1. Convertible arbitrage: exploit pricing inefficiencies between convertible securities and the corresponding stocks.

Hưởng chênh lệch chuyển đổi: khai thác sự không hiệu quả giá cả giữa các chứng khoán chuyển đổi và các cổ phiếu tương ứng.

2. Or buy a convertible.

Hay mua xe mui trần.

3. A red Mustang convertible.

Một chiếc Mustang mui rời màu đỏ.

4. Look at the red convertible.

Hãy nhìn chiếc màu đỏ mui rời.

5. The roses, lingerie, vase, the convertible.

Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

6. I don't care about your convertible.

Em không quan tâm tới xe mui rời.

7. Don't even think about taking the convertible.

Đừng có mà mơ leo lên chiếc mui trần nhé.

8. A Peugeot convertible with Paris plates stands out.

Một chiếc Peugeot mui rời bảng số Paris đậu ở ngoài.

9. Don't we have a convertible to go buy?

Không phải ta phải đi mua một con mui trần sao?

10. Come down with me and see my convertible.

Hãy đi với anh xuống dưới xem chiếc xe mui rời của anh.

11. I'm not just driving Around the grounds in your convertible.

Tôi không chỉ lái vái vòng quanh sân thôi đâu.

12. A300-620C: (Official designation: A300C4-620) A convertible-freighter version.

A300-620C: (Tên gọi chính thức: A300C4-620) Phiên bản chuyên chở chuyển đổi vai trò.

13. Nancy's car in the film is a blue Nash Metropolitan convertible.

Chiếc xe của Nancy trong bộ phim là một chiếc mui trần Nash Metropolitan màu lam.

14. Poland's currency, the Złoty was made convertible within the country's borders.

Đơn vị tiền Ba Lan, đồng Złoty được làm cho có thể hoán đổi trong phạm vi biên giới quốc gia.

15. Now, me, I wanna walk in and buy a white Cadillac convertible.

Như tôi, tôi muốn bước vô và mua một chiếc Cadillac trắng mui rời.

16. The bill basically said that his daughters could not drive in a convertible on highways.

Dự luật nói rằng con gái ông ấy không thể lái xe mui trần trên đường cao tốc.

17. Woman: If Dan were a brand, he might be a classic convertible Mercedes Benz.

Người phụ nữ: Nếu coi anh Dan như một nhãn hiệu thì tôi sẽ trả lời rằng anh ấy là chiếc xe Mercedes Benz mui trần cổ điển

18. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

19. A310-200C A convertible version, the seats can be removed and cargo placed on the main deck.

A310-200C - là một phiên bản chuyển đổi, những ghế ngồi có thể rời đi và khoang chính trở thành nơi chứa hàng.

20. One day, while I was driving my red convertible through town, two young women waved me over.

Ngày nọ, tôi đang lái chiếc xe mui trần màu đỏ qua thị trấn thì có hai phụ nữ gọi tôi.

21. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

22. Room service.

Hầu phòng.

23. Dying room?

Phòng chờ chết?

24. In November 2010, Lamborghini announced the LP 570-4 Spyder Performante, a convertible version of the LP 570-4 Superleggera.

Tháng 11 năm 2010, Lamborghini đã thông báo về LP 570-4 Spyder Performante, một phiên bản mui trần của chiếc LP 570-4 Superleggera.

25. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

26. What safe room?

Phòng bí mật nào?

27. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

28. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

29. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

30. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

31. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

32. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

33. Go to your room.

Về phòng con mau!

34. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?

35. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

36. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

37. Give me any room.

Làm ơn cho thuê một phòng đi.

38. The room wasn't either.

Căn phòng cũng vậy

39. We prepared the room.

Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

40. And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

41. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

42. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

43. Soren enters the room.

Soren bước vào phòng.

44. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

45. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

46. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

47. State-issued money which is neither convertible by law to any other thing, nor fixed in value in terms of any objective standard.

Ngân sách Nhà nước phát hành không được chuyển đổi theo luật pháp cho bất kỳ điều gì khác, cũng không được định giá bằng bất kỳ tiêu chuẩn khách quan nào.

48. That room is bugged, Hobbs.

Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

49. Living room - maple wood flooring

Phòng khách - lát gỗ cây thích.

50. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

51. There's barely room for us.

Chỗ cho chúng tôi cũng đã chật hẹp lắm rồi.

52. And they're now fully capable of handling any of the loads you would see in flight -- just like putting down your convertible top.

Và giờ chiếc Transition hoàn toàn có khả năng đảm nhận bất kì tải trọng nào trong các chuyến bay chỉ như là việc hạ mui xe xuống vậy.

53. Victor was in your room?

Victor dám mò vào phòng con à?

54. I sealed the room myself.

Chính tay tôi niêm phong.

55. It's shower-room humiliation again.

Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

56. In the fucking delivery room.

Trong phòng hộ sinh.

57. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

58. There Is Room for You

Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

59. Gradually, the room fills up.

Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

60. Every room was searched thoroughly.

Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

61. We ran out of room.

Chúng ta hết chỗ rồi.

62. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

63. Who's in the next room?

Ai ở phòng kế bên vậy?

64. Franz's room was often cold.

Phòng của Franz thường xuyên lạnh giá.

65. Hey... whose room is this?

Căn phòng này của ai vậy?

66. Let's check the VlP room.

Đây không phải là máy nghe lén của chúng ta sao?

67. Your room has been sterilized.

Phòng của anh đã được khử trùng.

68. It's superconducting at room temperature.

Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

69. This is the waste room.

Và đây là phòng chứa rác.

70. In the Retiring Room already.

Trong phòng cách ly.

71. There's no civilians in the room.

Trong phòng này chẳng có dân đen nào đâu.

72. There's plenty of room for more.

Còn dư rất nhiều chỗ cho những người khác!

73. Will you need a hotel room?

Anh chị có cần phòng khách sạn không?

74. Will you give me some room!

Chừa chỗ cho tôi với!

75. There is no room for weakness.

Không có chỗ cho sự yếu đuối.

76. The empty room, the forest choir

Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

77. Let's go clean up your room.

Đi dọn phòng của con nào.

78. There's a soldier in my room.

Anh ta đang dưỡng thương trong phòng tôi

79. There is room for you here.

Ở đây có chỗ dành cho các anh chị em.

80. I'm gonna get me a room.

Tôi sẽ tìm cho mình một căn phòng.