1. However, Peary's claim remains controversial.

Tuy nhiên, tuyên bố của Peary vẫn còn gây tranh cãi.

2. Perhaps some issues are controversial in nature.

Có lẽ một số vấn đề thường gây ra nhiều tranh cãi.

3. Jerome —A Controversial Pioneer in Bible Translation

Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

4. He remains a controversial figure in Polish history.

Ông vẫn là một nhân vật gây tranh cãi trong lịch sử Ba Lan.

5. Usage of the term "girl gamer" is controversial.

Cách sử dụng từ "girl gamer" vẫn còn đang gây tranh cãi.

6. 1953 – Vladimir Nabokov completes his controversial novel Lolita.

1953 – Vladimir Vladimirovich Nabokov hoàn thành cuốn tiểu thuyết Lolita gây tranh luận.

7. The use of supplemental growth hormones is controversial.

Ngoài ra, việc sử dụng các nội tiết tố tăng trưởng phụ (hormone) là gây tranh cãi.

8. Perhaps some of them are controversial in nature.

Có lẽ bạn có vài thắc mắc về những vấn đề thường gây ra nhiều tranh cãi.

9. That was a very controversial idea at the time.

Đó là một ý tưởng gây ra rất nhiều cuộc tranh cãi vào lúc đó.

10. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

11. And controversial though it was, and even controversial though it remains, Cage's point is that there is no such thing as true silence.

với nhiệt và lạnh , các đường ống kêu lách cách và góp phần Và gây tranh cãi dù nó được, và thậm chí còn gây tranh cãi mặc dù nó vẫn còn, Điểm của khuôn là không có những điều như sự im lặng đúng .

12. Sometimes the process is controversial and attracts public criticism.

Đôi khi quá trình này gây tranh cãi và thu hút sự chỉ trích của công chúng.

13. There is an antidote, flumazenil, but its use is controversial.

Có một loại thuốc giải độc tên là flumazenil, nhưng việc sử dụng nó đang gây tranh cãi.

14. The effectiveness of financial education on general audience is controversial.

Hiệu quả của giáo dục tài chính đối với khán giả nói chung là gây tranh cãi.

15. When this result was first published, it was highly controversial.

Khi kết quả này được công bố đầu tiên, nó đã gây nhiều tranh cãi.

16. Rosas remains a controversial figure in Argentina in the 21st century.

Rosas vẫn là một nhân vật gây tranh cãi ở Argentina trong thế kỷ 21.

17. The commemoration of the 1,500th anniversary of Clovis’ baptism was controversial.

Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.

18. Terrestrornithes ("land birds") is a group of birds with controversial content.

Sơn ca bụi Nam Á (danh pháp hai phần: Mirafra cantillans) là một loài chim thuộc họ Alaudidae..

19. It was very controversial to say three, four, five years ago.

3, 4, 5 năm năm trước thì điều này vẫn còn rất gây tranh cãi.

20. He called Clara Vidal, the most controversial journalist in the city...

Cậu ta đã gọi cho Clara Vidal, nhà báo hay gây tranh cãi nhất thành phố...

21. However, "overgrazing" is a controversial concept, based on equilibrium system theory.

Chăn thả quá mức là một khái niệm gây tranh cãi, dựa trên lý thuyết hệ thống cân bằng.

22. Though adored by many opera enthusiasts, Callas was a controversial artist.

Dù được nhiều người yêu thích opera hâm mộ, Callas lại là một nghệ sĩ gây tranh cãi.

23. Some of the reasons for this are not really very controversial.

Một số lý do cho việc này không thực sự quá gây tranh cãi.

24. It can sweep away objections before a controversial doctrine is introduced.

Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.

25. So if you've got a big, controversial project, think about lawn chairs.

Nếu bạn có một dự án lớn, gây tranh cãi, hãy nghĩ về những chiếc ghế cỏ.

26. The calculation of the land area of a particular empire is controversial.

Việc tính toán diện tích đất của một đế chế cụ thể có thể gây tranh cãi.

