1. It makes the tree water-cooled, somewhat like our being cooled by perspiration.

Tiến trình này làm cho cây được mát nhờ nước cũng như chúng ta được mát nhờ chảy mồ hôi.

2. You'd think the rain would have cooled things off.

Anh có nghĩ là trời mưa làm dịu mát mọi thứ không?

3. Why don’t we discuss this later after you’ve cooled down?”

Hay là khi nào con bớt giận thì mình nói chuyện sau?”.

4. Gas-powered, air-cooled, fires up to 800 rounds per minute.

Dùng hơi ga, hệ thống làm mát, khai hỏa tới 800 vòng / phút.

5. As an example, consider air as it is heated or cooled.

Ví dụ, ta xét xem không khí được hâm nóng hay làm nguội đi.

6. Air over deserts is cooled significantly when rain passes through it.

Không khí bên trên các hoang mạc được làm mát đáng kể khi có mưa.

7. So it kind of cooled my test-driving for a little while.

Đó là 1 cú lái thử thú vị của tôi.

8. How can a husband and wife whose relationship has cooled save their marriage?

Làm cách nào một cặp vợ chồng có thể cứu vãn cuộc hôn nhân đã nguội lạnh?

9. Temperatures here exceed 210 degrees when not artificially cooled to a crisp 68.

nhiệt độ ở đây có thể hơn 210 độ khi không cần thiết sẽ giảm xuống 68 độ

10. The bitter rivalry between the United States and Eastern European countries has cooled.

Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

11. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

12. * We can avoid wasting energy by preventing heated or cooled air from escaping outdoors.

* Chúng ta tránh lãng phí năng lượng bằng cách không để khí nóng hoặc lạnh thoát ra ngoài.

13. We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.

Ta cần kiểm tra cho tới khi nhiệt độ đã giảm tới dưới 30 độ C.

14. But one condition, though.

Nhưng có một điều kiện

15. Why an autoimmune condition?

Sao lại để triệu chứng bệnh tự miễn?

16. It's a medical condition.

Do tình trạng sức khoẻ.

17. This is the control condition.

Đây là điều kiện kiểm soát. Đây là những gì họ nhớ.

18. Reset the emergency- stop condition

Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

19. This is a horrific condition.

Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

20. And your condition needs nurturing.

và em cần bồi dưỡng.

21. His... his condition is... unsteady.

Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

22. This condition may be lifelong.

Những di chứng này có thể là vĩnh viễn.

23. It would have been much better to have kept quiet and spoken when I had cooled down.”

Nếu tôi đã giữ im lặng và chỉ nói sau khi tôi bớt giận thì sự thể đã tốt đẹp hơn nhiều”.

24. When the Earth cooled, volcanic steam condensed into rain and thereby supplied the planet with water.

Khi Trái đất nguội đi, hơi núi lửa được tụ lại tạo thành mưa và vì thế cung cấp cho hành tinh toàn bộ nguồn nước này.

25. Conversely, rock that is cooled at the surface can become less buoyant than the rock below it.

Ngược lại, đá nguội ở bề mặt có thể trở nên ít nổi hơn đá nằm dưới.

26. It's a condition called genetic mosaicism.

Đó là một bệnh gọi là thể khảm di truyền.

27. I will heal your renegade condition.”

Ta sẽ chữa chứng phản bội của các ngươi”.

28. SUGGESTION: Learn about your child’s condition.

GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

29. When she writes, her condition improves.

Bệnh trạng của cô ấy khả quan hơn khi được viết thư cho người khác.

30. The patient's skin condition is worsening.

Tình trạng da của bệnh nhân đang xấu đi.

31. And then when the air comes back after it's been cooled, it picks up that heat again.

Và khi không khí quay trở lại sau khi được làm nguội nó lấy lại nhiệt

32. The mirrors are cast and they're cooled very slowly, and then they're polished to an exquisite precision.

Những tấm gương được đúc và làm lạnh với tốc độc rất chậm, sau đó chúng được đánh bóng với độ chính xác hoàn hảo.

33. Sometimes it is best to drop the matter and resume the discussion when tempers have cooled down.

Trong một số trường hợp, tốt nhất là gác lại vấn đề, đợi đến khi cơn giận nguôi bớt rồi mới bàn tiếp.

34. Second is the condition of mortality.

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

35. Hep " C " is a chronic condition.

Viêm gan C là mãn tính.

36. I need information about my condition.

Tôi muốn biết tình hình sức khoẻ của mình.

37. Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ("desmodromic valve four").

Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro (" van khử mùi bốn").

38. A steel dildo may be warmed or cooled in water to elicit a range of temperature sensations.

Một dương vật giả bằng thép có thể được làm ấm hoặc làm mát trong nước trước khi sử dụng để tạo ra một loạt các cảm giác về nhiệt độ.

39. Overall, their financial condition is good.

Nhìn chung, thành quả kinh tế vĩ mô đạt được là tốt.

