1. The Henschel version used a conventional hull design with sloped armour resembling the layout of the Panther tank.

Phiên bản Henschel sử dụng một thiết kế thân vỏ quy ước với giáp nghiêng giống với cấu hình của xe tăng Panther.

2. Within conventional binaries?

Theo hệ nhị phân thông thường sao?

3. Although the USAF looked at using the B-58 for conventional strikes, it was never equipped for carrying or dropping conventional bombs.

Mặc dù Không quân Mỹ đã khảo sát khả năng sử dụng chiếc B-58 trong vai trò tấn công bằng vũ khí thông thường, nó chưa bao giờ được trang bị để mang hay ném bom thông thường khi hoạt động.

4. Energetic radiation passes right through a conventional mirror.

Bức xạ năng lượng đi xuyên qua một gương thông thường.

5. Both themes fall under the conventional sonata form.

Cả hai chủ đề này đều mang hình thức sonata.

6. Scaling: Conventional wisdom says reduce cost by producing many.

Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

7. The K1 aircraft now have a limited conventional attack capability.

Máy bay K1 hiện này cũng có một khả năng tấn công thông thường hạn chế.

8. Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.

Bấy giờ, người ta hay nghĩ người Nigeria không đọc sách văn học.

9. Application of Non-conventional Energy Sources in Cold Chain Infrastructure.

Áp dụng các nguồn năng lượng không thông thường trong cơ sở hạ tầng chuỗi lạnh.

10. Most of the film is produced in conventional full colour.

Hầu hết phim được tô bằng các loại màu vẽ truyền thống.

11. We did a design competition, selected a design team.

Chúng tôi đã thành lập một cuộc thi và lựa chọn ra một đội thiết kế.

12. Be aware in life of good design and bad design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

13. Conventional production of oil has peaked, conservatively, between 2007 and 2010.

Sản lượng dầu thông thường có đỉnh, thận trọng, từ năm 2007 đến năm 2010.

14. A conventional color liquid crystal display (LCD) is usually backlit by fluorescent lamps (CCFLs) or conventional white LEDs that are color filtered to produce red, green, and blue pixels.

Một màu thông thường màn hình tinh thể lỏng (LCD) thường được backlit bằng đèn huỳnh quang (CCFL) hoặc đèn LED trắng thông thường có màu lọc để sản xuất pixel đỏ, xanh lá cây, và màu xanh.

15. You know, "Design -- bad design, there's just no excuse for it.

Ông bực mình nói: "Không thể nhân nhượng cho những thiết kế tồi như thế được."

16. By definition, the paranormal does not conform to conventional expectations of nature.

Theo định nghĩa, sự huyền bí không phù hợp với những khả năng thông thường của tự nhiên.

17. Rapid casting is an integration of conventional casting with rapid prototyping/3D printing.

Đúc nhanh là một sự kết hợp của đúc truyền thống với tạo mẫu nhanh/ in 3D.

18. The design team is also currently working on a new package design. ii.

Nhóm thiết kế hiện đang làm việc trên một thiết kế bao bì mới. ii.

19. Design and Common Sense

Thiết kế và nhận thức thông thường

20. The hangar area design came in for many design conferences between the naval bureaus.

Thiết kế của sàn chứa máy bay (hăng ga) có được sau nhiều cuộc hội thảo giữa các văn phòng thiết kế hải quân.

21. Design, Graphics and Sounds

Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

22. Typical technologies: FDM, SLS Design Firms: art models; design intentions and garnering customer interest.

Công nghệ tiêu biểu: FDM, SLS Công ty thiết kế: mô hình nghệ thuật; ý định thiết kế và thu hút sự quan tâm của khách hàng.

23. Taiwan assessed GD's reports and chose between AIDC's original design and GD's new design.

Đài Loan định giá từ báo cáo của GD và lựa chọn giữa thiết kế gốc của AIDC và thiết kế mới của GD.

24. Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.

Những phê phán về văn minh vật chất hay những lo ngại về môi trường (thiết kế bền vững) có thể định hướng một triết lý thiết kế.