27. He avoided backing controversial issues to avoid splits within the Central Committee.

Ông bỏ qua các vấn đề gây tranh cãi nhằm tránh sự chia rẽ trong Ban Chấp hành.

28. The suspected murderer Kevin Crumb suffers from the controversial psychological disorder DID.

Thủ phạm bị tình nghi, Kevin Crumb, mắc hội chứng đa nhân cách ( DID )

29. Now, this idea is extremely controversial, and it's easy to see why.

Ý tưởng này cực kỳ gây tranh cãi, và nó rất dễ để thấy vì sao lại vậy.

30. We didn't know we could pull it off; it was very controversial.

Chúng tôi không biết mình có thành công được không, thời điểm đó rất gây tranh cãi.

31. The decision was a controversial one on both technical and political terms.

Quyết định này là một quyết định gây tranh cãi cả về mặt kỹ thuật lẫn chính trị.

32. Items that are controversial or sensational usually do not build faith and testimony.

Các sản phẩm gây ra tranh luận hoặc làm náo động dư luận thường thường không xây đắp đức tin và chứng ngôn.

33. If the subject being discussed is highly controversial, this may be particularly true.

Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

34. His theories were often controversial, and some have been deprecated by later linguists.

Nhiều ý tưởng của ông gây nên sự bất đồng, và một số đã bị các nhà ngôn ngữ theo sau phản đối.

35. "The Yamdrok Tso Hydropower Plant in Tibet: A Multi-facetted and Highly Controversial Project".

Đây là nhà máy điện lớn nhất tại Tây Tạng. ^ “The Yamdrok Tso Hydropower Plant in Tibet: A Multi-facetted and Highly Controversial Project”.

36. If the lymph nodes do not contain cancer, the benefits of chemotherapy are controversial.

Nếu các hạch bạch huyết không có ung thư, những lợi ích của hóa trị liệu đang gây tranh cãi.

37. In a fairly scathing and controversial article titled "Sanremo 2015, who is Lara Fabian?

Trong một bài viết có phần cay độc và gây tranh cãi có tựa đề "Sanremo 2015, Lara Fabian là ai?

38. To help fund the federal deficit he engaged in controversial issues of Treasury Notes.

Để tài trợ cho thâm hụt liên bang, ông tham gia vào các vấn đề gây tranh cãi của Kho bạc Notes.

39. As a foundational text, Orientalism was controversial among scholars of Oriental Studies, philosophy, and literature.

Là một văn bản nền tảng, Orientalism đã gây tranh cãi giữa các học giả về nghiên cứu, triết học và văn học phương Đông.

40. In 2002, Kiribati passed a controversial law that enabled the government to shut down newspapers.

Năm 2002 Kiribati thông qua một đạo luật gây tranh cãi cho phép chính phủ đóng cửa báo chí.

41. The marriage was in itself controversial, as he was 14 years younger than the bride.

Bản thân đám cưới cũng gây tranh cãi, vì chú rể nhỏ hơn cô dâu 14 tuổi.

42. Despite the promise of pharmacogenomic testing in warfarin dosing, its use in clinical practice is controversial.

Mặc dù hứa hẹn kiểm tra dược động học ở liều warfarin, việc sử dụng nó trong thực hành lâm sàng đã gây tranh cãi.

43. In AD 40, Caligula began implementing very controversial policies that introduced religion into his political role.

Năm 40 CN, Caligula bắt đầu thực hiện các chính sách gây tranh cãi mà đã đưa tôn giáo vào trong vai trò chính trị của ông.

44. However, the question of responsibility remained controversial in the West as well as behind the Iron Curtain.

Tuy nhiên, câu hỏi về trách nhiệm vẫn còn gây tranh cãi ở phương Tây cũng như phía sau Bức màn sắt.

45. Some are limited to the AI terrorists, such as the machete and Rogue Entertainment's controversial suicide belt.

Một số được giới hạn cho AI của phe khủng bố, chẳng hạn như dao rựa và thắt lưng tự tử gây tranh cãi của Rogue Entertainment.

