1. Circuits disconnect.

Các liên kết cũ bị xoá bỏ.

2. All My Circuits!

Những Bo mạch Của Tôi!

3. Frickin'shorting my circuits out here!

Hỏng hết mạch điện bây giờ!

4. The vibrations jack up their circuits.

Chấn động làm lệch mạch điện của chúng.

5. For me, it's wires, circuits, fuses.

Đối với em, nó là mạch điện, dây nối, cầu chì,...

6. With integrated circuits, you can build cellphones.

Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

7. We can introduce electrodes within those circuits.

Chúng tôi có thể đưa các điện cực vào mạch của não.

8. Carrying many transponders, such satellites can provide multichannel circuits.

Trang bị nhiều máy phát sóng, các vệ tinh này có thể cung cấp những mạch đa kênh.

9. Logic circuits on the snake simply failed to respond.

Mạch lô-gic của con rắn không có phản ứng.

10. These circuits are deeply embedded in the human brain.

Những mạch này được khắc sâu vào não con người.

11. In fact, no brain on this planet contains emotion circuits.

Sự thật, không có bộ não nào trên hành tinh này có sẵn cảm xúc.

12. The vessel featured 28,000 miles (45,000 km) of electrical circuits.

Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

13. Modern fiber-optic cables can carry 200 million telephone circuits

Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

14. Go to the central console, open up bolt of circuits

Đến chỗ trung tâm điều khiển, mở tất cả các mạch điện.

15. You could do parallel and series circuits for kids using this.

Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

16. We can start to actually look at how circuits are configured.

Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

17. Force field circuits E-10 through 14... show ready for reactivation.

Trường lực bảo vệ từ khoang E10 đến 14 sẵn sàng tái kích hoạt.

18. On view: the latest pocket radios and TVs sporting integrated circuits.

Sự kiện chính: pocket TV mới nhất và TV thể thao mạch tích hợp.

19. This effect is usually important only for very low power circuits.

Ảnh hưởng của nó chỉ có ý nghĩa đối với những mạch có công suất rất thấp.

20. And now I can start talking about parallel and series circuits.

Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

21. Some cables spanning the Atlantic Ocean can carry 200 million telephone circuits!

Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

22. Computers were also invented and later miniaturized utilizing transistors and integrated circuits.

Máy tính cũng được phát minh và sau đó được thu nhỏ bằng cách sử dụng các bóng bán dẫn và mạch tích hợp.

23. Many digital circuits can generate PWM signals (e.g., many microcontrollers have PWM outputs).

Nhiều mạch kỹ thuật số có thể tạo ra tín hiệu PWM (ví dụ, nhiều vi điều khiển có đầu ra PWM).

24. The product clears water and humidity from electrical circuits, spark plugs and starters.

Sản phẩm loại bỏ nước và hơi ẩm ở các mạch điện, bu- gi, và bộ khởi động.

25. By 1958 we had over 700 Witnesses, 20 congregations, and three circuits in Guatemala.

Năm 1958 chúng tôi có hơn 700 Nhân Chứng, 20 hội thánh và ba vòng quanh ở Guatemala.

26. And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits.

Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

27. Contemporary researchers are working on microelectromechanical filters, the mechanical devices corresponding to electronic integrated circuits.

Các nhà nghiên cứu đương đại đang làm việc trên bộ lọc cơ điện siêu nhỏ, các thiết bị cơ khí tương ứng với các mạch điện tích hợp.

28. 6 There are quite a number of halls used by congregations assigned to different circuits.

6 Có nhiều hội thánh thuộc những vòng quanh khác nhau nhưng cùng dùng một Phòng Nước Trời.

29. So here what we did with Jean-Marie Cabelguen is model the spinal cord circuits.

Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

30. Ideal spring–mass–damper systems are also LTI systems, and are mathematically equivalent to RLC circuits.

Các hệ thống giảm xóc bằng lò xo lý tưởng cũng là những hệ thống LTI, và tương đương toán học với các mạch RLC.

31. Circuits utilizing the properties of Si-SiGe junctions can be much faster than those using silicon alone.

Các mạch IC dùng các tính chất của kết nối Si-SiGe có thể nhanh hơn nhiều so với các mạch chỉ dùng silic.

32. Circuits made from GaAs are much faster (but also much more expensive) than those made from silicon.

Các mạch tích hợp này nhanh hơn (nhưng cũng đắt tiền hơn) so với các mạch dùng silic.

33. Workers within the statue had to wear protective gear, dubbed "moon suits", with self-contained breathing circuits.

Các công nhân trong khu vực bức tượng phải mặc quần áo bảo vệ, được gán tên là "bộ đồ lên cung trăng", cùng với hệ thống mặt nạ dưỡng khí.