25. The vast majority is generated as a by-product in conventional nuclear power reactors.

Đại đa số được tạo ra như một sản phẩm phụ trong các lò phản ứng điện hạt nhân thông thường.

26. If we apply the best architectural design, climate engineering design, we won't get much better.

Nếu chúng tôi áp dụng kiến trúc tốt nhất, thiết kế kĩ thuật cho khí hậu, chúng tôi sẽ không khá hơn bao nhiêu.

27. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

28. Interior design ain't my thing.

Thiết kế nội thất không phải sở trường của tôi.

29. It means a flawed design.

Nó có nghĩa là một thiết kế chưa hoàn thiện.

30. The design was nearly complete.

Kế hoạch hầu như hoàn tất.

31. To design weapons and warships.

Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

32. It's programmable behavior, neural design.

Đó là những hành vi được lập trình, kiến tạo thần kinh.

33. So someone stole my design.

Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

34. Production design PARK Sang- hun

Production design PARK Sang- hun �

35. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

36. This is all his design.

Tất cả do hắn mưu tính.

37. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

38. You do commercial interior design.

Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

39. If ancient structural design is attributed to humans, to whom do we attribute design in nature?

Nếu con người thán phục kiến trúc thời xưa, vậy chúng ta thán phục ai đã tạo ra thiên nhiên?

40. Some units had been trained to deliver tactical nuclear weapons, not conventional bombs and bullets.

Một số đơn vị đã được huấn luyện để mang theo các vũ khí hạt nhân chiến thuật, chứ không phải các loại bom và hàng hoá thông thường.

41. The OMCT publishes a practical guide on international and regional conventional mechanisms relevant to torture.

Tổ chức Thế giới chống Tra tấn xuất bản sổ tay hướng dẫn thực hành về cơ chế thông thường quốc tế và khu vực liên quan đến tra tấn.

42. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

43. This contrasts with a positive carbon footprint of 0.4 tonne per tonne of conventional cement.

Điều này trái ngược với khí thải gây hiệu ứng nhà kính là 0,4 tấn/1 tấn xi măng thông thường.

44. After all, the energy content of antimatter is a billion times higher than conventional fuel.

Dù sao thì, năng lượng chứa trong phản vật chất lớn hơn cả tỉ lần so với dầu thông thường.

45. Communication Design discipline involves teaching how to design web pages, video games, animation, motion graphics and more.

Ngành thiết kế truyền thông bao gồm việc dạy cách thiết kế trang web, trò chơi điện tử, hoạt hình, đồ hoạ chuyển động và hơn thế nữa.

46. And Sister Romrell also uses a more conventional instrument, the piano, to accompany hymns at church.

Và Chị Romrell cũng sử dụng một công cụ thông thường hơn, cây dương cầm, để đệm theo các bài thánh ca ở nhà thờ.

47. And so, here's the design, right?

Và thế là, đây là thiết kế, đúng vậy không?

48. There's a pattern here... a design.

Có một mô hình ở đây... một thiết kế.

49. I wanna study interior design online.

Tôi muốn học thiết kế nội thất trên mạng.

50. Coordination, synchronization, experimentation, cooperation and design.

Điều phối, đồng bộ hóa, thử nghiệm, hợp tác và thiết kế.

51. Thank you, fellow TED design buffs.

Cảm ơn, những người yêu mến ngành thiết kế của TED.

52. Your nose also manifests marvelous design.

Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

53. When in average or low population densities, males establish conventional territories and do not travel much.

Khi ở mật độ dân số trung bình hay thấp, những con đực lập vùng lãnh thổ thông thường và không đi lang thang nhiều.

54. Not in actual design, but in...

Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

55. The Aorta—A Wonder of Design

Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

56. You will be happier by design.

Cô còn rất có năng khiếu trong việc thiết kế thời trang.

57. I call that the cynical design.

Tôi gọi đó là thiết kế nhạo báng, bi quan.

58. Vertical farming uses 10 times less water and a hundred times less land than conventional farming.

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

59. Well, the conventional approach to post- conflict situations has rested on, on kind of, three principles.

Theo lối tiếp cận thông thường đối với tình trạng sau chiến tranh dựa trên, đại khái là, ba nguyên tắc.