46. However, a controversial judicial decision in 1999 granted Chirac immunity while he was president of France.

Tuy nhiên, một quyết định tư pháp gây tranh cãi năm 1999 đã trao cho Chirac sự miễn tố khi ông đang là Tổng thống Pháp.

47. Amongst the transition metals, Cr3+ is the most controversial in terms of nutritional value and toxicity.

Trong số các kim loại chuyển tiếp, Cr3 + là chất gây nghiện gây nhiều tranh cãi nhất xét về giá trị dinh dưỡng và độc tính.

48. Reporter : Of the festival categories , folklore festivals and culture , sports and tourism festivals have become controversial issues .

Phóng viên : Trong các loại lễ hội đó , lễ hội truyền thống dân gian và lễ hội văn hoá , thể thao và du lịch trở thành vấn đề gây tranh cãi .

49. The book was controversial in his home town, where many people took issue with his fictional portrayal.

Cuốn sách đã gây tranh cãi ở thành phố quê hương ông, nơi mà nhiều người đã đề cập đến chân dung hư cấu của ông.

50. Hate Speech: We want you to use Google Groups to express your opinions, even very controversial ones.

Lời nói căm thù: Chúng tôi muốn bạn sử dụng Google Groups để thể hiện ý kiến, ngay cả những ý kiến gây tranh cãi.

51. The Minority Leader usually meets with the Majority Leader and the Speaker to discuss agreements on controversial issues.

Lãnh tụ Thiểu số thường họp chung với Lãnh tụ Đa số và Chủ tịch Hạ viện để thương thuyết về các vấn đề gây tranh cãi.

52. The Nobel committee had to defend last year 's controversial peace prize choice of US President Barack Obama .

Ủy ban trao giải Nô-ben phải bảo vệ người được chọn trao giải Hòa bình gây tranh cãi vào năm ngoái là tổng thống Barack Obama của Hoa Kỳ .

53. Shooting wolves from aircraft is highly effective, due to increased visibility and direct lines of fire, but is controversial.

Những con sói bắn từ máy bay có hiệu quả cao, do khả năng hiển thị tăng lên và các đường cháy trực tiếp, nhưng gây tranh cãi.

54. Al-Talaba won the league title for the first time in their history, but in very controversial circumstances.

Al-Talaba giành chức vô địch lần đầu tiên trong lịch sử, nhưng gây nhiều tranh cãi.

55. In May 2011, Rosenthal released her solo promotional single, "Men", a controversial cover version of Gladys Knight's 1991 single.

Vào tháng 5 năm 2011, Rosenthal phát hành đĩa đơn quảng bá solo "Men", một bản cover gây tranh cãi của đĩa đơn năm 1991 của Gladys Knight.

56. He had also a controversial participacion in La Caja del Pescador, an entity that works in benefit of the fishermen.

Ông cũng là tác giả một đạo luật về tai nạn lao động, có lợi cho công nhân, thợ thuyền.

57. Defer doctrinal or controversial questions to a time and setting where they can be considered privately with the inquirer.

Đối với những thắc mắc về giáo lý và câu hỏi dễ gây tranh cãi thì xin phép trả lời sau, sắp xếp thời gian và địa điểm để thảo luận riêng.

58. Eurobonds have been suggested as an effective way to tackle the European sovereign debt crisis though they remain controversial .

Trái phiếu Châu Âu được đề xuất như là một biện pháp đối phó hữu hiệu với cuộc khủng hoảng nợ công của Châu Âu dù vẫn tiếp tục gây tranh cãi .

59. The cultivation and use of genetically modified varieties of rice remains controversial and is not approved in some countries.

Việc canh tác và sử dụng giống lúa biến đổi gen vẫn còn gây tranh cãi và không được chấp thuận ở một số nước.

60. Therapeutic cloning, a controversial field of research, could theoretically provide patients with new and perfectly compatible livers, kidneys, or hearts for transplantation.

Phương pháp nhân bản với mục đích chữa trị là một lĩnh vực nghiên cứu đang gây nhiều tranh luận. Trên lý thuyết, phương pháp này có thể cung cấp cho bệnh nhân các cơ quan nội tạng mới để cấy ghép và không bị cơ thể đào thải.

