khiến Marco trở thành xoáy thuận nhiệt đới nhỏ nhất được ghi nhận.

59. On 6 November, the cyclone drifted toward the Mediterranean from the southern shoreline of France, shrinking to a diameter of merely 150 km (93 mi) across.

Vào ngày 6 tháng 11, cơn lốc xoáy về phía Địa Trung Hải từ bờ biển phía nam của Pháp, thu hẹp lại đường kính chỉ còn 150 km (93 dặm).

60. It used a new engine, that of the T-54, with a cooling system and a heater.

Nó sử dụng động cơ mới của T-54 với một hệ thống làm mát và hệ thống làm nóng.

61. Usually these treatments also contain menthol , which provides a cooling effect that reduces the sensation of itching .

Thường thì những loại thuốc này chứa tinh dầu bạc hà , có tác dụng làm mát và giảm cảm giác ngứa ngáy .

62. B-339D Export version for the Netherlands East Indies with 1,200 hp (894.8 kW) Wright R-1820-40 Cyclone engines; 48 built (47 delivered to Dutch East Indies).

B-339D Phiên bản xuất khẩu cho Đông Ấn thuộc Hà Lan với động cơ 1,200 hp (895 kW) Wright R-1820-40; 48 chiếc (47 chiếc chuyển cho Đông Ấn thuộc Hà Lan).

63. This interaction led to a large area of shower and thunderstorm activity well southwest of Mexico, which the National Hurricane Center began monitoring for tropical cyclone formation on May 7.

Sự tương tác này dẫn đến một khu vực rộng lớn của vòi xoáy và hoạt động giông bão ở phía tây nam México, mà Trung tâm Bão Quốc gia bắt đầu theo dõi sự hình thành lốc xoáy nhiệt đới vào ngày 7 tháng 5.

64. The last recent cooling trend was during the Little Ice Age, which took place approximately between 1550 and 1850.

Gần đây nhất, Kỷ băng hà nhỏ diễn ra khoảng giữa 1550 và 1850.

65. Agilent Technologies used virtual prototyping to design cooling systems for the calibration head for a new high-speed oscilloscope.

Agilent Technologies đã sử dụng tạo mẫu ảo để thiết kế các hệ thống làm mát cho đầu hiệu chuẩn cho một dao động tốc độ cao mới.

66. Kona storms (also called Kona lows) are a type of seasonal cyclone in the Hawaiian Islands, usually formed in the winter from winds coming from the westerly "kona" (normally leeward) direction.

Bão Kona (hay còn gọi là vùng áp suất thấp Kona) là một loại xoáy thuận theo mùa ở quần đảo Hawaii, thường được hình thành vào mùa đông từ những cơn gió đến từ hướng "kona" (thường là hướng khuất gió) phía tây.

67. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism .

Bây giờ không phải là lúc nhởn nhơ khuây khoả hoặc cứ cầu an , làm việc gì cũng từ từ .

68. Whether the net effect is warming or cooling depends on details such as the type and altitude of the cloud.

Mặc dù các hiệu ứng làm ấm hoặc làm lạnh phụ thuộc vào các yếu tố chi tiết như kiểu và độ cao của mây.

69. The global trend was towards increasing aridity caused primarily by global cooling reducing the ability of the atmosphere to absorb moisture.

Xu hướng toàn cầu là nghiêng về phía gia tăng sự khô hạn, gây ra chủ yếu bởi sự lạnh đi toàn cầu làm giảm khả năng hấp thụ hơi ẩm của khí quyển.

70. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

71. Heat pumps extract energy from shallow sources at 10–20 °C in 43 countries for use in space heating and cooling.

Bơm nhiệt trích năng lượng từ các nguồn nông ở 10-20 °C ở 43 quốc gia để sử dụng trong sưởi ấm không gian và làm mát.

72. Engineers are pumping water into three reactors to cool fuel rods after cooling systems were knocked out by the quake and tsunami .

Các kỹ sư đang bơm nước vào ba lò phản ứng để làm nguội các thanh nhiên liệu sau khi các hệ thống làm nguội bị động đất và sóng thần phá hỏng

73. Remaining a weak system with an exposed low-level circulation center, the tropical depression accelerated northward and then north-northeastward until it was eventually absorbed into a developing extratropical cyclone east of Japan on September 27.

Vẫn còn là một hệ thống yếu với một trung tâm cấp thấp, áp thấp nhiệt đới tăng tốc về phía bắc và sau đó về phía bắc-đông bắc cho đến khi nó cuối cùng được hấp thụ vào một cơn bão nhiệt đới đang phát triển ở phía đông Nhật Bản vào ngày 27 tháng Chín.

74. Armalcolite breaks down to a mixture of magnesium-rich ilmenite and rutile at temperatures below 1,000 °C, but the conversion slows down with cooling.

Armalcolit phân hủy thành hỗn hợp của ilmenit và rutil giàu magiê ở nhiệt độ dưới 1000 °C, nhưng sự chuyển đổi chậm theo sự nguội lạnh.

75. Water needs to be removed from the basements of reactors 1 , 2 , and 3 before vital work on the cooling systems can begin .

Nước cần được xả khỏi các tầng hầm của các lò phản ứng 1 , 2 và 3 trước khi công việc quan trọng xử lý các hệ thống làm nguội có thể bắt đầu

76. However, a UV lamp placed at the coils and drain pans of cooling systems will keep microorganisms from forming in these naturally damp places.

Tuy nhiên, một đèn UV đặt ở các cuộn dây và chảo cống của hệ thống làm mát sẽ giữ cho các vi sinh vật hình thành ở những nơi ẩm ướt một cách tự nhiên.

77. In the wake of Cyclone Gudrun in 2005 Denmark and Latvia had difficulty importing electricity, and Sweden lost 25% of its total power capacity as the Ringhals Nuclear Power Plant and Barsebäck nuclear power plant nuclear plants were shut down.

Sau trận bão Cyclone Gudrun năm 2005, Đan Mạch và Latvia gặp khó khăn trong việc nhập khẩu điện, và Thụy Điển mất 25% tổng công suất năng lượng do Nhà máy điện hạt nhân Ringhals và nhà máy điện hạt nhân Barsebäck bị đóng cửa .

78. In 2008, a loss of habitat due to the Cyclone Sidr led to an increase in the number of attacks on humans in the Indian side of the Sunderbans, as tigers were crossing over to the Indian side from Bangladesh.

Vào năm 2008, việc mất môi trường sống do Lốc xoáy Sidr đã dẫn đến sự gia tăng số vụ hổ tấn công con người ở địa phận Ấn Độ của Sundarbans, khi những con hổ đã xâm nhập vào Ấn Độ từ Bangladesh.

79. Due to a turbopump cooling problem, the rocket's Blok-L fourth stage failed to ignite, and as a result the spacecraft never departed its parking orbit.

Do một vấn đề làm mát của turbopump, giai đoạn thứ tư Blok-L của tên lửa không thành công, và kết quả là phi thuyền không bao giờ rời khỏi quỹ đạo chờ quanh Trái Đất của nó.

80. As cooling continued, subduction and dissolving in ocean water removed most CO2 from the atmosphere but levels oscillated wildly as new surface and mantle cycles appeared.

Khi quá trình nguội đi được tiếp diễn, các sự lún sụt của đất và sự hòa tan trong nước biển đã loại bỏ phần lớn CO2 ra khỏi khí quyển nhưng nồng độ của nó dao động một cách dữ dội do bề mặt mới và các chu trình tạo lớp vỏ Trái Đất đã xuất hiện.