1. As of 31 December 2016, however, China Telecommunications Corporation still owned the controlling stake in the company, for 70.89%.

Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2016, tuy nhiên, Tổng công ty Viễn thông Trung Quốc vẫn sở hữu tỷ lệ cổ phần chi phối trong công ty, với 70.89%.

2. The tasks and functions of controlling may be transferred to management accounting in supply chains, supplemented by a cross-company approach.

Các nhiệm vụ và chức năng của kiểm soát có thể được chuyển sang kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng, được bổ sung bằng phương pháp liên công ty.

3. They're controlling us, Castiel.

Họ đang kiểm soát chúng ta, Castiel!

4. They're controlling the traffic.

Họ đang kiểm soát lưu thông.

5. The company was organised with James and his partner, Emmanuel Silver, owning a controlling interest, variously described as 51% or 50% plus one share.

Công ty được quản lý bởi James và Emmanuel Silver, toàn quyền về lợi nhuận với hơn 50% đóng góp cổ phần.

6. Ross back with that controlling...

Ross quay lại với sự kiểm soát dở hơi, điên rồ của Emily?

7. A person would be controlling...

Một người sẽ kiểm soát...

8. He's been controlling my actions.

Nó điều khiển hành động của tôi.

9. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

10. You don't see who's controlling who.

Anh không thấy được ai đang kiểm soát ai.

11. At least we're controlling the narrative.

Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

12. Maybe this meta's controlling them through secretion?

Có thể tên meta này điều khiển chúng qua chất bài tiết này chăng?

13. At the intersection.They' re controlling the traffic

Họ đang điều khiển tuyến giao tiông

14. Are you saying the pope was controlling you?

Anh đang nói Giáo hoàng điều khiển các anh?

15. We understand you're having difficulty controlling your temper lately.

Chúng tôi hiểu rằng lúc gần đây anh đã khó khăn trong việc tự kiềm chế bản thân.

16. They're controlling who nervous system cells partner up with.

Chúng đang điều khiển những sự kết nối của các tế bào trong hệ thần kinh.

17. Also effective in controlling partial seizures with autonomic symptoms.

Cũng có hiệu quả trong việc kiểm soát động kinh cục bộ với các triệu chứng tự trị.

18. Controlling the mouse cursor with a keyboard or joystick.

Điều khiển con trỏ chuột với bàn phim hay joystick.

19. It would also be a way Of controlling a male.

Nó cũng là cách khống chế 1 nam giới.

20. Lifestyle factors in controlling the symptoms and complications of menopause

Các yếu tố lối sống làm giảm các triệu chứng và biến chứng của mãn kinh

21. The SCM performs extensive operational tasks, including supply-chain controlling.

SCM thực hiện các nhiệm vụ vận hành rộng rãi, bao gồm kiểm soát chuỗi cung ứng.

22. He left the controlling interest of Robbin Industries to you.

Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

23. Still, protecting individuals is not the same as controlling disease worldwide.

Tuy nhiên, bảo vệ các cá nhân là một chuyện, kiểm soát dịch bệnh trên toàn cầu lại là chuyện khác.

24. They are valuable in controlling the population of cockroaches and crickets.

Chúng có giá trị trong việc kiểm soát dân số của các loài gián và dế.

25. Business managers are charged with business planning , controlling , and decision making .

Các nhà quản lý doanh nghiệp chịu trách nhiệm lập kế hoạch kinh doanh , quản lý , và ra quyết định .

26. 8 What Bible examples underscore the value of controlling our reactions?

8 Những gương nào trong Kinh Thánh nêu bật giá trị của việc kiểm soát cách mình phản ứng?

27. EMS assists with planning, controlling and monitoring policies in an organization.

EMS hỗ trợ quy hoạch, kiểm soát và giám sát các chính sách trong một tổ chức.

28. It is ironic discussing free will with a mind-controlling vampire.

Thật mỉa mai khi bàn bạc về sự tự do với một tâm trí bị ma cà rồng điều khiến.

29. The report also highlights the importance of transparency for controlling corruption.

Bản báo cáo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của tính minh bạch nhằm kiểm soát tham nhũng.

30. Legion uses a minigun designed for defense and controlling combat zones.

Legion sử dụng một minigun được thiết kế cho mục đích phòng thủ và kiểm soát khu vực chiến đấu.

31. ( A preemies's immature nervous system has trouble controlling the sphincter as well . )

( Hệ thần kinh chưa hoàn thiện của trẻ sinh non cũng khó kiểm soát được cơ vòng . )

32. At one time, Transamerica was the controlling shareholder in Bank of America.

Ban đầu, Transamerica là cổ đông kiểm soát Ngân hàng Hoa Kỳ.

33. And they're controlling basically everything that the nervous system has to do.

Và trên thực tế, về căn bản chúng chỉ huy tất cả mọi thứ mà hệ thần kinh cần phải làm.

34. The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.

Bộ não xã hội điều khiển khi những đứ trẻ thu nhập số liệu.

35. One key to controlling your emotions is learning to control your thoughts

Một bí quyết để kiềm chế cảm xúc là tập kiểm soát suy nghĩ của bạn

36. Instead of controlling my jealousy, I allowed it to take over my life.

Thay vì kiềm chế tính ghen tương, tôi lại để cho nó chế ngự đời sống của tôi.

37. A kid with cerebral palsy has trouble controlling the muscles of the body .

Trẻ bị bại não khó mà kiểm soát các cơ trong cơ thể .