61. By 1987, Cher was receiving attention for her controversial lifestyle, including her tattoos, plastic surgeries, exhibitionist fashion sense, and affairs with younger men.

Đến năm 1987, Cher gây chú ý bởi lối sống gây tranh cãi, bao gồm việc xăm mình, giải phẫu thẩm mỹ, phong cách thời trang hở hang và những mối tình với đàn ông trẻ tuổi.

62. Avedon took the controversial photo of Cher in a beaded and feathered nude gown for the cover of Time magazine in 1975.

Avedon chụp tấm ảnh nổi tiếng của Cher trong chiếc đầm màu da đính cườm và lông vũ cho bìa tạp chí Time vào năm 1975.

63. In 2010, TV3 broadcast a controversial Hari Raya Aidilfitri advertisement, which incorporated elements of Christianity, Hinduism and Buddhism in the Aidilfitri celebrations.

Năm 2010, TV3 phát chương trình quảng cáo của Hari Raya Aidilfitri gây ra nhiều tranh cãi khi đã gán ghép các yếu tố của Kitô giáo, Ấn Độ giáo và Phật giáo trong một buổi diễn của Aidilfitri.

64. Since the 1930s various modernist forms have appeared whose reception is often controversial, though traditionalist resistance movements continue with support in influential places.

Kể từ thập niên 1930, nhiều dạng kiến trúc hiện đại xuất hiện song việc tiếp nhận thường có tranh luận, dù các phong trào kháng cự theo truyền thống tiếp tục được ủng hộ tại những nơi có ảnh hưởng.

65. He was a colorful and often controversial figure on the national stage and in the Massachusetts political scene, during his one term as Governor.

Ông là một nhân vật đầy màu sắc và thường xuyên gây tranh cãi trên sân khấu quốc gia và trong bối cảnh chính trị Massachusetts, trong khi đó ông là Thống đốc.

66. We've just heard that the controversial former manager... of First Division Derby County, Brian Clough... has been sacked with his assistant, Peter Taylor.

Chúng tôi vừa được biết là vị HLV gây nhiều tranh cãi của đội giải hạng Nhất Derby County, Brian Clough vừa bị sa thải cùng trợ lý của mình, Peter Taylor.

67. The journal covered difficult and controversial topics, including poverty, prostitution, and the lack of resources for handicapped veterans of the Eritrean independence movement.

Tờ tuần báo này đăng các chủ đề gây tranh cãi và nhạy cảm, như nạn nghèo khó, nạn đĩ điếm, và tình trạng thiếu thốn của các cựu chiến binh bị tàn tật của phong trào kháng chiến giành độc lập cho Eritrea.

68. Without condoning his extreme behavior or religious views, lovers of God’s Word can appreciate the diligent efforts of this controversial pioneer in Bible translation.

Dù không dung túng hạnh kiểm cực đoan hoặc các quan điểm tôn giáo của ông, những người yêu chuộng Lời Đức Chúa Trời có thể quí trọng công khó của người tiên phong gây nhiều tranh luận này trong việc phiên dịch Kinh Thánh.

69. More recently the diplomatic conflict revolving around the controversial postwar Beneš decrees resulted in Liechtenstein not sharing international relations with the Czech Republic or Slovakia.

Và gần đây là do các mâu thuẫn liên quan đến Đạo luật Beneš gây tranh cãi khiến cho Liechtenstein không thiết lập quan hệ với Cộng hòa Czech hay Slovakia.

70. The linguist Joseph Greenberg included Mayan in his highly controversial Amerind hypothesis, which is rejected by most historical linguists as unsupported by available evidence.

Nhà ngôn ngữ học Joseph Greenberg xếp Maya vào giả thuyết Amerindia mà đã bị đa phần học giả bác bỏ do không có bằng chứng chứng minh.

71. TV Asahi refused to air the eighth episode, as it was felt to be too controversial because it dealt with divorce, a taboo subject in Japan.

