1. Glad that it's just the stopper not the whole bottle

May chỉ là cái nút chai thôi không phải là nguyên chai rượu.

2. Conversation Starters

Cách gợi chuyện

3. That was a conversation.

Là hội thoại thôi mà.

4. A pleasant conversation ensued.

Rồi Jeff và họ đã trò chuyện vui vẻ.

5. And successful conversation requires sharing.

Muốn nói chuyện hứng thú thì cả hai đều phải chia xẻ tư tưởng của mình.

6. Every conversation is an opportunity.

Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

7. The conversation will be recorded.

Cuộc nói chuyện này sẽ được ghi âm lại.

8. First of all, the conversation about monogamy is not the same as the conversation about infidelity.

Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.

9. Would you facilitate that conversation?

Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

10. Oh, are we doing conversation today?

Ồ, hôm nay ta nói chuyện à?

11. Meaningful conversation may be almost nonexistent.

Việc trò chuyện mật thiết gần như là quá xa xỉ.

12. Or we're not having this conversation.

Hoặc chúng ta chưa hề có cuộc trò chuyện này.

13. Nice work recording that conversation, partner.

Cháu đã ghi âm lại cuộc nói chuyện à.

14. " Conversation ", a word with four syllables.

" Conversation " ( tình dục ), một chữ với 4 âm tiết.

15. You might initiate a conversation by asking:

Bạn có thể gợi chuyện như thế này:

16. We never finished our conversation at Elizabeth's.

Chúng ta không bao giờ có thể, kết thúc buổi nói chuyện cả Elizabeth

17. There followed a very interesting, quiet conversation.

Tiếp theo đó là một cuộc trò chuyện thú vị và yên tĩnh.

18. You could initiate a conversation by saying:

Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

19. Style of conversation and also intellectual level.

Phong cách của hội thoại và cũng có mức độ sở hữu trí tuệ.

20. I vaguely recall an extremely earnest conversation.

Tôi có nhớ láng máng về một cuộc nói chuyện cực kỳ chân thành.

21. They can listen and join the conversation.

Họ có thể nghe và tham gia các cuộc hội thoại.

22. And Hildi is a charming conversation companion.

Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

23. I detest conversation in the past tense.

Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

24. Because by having this conversation, we're screwing history!

Với việc cuộc hội thoại này đang xảy ra, chúng ta đang làm hỏng lịch sử.

25. And that' s it, the conversation is over

Và thế đấy, cuộc đàm luận kết thúc

26. A dog is a conversation waiting to happen .

Cún cưng là chủ đề khơi gợi cuộc nói chuyện .

27. That's never a good start to a conversation.

Bắt đầu vậy thường là chuyện không vui.

28. Recreational activities are not pertinent to this conversation.

Hoạt động giải trí không phải điều cần bàn trong cuộc nói chuyện này.

29. MK: Well, it just gets the conversation going.

MK: Đấy chỉ là cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

30. What, and miss out on my sparkling conversation?

Gì cơ, và bỏ nhỡ những cuộc trò chuyện sôi động?

31. Does hunting or fishing dominate my thinking and conversation?

Tôi có luôn nghĩ đến và nói chuyện về việc săn bắn hoặc câu cá không?

32. I could never approach others to start a conversation.”

Tôi không bao giờ có thể đến gần ai để mở đầu câu chuyện được”.

33. " On the subway today, a man started a conversation.

" Hôm nay trên tàu điện ngầm, có 1 người đã mở đầu cuộc hội thoại.

34. I'd like to record this conversation, if that's okay.

Tôi muốn bật máy ghi âm, nếu anh không phiền.

35. I carry on a virtual running conversation with Jehovah.

Tôi hầu như nói chuyện liên tục với Đức Giê-hô-va.

36. It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

Đây không phải là một cuộc trò chuyện về việc vượt qua sự khiếm khuyết bản thân

37. Upbuilding conversation can also help to refocus the mind.

Những cuộc trò chuyện mang tính xây dựng cũng có thể giúp chúng ta chấn chỉnh lối suy nghĩ.

38. If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

Nếu cuộc nói chuyện tiếp tục, hãy dẫn vào đề tài Nước Trời.

39. Avoid criticism because it can easily smother a conversation.

Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

40. What question could be asked to start a conversation?

Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

41. In conversation, fluency requires that you think before you speak.

Khi trò chuyện, diễn đạt lưu loát đòi hỏi bạn phải nghĩ trước khi nói.

42. It's the end of the conversation for intelligent design creationists.

Nó chấm dứt tranh luận cho những người theo thuyết sáng tạo thiết kế thông minh.

43. How could we use the tract to start a conversation?

Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?

44. Silly conversation can even unfold into a meaningful discussion.

Cuộc chuyện trò vớ vẩn còn có thể thay đổi thành một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

45. Confident, outgoing people may tend to dominate a conversation.

Những người tự tin, hoạt bát có thể có khuynh hướng chiếm phần chủ động trong câu chuyện.