34. A stereo receiver contains the additional circuits and parallel signal paths to reproduce the two separate channels.

Bộ thu âm stereo chứa các mạch bổ sung và các đường dẫn tín hiệu song song để tạo lại hai kênh riêng biệt.

35. It was a full month of training for those with oversight of the congregations, circuits, and districts.

Đó là một tháng huấn luyện các anh làm công việc giám thị trong hội thánh, vòng quanh hoặc vùng.

36. He, along with Harry Nyquist, also developed the theoretical conditions applicable to the stability of amplifier circuits.

Ông cùng với Harry Nyquist phát triển các điều kiện lý thuyết áp dụng đối với sự ổn định của các mạch khuếch đại.

37. According to analyst firm IHS iSuppli, by 2015, ARM Integrated circuits may be in 23% of all laptops.

Theo công ty phân tích IHS iSuppli, vào năm 2015, các mạch tích hợp ARM có thể có trong 23% của tất cả các máy tính xách tay.

38. Tesla experimented with a number of different configurations consisting of two, or sometimes three, coupled resonant electric circuits.

Tesla đã thử nghiệm với một số cấu hình khác nhau bao gồm mạch điện cộng hưởng hai, hoặc đôi khi là ba.

39. So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires.

Mực dẫn điện cho phép ta vẽ các mạch điện thay vì sử dụng các loại bảng mạch in hay dây dẫn điện truyền thống.

40. And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.

Và nó cũng ảnh hưởng tới các mạch bình thường cũng như các mạch bất thường mà bạn muốn điều trị.

41. The components of a mechanical filter are all directly analogous to the various elements found in electrical circuits.

Các thành phần của một bộ lọc cơ học tương tự như các yếu tố khác nhau được tìm thấy trong mạch điện.

42. Examples of such systems are digital logic circuits and components, automata and formal language, computer programs, and computers.

Ví dụ về các hệ thống như vậy là các mạch luận lý số, máy tự động và ngôn ngữ hình thức, chương trình máy tính và máy tính.

43. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

44. Soon, in the summer of 1953, I was assigned to serve black circuits in the South as district overseer.

Không lâu sau vào mùa hè năm 1953, tôi được bổ nhiệm phục vụ các vòng quanh của anh em người da đen tại miền Nam với tư cách là giám thị địa hạt.

45. The principal U.S. exports to Israel include computers, integrated circuits, aircraft parts and other defense equipment, wheat, and automobiles.

Các mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Mỹ vào Israel bao gồm máy tính, vi mạch, linh kiện máy bay và các thiết bị quốc phòng, lúa mì và xe hơi.

46. A standard television set is composed of multiple internal electronic circuits, including a tuner for receiving and decoding broadcast signals.

Một TV tiêu chuẩn được bao gồm nhiều mạch điện tử nội bộ, bao gồm các mạch tiếp nhận và giải mã tín hiệu truyền hình.

47. Then we can use chemistry to arrange literally billions of these particles into the pattern we need to build circuits.

Sau đó chúng tôi dùng hoá học để sắp xếp, theo nghĩa đen, hàng tỉ hạt thành khuôn mẫu chúng tôi dùng để làm mạch điện.

48. In electronics, tungsten is used as an interconnect material in integrated circuits, between the silicon dioxide dielectric material and the transistors.

Trong điện tử, wolfram được dùng làm vật liệu kết nối trong các vi mạch, giữa vật liệu điện môi silic đôxít và transistor.

49. By late 1984 the prototype breadboard chipset had successfully been turned into integrated circuits, and the system hardware was being readied for production.

Cuối năm 1984, chipset nguyên mẫu mới đã được chuyển thành mạch tích hợp và phần cứng hệ thống đã được chuẩn bị sẵn sàng để sản xuất.

50. In order to open the five locks on the door out of this room the five electrical circuits powering them must be closed.

Để mở 5 ổ khóa trên cửa ngoài phòng này, 5 mạch điện phải được đóng lại.

51. So that's the next layer of simplicity, and, in fact, integrated circuits are really simple in the sense that they, in general, work really well.

Đó là lớp kế tiếp của sự đơn giản, thực tế thì các mạch tích hợp rất đơn giản theo cảm nhận rằng chúng nói chung, hoạt động rất tốt.

52. A waggle dance consists of one to 100 or more circuits, each of which consists of two phases: the waggle phase and the return phase.

Một vũ điệu bao gồm một cho đến hơn 100 vòng, mỗi vòng sẽ bao gồm 2 giai đoạn: giai đoạn lúc lắc và giai đoạn trở về.

