1. Well, some other possible explanations involve convection currents.

Vâng, một số cách giải thích khác cho rằng nó liên quan đến các dòng đối lưu.

2. After crystal chamber, you go to eye-gazing chamber, after eye-gazing chamber, you go to a chamber where you are lying down.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

3. Convection created by tides and sea currents enhance this change.

Sự đối lưu tạo bởi thủy triều và dòng biển tăng cường thay đổi này.

4. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

5. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

6. An area of convection developed on September 8 to the northeast of Luzon.

Một vùng mây đối lưu đã phát triển trong ngày 8 tháng 9 trên khu vực nằm về phía Đông Bắc Luzon.

7. Not in a thatcher's chamber.

Trong nhà thợ lợp thì càng không.

8. Thereafter, the ring of eyewall convection and the temperature of the storm's eye fluctuated.

Sau đó, vòng đối lưu mắt và nhiệt độ của mắt bão biến động mạnh.

9. Let the bridegroom go out from his inner chamber, and the bride from her bridal chamber.

Hãy gọi chú rể ra khỏi phòng trong và cô dâu ra khỏi phòng hoa chúc.

10. Moreover, JTWC upgraded it to a tropical depression with flaring and chaotic deep convection.

Thêm vào đó, JTWC nâng cấp nó lên thành áp thấp nhiệt đới có đối lưu sâu và hỗn loạn đang lan rộng.

11. As the system neared the Bay of Campeche, convection quickly developed around the low.

Khi mà vùng thấp tiến gần tới Vịnh Campeche, các dòng đối lưu nhanh chóng hình thành xung quanh nó.

12. With the convection supported by upper-level outflow to the north, Sagar continued to intensify.

Với sự đối lưu được hỗ trợ bởi dòng chảy cấp trên ở phía bắc, Sagar tiếp tục tăng cường.

13. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

14. You manage the imperial bed chamber.

Muội lo việc hậu cung là được rồi.

15. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

16. I am Sendi, your chamber presence.

Tôi là Sendi, hầu phòng của ngài.

17. Dominating this chamber are 46 chromosomes.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

18. Collapse the passages to the chamber.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

19. The Star Chamber inquisitiοn, is it?

Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

20. The low maintained an area of deep convection and quickly strengthened into a tropical storm.

Vùng thấp đã duy trì một vùng mây đối lưu dày đặc và nhanh chóng mạnh lên thành một cơn bão nhiệt đới.

21. In this way, it flows like a convection current, radiating heat outward from the Earth's interior.

Bằng cách này, nó "chảy" tương tự như các dòng đối lưu, bức xạ nhiệt từ trong lòng Trái Đất ra ngoài.

22. The convection formed a tropical depression on June 21 to the east of the Philippines.

Sự đối lưu đã hình thành một áp thấp nhiệt đới vào ngày 21 tháng 6 ở phía đông Philippines.

23. The large plates move very slowly, owing to convection currents within the mantle below the crust.

Các mảng lớn di chuyển rất chậm, do các dòng đối lưu bên trong lớp vỏ bên dưới lớp manti.

24. The early Earth was like my chamber.

Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

25. Buddy Ken, this is a gas chamber.

Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

26. " Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

" Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

27. " The Chamber of Secrets has been opened.

Phòng chứa bí mật đã mở.

28. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

29. Who wants to watch Chamber of Secrets?

Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

30. The words echo through the empty limestone chamber,

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

31. This chamber needs no history lesson, my queen.

Nơi này không cần những bài học lịch sử, thưa hoàng hậu.

32. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

33. There's no way out of the Queen's chamber.

Không lối ra nào từ phòng Hậu Đỏ.

34. Better chairs than the old small council chamber.

Ghế tốt hơn căn phòng hội đồng nhỏ.

35. Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.

là quyển nhật ký của Tom Riddle trong Căn phòng bí mật.

36. Now, together you go, into the bridal chamber.

Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

37. Increasing but fragmented convection, or thunderstorms, was fueled by unusually warm water temperatures and outflow from the south.

Tăng đối lưu nhưng bị phân mảnh, hoặc giông bão, được thúc đẩy bởi nhiệt độ nước ấm bất thường và chảy ra từ phía nam.

38. However, strong wind shear quickly blew away the associated convection, causing 03W to weaken to a tropical depression.

Tuy nhiên sau đó độ đứt gió cao nhanh chóng thổi bay mây đối lưu, làm 03W suy yếu trở lại thành một áp thấp nhiệt đới.

39. January – The subterranean Sarawak Chamber is discovered in Borneo.

Bản mẫu:Tháng trong năm 1981 Tháng 1 - Căn hầm bí mật Sarawak được phát hiện ở Borneo.

40. There is also a chamber orchestra, the Manchester Camerata.

Ngoài ra còn có một dàn nhạc thính phòng là Manchester Camerata.

41. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

42. Get me the fuck out of this gas chamber!

Đưa tôi ra khỏi cái phòng hơi ngạt chết tiệt này

43. PAUL is in a crowded upper chamber in Troas.

Phao-lô đang ở trong một căn phòng trên cao và chật ních người tại thành Trô-ách.

44. Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

45. Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

46. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

47. I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

48. Intriguing indeed was what archaeologists found inside the chamber.

Nhưng những gì mà các nhà khảo cổ tìm được bên trong ngôi mộ mới đáng chú ý.

49. This space that we're looking for, the hidden chamber...

Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

50. The Chamber of Secrets has indeed been opened again.

Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

51. Did you notice anything strange about the launch chamber?

Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

52. They work similarly to a piston in which air is pumped inside a chamber and pushed out of the other side of the chamber.

Chúng hoạt động tương tự như một piston trong đó không khí được bơm vào trong một khoang và đẩy ra khỏi phía bên kia của khoang đó.