46. See the box “Conversation Starters,” on the previous page.

Xin xem khung “Cách gợi chuyện” nơi trang trước.

47. There is a lack of communication, no significant conversation.

Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

48. Only one sample conversation video will be played per week.

Chỉ có một video về Gợi ý cho cuộc trò chuyện sẽ được mở vào mỗi tuần.

49. If the conversation strays, the host can tactfully redirect it.

Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

50. If conversation with classmates becomes suggestive or lewd, I will .....

Nếu bạn bè bắt đầu nói về chuyện vô luân, mình sẽ .....

51. What was the likely effect of such conversation on associates?

Cuộc chuyện trò đó có thể có ảnh hưởng gì đối với những người chung quanh?

52. The following conversation was recorded at 6:15 this morning.

Cuộc đàm thoại sau đây được ghi vào lúc 6 giờ 15 sáng nay.

53. In June 2010 he was signed by Kitchee SC in Hong Kong, reuniting with former teammate – at both clubs – Ubay Luzardo (also a stopper).

Vào tháng 6 năm 2010 anh được thi đấu cho Kitchee tại Hồng Kông, tái hợp với đồng đội cũ - ở cả hai câu lạc bộ - Ubay Luzardo.

54. Alex was irritated but did agree to have a conversation.

Alex rất khó chịu nhưng cũng đồng ý để nói chuyện.

55. The conversation was fully taped and aired during the show.

Cuộc hội thoại được thu băng và phát sóng đầy đủ trong suốt chương trình.

56. Philip ran alongside the chariot and struck up a conversation.

Phi-líp chạy theo xe ấy và bắt chuyện.

57. You expected a cultured, interesting man with a pleasant conversation?

Cô đã mong chờ # người đàn ông có học thức, thú vị với # cuộc mây mưa êm ả?

58. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

59. Upbuilding conversation can contribute much to the happiness of a family.

Cuộc nói chuyện có tính cách xây dựng có thể góp phần đáng kể vào hạnh phúc của gia đình.

60. First Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

61. * Strengthen your brethren in all your conversation, D&C 108:7.

* Hãy bồi đắp thêm cho các anh em mình trong mọi ngôn từ, GLGƯ 108:7.

62. Conversation with a woman in a public place was particularly scandalous.”

Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.

63. In both documents and conversation, "town" and "township" are used interchangeably.

Trong cả văn bản và lời nói, "thị trấn" và "xã" được dùng thay thể cho nhau.

64. Before long we had struck up a conversation about spiritual matters.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi bắt đầu chuyện trò về những vấn đề thuộc linh.

65. You find the richness of your surroundings... makes conversation difficult?

Nàng thấy sự giàu có xung quanh nàng... khiến câu chuyện khó nói?

66. No, I was just doing Chandler's side of the conversation.

Không, tớ chỉ giả phía Chandler trong cuộc hội thoại.

67. The moron overheard a conversation Greg and I were having.

Thằng anh khờ dại của tôi nghe lỏm được tôi và Greg nói chuyện.

68. How might we start a conversation in an informal setting?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

69. A Conversation With a Neighbor —Why Does God Allow Suffering?

Nói chuyện với chủ nhà —Tại sao Đức Chúa Trời để cho có đau khổ?

70. Conversation is considered an art form, so it is common to see people chatting in public squares or enjoying animated conversation while strolling along a path.

Họ thích nói chuyện với người khác. Thế nên, việc thấy người ta tán gẫu ở các quảng trường hoặc bàn luận sôi nổi khi đi dạo là điều bình thường.

71. Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.

Forrest North: Khởi đầu của bất kỳ sự hợp tác nào cũng là một cuộc trò chuyện.

72. But the conversation has begun, and together we can all learn.

Nhưng cuộc đối thọai được khơi mào và cùng nhau, chúng ta sẽ học hỏi.

73. 4 Satan used several subtle tactics in his conversation with Eve.

4 Sa-tan đã dùng các mánh khóe tinh vi để nói chuyện với Ê-va.

74. In each case, show how publisher initiates conversation and stimulates interest.

Trong mỗi trường hợp, hãy cho thấy cách người tuyên bố mở đầu cuộc nói chuyện và gợi sự chú ý.

75. Now, there's a conversation that often cause a lot of guilts

GIày dép, túi xách, máy tính và điện thoại. Đây có thể là một cuộc đối thoại làm chúng ta cảm thấy tội lỗi

76. You can print individual messages or all messages inside a conversation.

Bạn có thể in từng thư hoặc tất cả thư trong một cuộc hội thoại.

77. It may be best to let the bereaved steer the conversation.

Có thể điều tốt nhất là để thân nhân người đã khuất chủ động cuộc nói chuyện.

78. Too bad you can't be here to stimulate the conversation, John.

Thật chán khi anh không ở đây để cuộc thảo luận thêm " hưng phấn " rồi, John.

79. Second Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

80. Initial Call: (2 min. or less) Begin with the sample conversation.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.