53. When the Minuteman II went into production in 1966, the D-17 was replaced with a new computer that was the first high-volume use of integrated circuits.

Khi Minuteman II được đưa vào sản xuất năm 1996, D-17 đã được thay thế với một máy tính mới sử dụng mạch tích hợp.

54. The writing, printing, and shipping of Bible-based publications and the many other related activities of branches, circuits, and congregations of Jehovah’s Witnesses require considerable effort and expense.

Việc soạn thảo, in ấn và vận chuyển các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh cũng như những hoạt động của các chi nhánh, vòng quanh và hội thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực và khoản chi phí đáng kể.

55. In microelectronics, they use something called lithography to do the same sort of thing, to make the transistors and integrated circuits and build up a structure several times.

Trong vi điện tử, họ dùng cái được gọi là thuật in thạch bản để làm các công việc tương tự, để tạo ra các transitor và các bản mạch tích hợp và xây dựng một cấu trúc trong nhiều lần.

56. The 1973 Xerox Alto and 1981 Star workstations, which introduced the graphical user interface, used TTL circuits integrated at the level of Arithmetic logic units (ALUs) and bitslices, respectively.

Năm 1973 Xerox Alto và năm 1981 Star workstations, trong đó lăng xê giao diện người dùng đồ họa, sử dụng mạch TTL tích hợp ở cấp độ của ALU và bitslices.

57. "The sound waves propagate around the outer ring, guided by the channels in the circuits, which bend the waves to wrap them around the outer layers of the cloak".

Các sóng âm thanh truyền xung quanh vòng ngoài, hướng dẫn của các kênh trong mạch, nó uốn cong các sóng để quấn chúng xung quanh các lớp bên ngoài của chiếc áo choàng ".

58. Michael Dubson: In the case of questions about circuits, the whole point is to get the students to have some intuitive understanding of how electrons are flowing through the wires.

Michael Dubson: trong trường hợp các câu hỏi về mạch điện, điểm chính yếu là giúp học sinh trực nhận về dòng chảy của các điện tử trong dây dẫn.

59. We can X-ray and get a real-time pulse of a nation, real-time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.

Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

60. Many electrical components such as capacitors, resistors, and inductors have only two leads where some integrated circuits (ICs) can have several hundred leads to more than a thousand for the largest BGA devices.

Nhiều linh kiện điện như tụ điện, điện trở và cuộn cảm chỉ có hai chân cắm, trong khi một số mạch tích hợp (IC) có thể có hàng trăm đến hơn một nghìn chân cắm cho các thiết bị BGA lớn nhất.

61. Meanwhile, to reduce the financial independence of the Shence Army, Cui issued an order that the Shence Army, along with the nearby circuits, no longer be given monopolies on the sale of yeast.

Trong khi đó, nhằm giảm bớt sự độc lập tài chính của Thần Sách quân, Thôi Dận ra lệnh rằng Thần Sách quân cũng như các trấn lân cận không còn được độc quyền bán men.

62. During the battle the ship had been hit seven times by German shells which knocked out No. 2 boiler, all electrical circuits, her depth charges, her rangefinder and killed 18 of her crew.

Trong trận chiến con tàu bị bắn trúng bảy lần, đánh trúng nồi hơi số 2, hỏng hệ thống điện, hệ thống thả mìn sâu, máy đo tầm xa, và làm thiệt mạng 18 thành viên thủy thủ đoàn.

63. So the message I want to leave you with today is that, indeed, there are several circuits in the brain that are malfunctioning across various disease states, whether we're talking about Parkinson's disease, depression, schizophrenia, Alzheimer's.

Vì thông điệp tôi muốn gửi các bạn hôm nay rằng thực sự sẽ có một vài mạch trong não bị hư hỏng chức năng tùy theo các trạng thái bệnh tật khác nhau, chúng tôi đang nói về bệnh Parkinson, trầm cảm, tâm thần phân liệt, Alzheimer.

64. Rather, it's acting to control two different functions on two different circuits, so the reason there are two things wrong with our dopamine receptor flies is that the same receptor is controlling two different functions in two different regions of the brain.

Nói đúng hơn, hóc-môn này quản lý hai chức năng khác biệt ở hai mạch thần kinh khác biệt, lý do những con ruồi này có hai vấn đề trên là bởi cùng một thụ thể đang quản lý hai chức năng khác nhau thuộc về hai vùng khác nhau trong não.

65. Now by taking the biblical epithet " abomination " and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Mượn hình ảnh " vật gớm ghiếc " trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.

66. Now by taking the biblical epithet "abomination" and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Mượn hình ảnh "vật gớm ghiếc" trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.