53. By October 10, the eastern system consisted of an area of poorly-organized convection, moving slowly to the northwest.

Vào ngày mùng 10, hệ thống ở phía Đông bao gồm một vùng mây đối lưu thiếu tổ chức, di chuyển chậm về hướng Tây Bắc.

54. The pigeons are then placed in an operant conditioning chamber and through orienting and exploring the environment of the chamber they discover that by pecking a small disk located on one side of the chamber, food is delivered to them.

Chim bồ câu được đặt trong một buồng điều cụ và thông qua định hướng và khám phá môi trường của buồng chúng phát hiện ra rằng bằng cách mổ một đĩa nhỏ nằm ở một bên của căn phòng, thức ăn được giao cho chúng.

55. In Late May, an area of convection developed near the Marshall Islands, and rapidly became a low pressure area.

Vào cuối tháng 5, một vùng mây đối lưu đã phát triển trên khu vực gần quần đảo Marshall và nó nhanh chóng phát triển thành một vùng áp suất thấp.

56. At that time, deep convection surrounding Leslie had immensely improved and a well-defined low-level eye had developed.

Vào lúc này, dòng đối lưu sâu xung quanh Leslie đã tăng lên rất nhiều và bão đã hình thành mắt tầng thấp rõ nét.

57. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

58. I heard the patient had fun in the hyperbaric chamber.

Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

59. Holds six shots in the clip, one in the chamber.

6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

60. Takes 15 in the clip and one in the chamber.

Rất nhanh và dễ sử dụng.

61. Perhaps a touch of whimsy to brighten any dank chamber?

Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

62. What the hell kind of torture chamber you running here?

Các người đang giở trò tra tấn gì ở đây thế?

63. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

64. The Marangoni effect is the convection of fluid along an interface between dissimilar substances because of variations in surface tension.

Hiệu ứng Marangoni là sự dịch chuyển vật chất bên trên hoặc bên trong một lớp chất lưu do sự khác nhau của sức căng bề mặt.

65. An area of persistent convection associated with a low-level circulation centre moved off Hainan Island into water on July 29.

Một vùng mây đối lưu cố định gắn kết với một trung tâm hoàn lưu mực thấp đã di chuyển khỏi đảo Hải Nam ra biển trong ngày 29 tháng 7.

66. Initially, convection remained very limited, with the system consisting mostly of a convectionless swirl interacting with an upper-level low.

Ban đầu, đối lưu vẫn còn rất hạn chế, với hệ thống bao gồm chủ yếu là một vòng xoáy đối lưu tương tác với mức thấp trên.

67. The secondary chamber is necessary to complete gas phase combustion reactions.

Buồng thứ cấp là cần thiết để hoàn thành các phản ứng đốt cháy giai đoạn.

68. The Speaker's powers and duties extend beyond presiding in the chamber.

Quyền lực và trách nhiệm của chủ tịch hạ viện mở rộng ngoài việc làm chủ tọa phòng họp hạ viện.

69. The Chamber has 500 members, elected using the parallel voting system.

Hạ viện có 500 thành viên, được bầu bằng cách sử dụng chế độ bầu cử đại diện tỷ lệ thành viên hỗn hợp.

70. Carter, however, also discovered 2 separate coffins in the burial chamber.

Tuy nhiên, Carter cũng đã phát hiện ra 2 chiếc quách riêng biệt trong phòng mai táng.

71. After discussion, the Chamber approves the list of candidates for voting.

Sau khi thảo luận, phòng phê duyệt danh sách các ứng cử viên để bỏ phiếu.

72. Beneath the caldera is the magma chamber of the Grímsvötn volcano.

Bên dưới các hồ là buồng magma của núi lửa Grímsvötn.

73. On May 8, a large increase in deep convection associated with near-equatorial troughs was noted in the eastern Caroline Islands.

Vào ngày 8 tháng 5, một vùng rộng lớn mây đối lưu dày đặc kết hợp với một rãnh thấp gần xích đạo được ghi nhận trên khu vực Đông quần đảo Caroline.

74. The chamber contained seven wooden coffins and many large storage jars.

Các buồng này chứa tổng cộng bảy cỗ quan tài bằng gỗ và nhiều lọ chứa lớn.

75. General, one of the prison cells is docking with the chamber.

Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

76. An area of convection, or thunderstorms, persisted on May 5 southeast of Yap State in the Federated States of Micronesia (FSM).

Một vùng mây đối lưu, hay những đám mây dông, đã hiện hữu trong ngày 5 tháng 5 trên khu vực cách Yap thuộc Liên bang Micronesia (FSM) về phía Đông Nam.

77. A glass of warm water will contain more cycling convection currents, meaning that the top of that glass of water is warmer.

Một ly nước ấm sẽ chứa nhiều vòng của các dòng đối lưu, nghĩa là phần phía trên của ly nước sẽ ấm hơn.

78. You are running a house of correction, not a torture chamber.

Ông đang quản lý một nhà cải huấn, không phải một phòng hành xác.

79. A gas chamber is an apparatus for killing humans or other animals with gas, consisting of a sealed chamber into which a poisonous or asphyxiant gas is introduced.

Phòng hơi ngạt là một thiết bị dùng để giết chết người hoặc động vật bằng khí độc, bao gồm một buồng kín trong đó một khí độc hoặc khí gây ngạt được phun vào.

80. A majority of Medicanes are also accompanied by upper-level troughs, providing energy required for intensifying atmospheric convection—thunderstorms—and heavy precipitation.

Một cơn bão lớn cũng kèm theo vùng khí quyển áp suất thấp lớp trên, cung cấp năng lượng cần thiết cho việc tăng cường sự đối lưu trong khí quyển - dông - và các trận mưa lớn.