40. This condition has life-threatening consequences.

Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

41. Ma'am, I apologize for my disgusting condition.

Thưa cô, tôi xin lỗi vì tình trạng ghê tởm của mình.

42. Forgiveness for wrongdoing upon condition of repentance.

Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

43. l know all about your fucking condition!

À ừ, Tôi biết tất cả về căn bệnh chết tiệt của anh, Leonard!

44. Medical conditions don't negate the human condition.

Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

45. It explains why, in our day particularly, neighbor love has cooled off and what this means for the future.

Tờ này giải thích tại sao, nhất là vào thời kỳ của chúng ta, tình yêu thương người lân cận đã nguội lạnh và điều này có nghĩa gì cho tương lai.

46. Our power stations are expected to be cooled by water to a certain temperature to remain effective and resilient.

Những trạm năng lượng được làm mát bởi nước tới một nhiệt độ nhất định để duy trì hiệu quả và tính phục hồi.

47. Thirdly, volcanic ash, generally meaning the cooled ash, may form a cloud, and settle thickly in nearby locations.

Tro núi lửa – nói chung có nghĩa là tro nguội – có thể hình thành một đám mây, và rơi dày xuống các khu vực lân cận.

48. In this sort of eruption, the rising magma is quickly cooled on contact with ground or surface water.

Trong vụ phun trào này, magma gia tăng nhanh chóng được làm lạnh khi tiếp xúc với nước hoặc nước trên bề mặt.

49. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

50. A Brief Description of the Nephites’ Condition

Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

51. I accept, but only under one condition.

Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

52. In some cases , antibiotics worsen the condition .

Trong vài trường hợp thì thuốc kháng sinh có thể làm cho chứng ngộ độc này càng trầm trọng thêm .

53. Again Luke described a condition with accuracy.

Một lần nữa, Lu-ca đã miêu tả bệnh tình một cách tỉ mỉ.

54. Quickly, we put a small amount of cooled-off rice in front of Spatzi, who seemed quite satisfied with it!

Chúng tôi nhanh chóng đặt một ít cơm đã nguội trước mặt Spatzi, và dường như nó khá hài lòng với món này!

55. 16 Inherited imperfection also affects our mental condition.

16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.

56. The condition of the house is a mess.

Căn nhà bây giờ rất bừa bộn.

57. This was what we called the meaningful condition.

Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.

58. Unhandled error condition. Please send a bug report

Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

59. Data is included if it meets either condition.

Dữ liệu được bao gồm nếu đáp ứng một trong hai điều kiện.

60. In what condition do God’s people find themselves?

Dân của Đức Chúa Trời ở trong tình trạng nào?

61. He's 20 pounds lighter, he's in better condition.

Cậu ấy giảm đi chín cân, sức khỏe sẽ tốt hơn.

62. Fleshly distinctions and physical condition no longer count.

Sự lành lặn về thân thể và tình trạng thể chất không còn quan trọng nữa.

63. What blessed condition do God’s people enjoy today?

Ngày nay dân Đức Chúa Trời vui hưởng tình trạng được ban phước nào?

64. Help him to learn more about his condition.

Giúp người ấy hiểu rõ hơn về bệnh trạng của mình.

65. I'll return him in roughly the same condition.

Tôi sẽ trả lại nguyên hiện trạng.

66. However, his critical condition lasted a whole month.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

67. " A digital frontier to reshape the human condition. "

" Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

68. Oh, and they look to be in perfect condition.

Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

69. He had a potentially life- threatening condition called epiglottitis.

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

70. Of these 65 million acquired the condition during childhood.

Trong số này 65 triệu bị lúc còn nhỏ.

71. Your obsession with the human-alien psychic residual condition.

Nỗi ám ảnh của cô với những người có kết nối tâm linh với người ngoài hành tinh.

72. These spirits suffer in a condition known as hell.

Các linh hồn này sẽ bị đau khổ trong một trạng thái được gọi là ngục giới.

73. He had a potentially life-threatening condition called epiglottitis.

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

74. What does the condition of this world’s religions reveal?

Tình-trạng các tôn-giáo của thế-gian này cho thấy gì?

75. This condition occurs in about 1 % of all women .

Chứng bệnh này thường gặp ở khoảng chừng 1% phụ nữ .

76. During the next three years, however, her condition worsened.

Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

77. These are the precise condition under which corals flourish.

Gomphrena nitida là loài thực vật có hoa thuộc họ Dền.

78. Pressors and vasodilators have not improved her condition whatsoever.

Gen ép và thuốc làm giãn mạch không cải thiện được tình trạng này.

79. He was keenly aware of their miserable spiritual condition.

Chúa Giê-su thương những người thường dân. Ngài thấy rõ họ nghèo khổ về tâm linh.

80. Dandruff is a scalp condition that can be controlled .

Gàu là chứng bệnh da đầu có thể kiểm soát được .