38. In any event, the Bible places a high value on controlling one’s feelings.

Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

39. Controlling or containing the direction of light energy is also known as synchronization.

Kiểm soát hoặc điều hướng của năng lượng ánh sáng còn được gọi là đồng bộ hóa.

40. Controlling the number of children born to a couple by limiting or preventing conception.

Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

41. Company, dismissed!

Đại đội, giải tán!

42. Company policy.

Chủ trương của tổ chức.

43. She subsequently opened a transportation company and a gravel company.

Sau đó, bà đã mở một công ty vận tải và một công ty sỏi.

44. The process of creating orders and ads, controlling ad delivery, and targeting ads and keywords.

Quy trình tạo đơn đặt hàng và quảng cáo, kiểm soát phân phối quảng cáo và nhắm mục tiêu quảng cáo và từ khoá.

45. From ancient times, people have looked to the heavens for help in controlling the weather.

Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

46. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

47. A pharmaceutical company.

1 công ty dược phẩm.

48. Weird... weird company.

Kỳ lạ... công ty kỳ lạ.

49. We've got company.

Chúng ta gặp rắc rối rồi đây!

50. Oil company employees.

Công nhân dầu khí.

51. Until the 1980s, HVAC systems used air both as the analog quantity and the controlling element.

Cho đến những năm 1980, các hệ thống HVAC sử dụng không khí vừa để làm lượng số tương tự vừa để làm thành phần điều khiển.

52. On the other hand, grappling also offers the possibility of controlling an opponent without injuring them.

Mặt khác, Grappling đưa ra khả năng kiểm soát đối thủ mà không làm họ bị thương.

53. So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy.

Vì thế một điều khiến việc điều khiển chuyể động khó khăn là, ví dụ, phản hồi giác quan thường gây nhiễu.

54. Legal company names are listed alongside the trading names for that company.

Tên công ty hợp pháp được liệt kê cùng với tên giao dịch cho công ty đó.

55. That long neck and long tail help it radiate heat into the environment, passively controlling its temperature.

Đó cổ dài và đuôi dài giúp nó tỏa nhiệt ra môi trường, kiểm soát nhiệt độ của nó một cách thụ động.

56. In 1904, the company incorporated in Milwaukee, Wisconsin, as A. O. Smith Company.

Vào năm 1904, công ty đặt trụ sở tại Milwaukee, Wisconsin với tên gọi A. O. Smith.

57. The business case for sales outsourcing should also include consideration of the cost of controlling the contract.

Các trường hợp kinh doanh cho thuê ngoài việc bán hàng cũng nên bao gồm việc xem xét chi phí kiểm soát hợp đồng.

58. Their powers are limited to services such as collecting waste, controlling dogs and maintaining parks and cemeteries.

Quyền lực của họ bị hạn chế trong các dịch vụ như thu gom rác, kiểm soát chó và bảo vệ công viên và nghĩa địa.

59. In macroeconomics, demand management is the art or science of controlling aggregate demand to avoid a recession.

Trong kinh tế vĩ mô, quản lý nhu cầu là nghệ thuật hoặc khoa học kiểm soát tổng cầu để tránh suy thoái.

60. Your company access code.

Mã số truy cập của công ty cô.

61. to protect the company.

để bảo vệ công ty.

62. Company policy is clear.

Tôn chỉ của công ty rất rõ.

63. Retired oil company ceo.

CEO đã về hưu của công ty dầu lửa.

64. Company cars, rental fleets.

Xe cho công ty, xe cho thuê.

65. Company designation Type 142M.

Định danh công ty là Type 142M.

66. To keep you company.

Để bầu bạn.

67. Teddy, keep her company.

Teddy, Canh chừng cô ấy

68. Splendid fishing, good company.

Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

69. Do you have company?

Ôi, rau cải ngon quá.

70. The ferry company Fred.

Năm 1996, công ty tàu thủy Fred.

71. Name of the company..

Tên của công ty là Aerotyne Quốc Tế...

72. That's an insurance company.

Đó là công ty bảo hiểm.

73. Or perhaps the company.

Hoặc do bạn đồng hành.

74. In December 2016, Musk founded The Boring Company, an infrastructure and tunnel-construction company.

Vào tháng 12 năm 2016, Musk đã thành lập The Boring Company, một công ty xây dựng cơ sở hạ tầng và đường hầm.

75. They formed a new utility company, abandoning Tesla's company and leaving the inventor penniless.

Họ đã thành lập công ty mới, họ sa thải, từ bỏ công ty của Tesla và để lại cho nhà phát minh không một xu dính túi.

76. The company serves as the principal holding company for Hughes' business ventures and investments.

Công ty hoạt động như là công ty holding chính cho các khoản đầu tư và kinh doanh của Trump.

77. This company has a 49/51% participation agreement with Sonangol, the state's oil company.

Công ty này đã có thỏa thuận tham gia 49/51% với Sonangol, công ty dầu của bang.

78. Co-founder Collier left the company in early 2009 to join parent company Activision.

Người đồng sáng lập Collier rời công ty vào đầu năm 2009 để gia nhập công ty mẹ Activision.

79. Metamaterial cloaking, based on transformation optics, describes the process of shielding something from view by controlling electromagnetic radiation.

Cloaking siêu vật liệu, dựa trên quang học, mô tả quá trình che chắn được điều gì từ quan điểm bằng cách kiểm soát bức xạ điện từ.

80. In Wesnoth, the player attempts to build a powerful army by controlling villages and defeating enemies for experience.

Trong Wesnoth, người chơi tạo một quân đội hùng mạnh bằng cách nắm quyền quản lý các ngôi làng và đánh bại quân đối phương để giành điểm kinh nghiệm.