60. Well, the conventional approach to post-conflict situations has rested on, on kind of, three principles.

Theo lối tiếp cận thông thường đối với tình trạng sau chiến tranh dựa trên, đại khái là, ba nguyên tắc.

61. I'm an engineer, I design planes.

Tôi là một kỹ sư, tôi thiết kế máy bay.

62. No guns in the design collection."

Và tôi được bảo rằng, "Không, súng ống không được bao gồm trong bộ sưu tập thiết kế."

63. It's a terrible design strategy actually.

Thực sự đây là một chiến lược thiết kế tệ kinh khủng.

64. And the design is completely modular.

Và sự thiết kế hoàn toàn theo kết cấu khối.

65. Despite its unusual suspended format, the Dresden Suspension Railway is operated as a conventional funicular railway.

Mặc dù ở dạng treo không bình thường, đường xe lửa treo Dresden được vận hành như một đường sắt leo núi thông thường.

66. The conventional wisdom has been that business actually makes a profit by causing a social problem.

Kiến thức phổ thông cho rằng kinh doanh kiếm ra lợi nhuận bằng cách gây ra vấn đề xã hội.

67. (By "the contrarian version", they mean buying when the conventional rule mandates selling, and vice versa.)

(Bằng "phiên bản ngược lại", họ cho rằng nên mua khi quy tắc thông thường lại chỉ thị bán, và ngược lại).

68. Now, permaculture is about a third way of doing things and that is by design, by conscious design.

Hiện nay, nông nghiệp vĩnh cữu là cách làm thứ ba bằng cách thiết kế, thiết kế có chủ ý.

69. This was a conventional Caterpillar D8 bulldozer fitted with armor to protect the driver and the engine.

Đây là một chiếc máy ủi Caterpillar D8 thông thường được trang bị giáp sắt để bảo vệ người lái và động cơ.

70. The retina of the eye contains "classical" photoreceptors ("rods" and "cones"), which are used for conventional vision.

Võng mạc của mắt chứa thụ thể ánh sáng "cổ điển" (tế bào "rods" và "cones"), được sử dụng cho tầm nhìn thông thường.

71. This includes the use of infrared filters on conventional telescopes, and also the use of radio telescopes.

Điều này gồm việc sử dụng các thiết bị lọc hồng ngoại trên các kính viễn vọng thông thường, và việc sử dụng các kính viễn vọng radio.

72. This facility was a conventional room and pillar near-surface salt mine, formerly owned by Morton Salt.

Cơ sở này từng là hầm mỏ muối thông thường nằm gần mặt đất, trước đó từng do công ty Muối Morton làm chủ.

73. Couldn't do it by conventional genetics, but just scanning it we began to find genes for autism.

Di truyền học thông thường không thể làm được, nhưng chỉ cần xem lướt qua mẫu ADN, chúng tôi đã bắt đầu tìm ra các gen liên quan đến bệnh tự kỉ.

74. The first, in October 2014, added elements from the "Material Design" design language for the release of Android Lollipop.

Lần đầu tiên, vào tháng 10 năm 2014, đã bổ sung các yếu tố từ ngôn ngữ thiết kế "Material Design" cho phù hợp với phiên bản Android Lollipop.

75. If the conventional wisdom about nutrition had failed me, was it possible it was failing someone else?

Nếu như tôi không hiểu được các kiến thức phổ thông về chất dinh dưỡng thì người khác có thể không hiểu rõ như tôi không?

76. The authors found no difference in the protein or fat content of organic and conventional raw milk.

Các tác giả nhận thấy không có sự khác biệt trong hàm lượng các protein hay chất béo của sữa hữu cơ và sữa thông thường.

77. It's going to either be organic or conventional or some mix of the two to deliver that.

Sẽ là chất hữu cơ hay truyền thống hoặc là sự kết hợp giữa cả hai.

78. Walk His Majesty through our design concept.

Hãy nói với hoàng tử ý tưởng thiết kế của chúng ta.

79. Most, however, follow the same basic design.

Tuy nhiên, hầu hết đều dùng chung một thiết kế căn bản.

80. Design has to become that same way.

Thiết kế phải trở thành một cách thức giống như vậy.