Kênh TV Asahi không công chiếu tập thứ 8, do thấy có quá nhiều tranh cãi về vấn đề ly hôn, 1 chủ đề cấm kỵ tại Nhật Bản.

72. Cu Huy Ha Vu, who has brought controversial legal complaints against the authorities, was arrested on November 5, 2010, and charged with conducting anti-government propaganda.

Ông Cù Huy Hà Vũ, người nổi tiếng với những vụ khởi kiện chính quyền gây xôn xao dư luận, vừa bị bắt vào ngày 5 tháng Mười Một năm 2010 với cáo buộc về hành vi tuyên truyền chống chính phủ.

73. The annexation was controversial, with some seeing the Mexican constitution with its abolition of slavery and establishment of free trade as an improvement over the status quo.

Việc sáp nhập gây tranh cãi, với một số người nhìn thấy hiến pháp Mexico với việc bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập thương mại tự do như một sự cải thiện về hiện trạng.

74. Recently , the UK 's central bank , the Bank of England , has been creating billions of pounds of money , through the controversial policy of Quantitative Easing , or QE .

Gần đây , Ngân hàng trung ương của Anh , tức Ngân hàng Anh quốc , đã tạo ra hàng tỷ bảng Anh , thông qua chính sách gây tranh cãi là Nới lỏng Định lượng , QE .

75. “Remittances are the most tangible and least controversial link between migration and development,” said Dilip Ratha, Manager of the Migration and Remittances Team at the Bank’s Development Prospects Group.

“Kiều hối là mối liên kết dễ thấy nhất và ít gây tranh cãi nhất giữa di cư và phát triển”, ông Dilip Ratha, trưởng nhóm Di cư và Kiều hối thuộc ban Nghiên cứu Phát triển của Ngân hàng Thế giới nhận định.

76. This context was controversial within the group, and strongly opposed by member Lisa "Left Eye" Lopes, who threatened to wear black tape over her mouth on its accompanying music video.

Tuy nhiên điều này đã gây nên khá nhiều tranh cãi khi thành viên Lisa "Left Eye" Lopes đã phản đối mạnh mẽ ý tưởng này, và cô thậm chí đe dọa rằng sẽ dán băng keo đen lên miệng mình trong video âm nhạc của nó.

77. And this he has done, referring to the most controversial pages of Catholic history—the Crusades, wars, support of dictatorships, division in the churches, anti-Semitism, the Inquisitions, the Mafia, and racism.

Và giáo hoàng đã làm điều này khi nhắc đến những trang sử gây ra nhiều tranh luận của đạo Công Giáo—Thập Tự Chiến, chiến tranh, ủng hộ các chế độ độc tài, sự chia rẽ trong Giáo Hội, việc bài xích người Do Thái, Tòa Án Dị Giáo, Mafia và kỳ thị chủng tộc.

78. There are highly controversial issues such as the indigenous natives who have been either Christian or no religion were marked as a Muslim when they received their identity cards after applying for it.

Điều này là một vấn đề gây tranh luận cao độ khi người bản địa là tín đồ Cơ Đốc giáo hoặc không tôn giáo bị dán nhãn là người Hồi giáo khi họ nhận thẻ căn cước.

79. In 1993, in a controversial case that would drag on for fifteen years, Rangsan was arrested for allegedly plotting to murder the President of the Supreme Court, Praman Chansue (the murder never took place).

Năm 1993, trong một trường hợp gây tranh cãi kéo dài trong mười lăm năm, Rangsan đã bị bắt vì bị cáo buộc âm mưu giết Chánh án Tòa án tối cao, Praman Chansue (vụ giết người chưa bao giờ xảy ra).

80. However, the novel has also been controversial with parents; it ranked in fifth place on the American Library Association's list of frequently challenged books for 2010, with "unsuited to age group" and "violence" being among the reasons cited.

Cuốn tiểu thuyết cũng gây nhiều tranh cãi; xếp thứ năm trong danh sách thách thức năm 2010 của Hiệp hội thư viện Hoa Kỳ, với lý do là "tình dục lộ liễu", không phù hợp với lứa tuổi và bạo lực".