1. While there, Fern contracted polio.

Khi ở đó, Fern mắc bệnh bại liệt.

2. I contracted a brain infection.

Tôi mắc bệnh nhiễm trùng não.

3. Laborit contracted tuberculosis at age 12.

Năm 12 tuổi Laborit bị mắc bệnh lao.

4. While visiting Greece, Eva contracted meningitis.

Đang khi đi du lịch tại Hy-lạp, Eva mắc bệnh đau màng óc.

5. Early in 1998 Ao contracted seasonal influenza.

Cũng trong năm 1998, mùa màng thất bát do hạn hán.

6. In her first trimester, she contracted German measles.

Trong ba tháng đầu mang thai, chị ấy đã mắc phải bệnh sởi Đức.

7. Or my college graduation, when she contracted lyme disease?

Hay lễ tốt nghiệp cao đẳng của em vì bị bệnh lyme?

8. I contracted jigger, or sandflea, disease, a form of typhus.

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

9. This fictionalized account realistically depicts how Chagas’ disease can be contracted.

Câu chuyện giả tưởng này mô tả rất sát thực tế cách lây nhiễm bệnh Chagas.

10. In 1920 he was reportedly wounded near Lviv and contracted typhus.

Năm 1920, ông được báo cáo bị thương gần Lviv và bị bệnh sốt phát ban.

11. They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.

Chúng không thể tự ý nheo lại, đặc biệt là nếu bạn lạm dụng Botox (1 loại thuốc chống nếp nhăn).

12. The security guards are all privately-contracted former People's Liberation Army.

Các bảo vệ đều có thông tin cá nhân mật và đều là những cựu binh.

13. McDonnell Aircraft was contracted to build it on December 22, 1961.

Công ty McDonnell được ký hợp đồng thầu xây lắp nó ngày 22 tháng 12 năm 1961.

14. Five years later, I contracted tuberculosis and had to stop pioneering.

Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

15. She had contracted the disease from her husband before he died.

Bà đã lây bệnh từ chồng trước khi ông ta chết.

16. The security guards are all privately- contracted former People' s Liberation Army

Các bảo vệ đều có thông tin cá nhân mật và đều là những cựu binh

17. She reached her lowest point when she learned she had contracted AIDS.

Chị tuyệt vọng vô cùng khi chị khám phá ra là đã mắc phải bệnh AIDS (Sida).

18. When asleep, there is no eye movement and the pupils are strongly contracted.

Khi ngủ, mắt không chuyển động và đồng tử tương tác mạnh mẽ.

19. Captain Mike had contracted for three years with Moran Brothers Tug and Salvage.

Thuyền trưởng Mike đã kí hợp đồng 3 năm với Tàu kéo và Cứu nạn Moran Brothers

20. When he was three years old, he contracted polio and was left physically disabled.

Vào lúc ba tuổi, anh mắc bệnh bại liệt và bị tàn tật.

21. At the age of 11, Wigner contracted what his doctors believed to be tuberculosis.

Vào năm 11 tuổi, Wigner bị bệnh mà cha mẹ cậu tin rằng đó là lao phổi.

22. The CDC believed that the patient, a veterinarian, contracted plague from a stray cat.

CDC tin rằng bệnh nhân, một bác sĩ thú y, đã mắc bệnh dịch hạch từ một con mèo hoang.

23. The amount of impressions or clicks that a line item is contracted to deliver.

Số lần hiển thị hoặc nhấp chuột mà một mục hàng phải phân phối theo hợp đồng.

24. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

25. Malaria, yellow fever and Dengue fever can also be contracted in the Amazon region.

Các bệnh như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết Dengue cũng có thể bị nhiễm phải trong khu vực Amazon.

26. At the same period he contracted ankylosing spondylitis, which would later blind and paralyze him.

Cùng thời gian đó, ông đã xuất hiện những triệu chứng bệnh tật mà sau này là bại liệt và mù.

27. There Father contracted guinea worm disease, which was an added affliction to his abdominal sickness.

Tại đây, cha bị nhiễm giun đũa, khiến bệnh đường ruột của ông càng nghiêm trọng hơn.

28. Veras contracted Hodgkin's lymphoma, so she suspended her studies and sought chemotherapy in Solca, Romania.

Veras đã mắc bệnh Hodgkin, thế nên cô đã ngừng học và hoá trị ở Solca, Romania.

29. Or “measured section.”

Hay “người pha chế dầu thơm”.

30. The inner core contracted until hydrogen burning commenced in a shell surrounding the helium core.

Lõi bên trong co lại cho đến khi sự đốt cháy hiđrô bắt đầu trong lớp vỏ bao quanh một lõi heli.

31. After graduation, she was contracted under the Sun Music Brain talent agency from 2012 to 2013.

Sau khi ra trường, cô ký hợp đồng với công ty quản lý tài năng Sun Music Brain từ năm 2012 đến 2013.

32. Not in the restricted section.

Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

33. I've scheduled a C-section.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

34. Magnify this section and enhance.

Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

35. Their population grew rapidly during the colonial period when workers were contracted from their home provinces in southern China.

Dân số người Hoa Indonesia tăng trưởng nhanh chóng trong thời kỳ thuộc địa, khi các lao công ký giao kèo đến từ quê hương của mình tại Hoa Nam.

36. During the late 1940s, he was contracted with a couple of small Texas-based recording companies, but without success.

Cuối thập kỷ 40, ông ký một vài hợp đồng ghi âm nhỏ ở Texas nhưng không thành công.

37. However , losses in key markets such as Hong Kong and India meant that wealth contracted in Asia-Pacific overall . "

Tuy nhiên , những thị trường chủ chốt như Hồng Kông và Ấn Độ thiệt hại thì cũng có nghĩa là tài sản ở Châu Á - Thái Bình Dương nhìn chung đã bị teo lại .

38. Do you have a religion section?

Có khu sách tôn giáo không ạ?

39. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

40. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

41. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

42. Many AIDS sufferers contracted the disease through promiscuous sexual activity, contaminated syringes used by drug addicts, or tainted blood transfusions.

Nhiều người mắc bệnh AIDS qua các hoạt động tình dục bừa bãi, qua các ống tiêm nhiễm khuẩn của người nghiện ma túy hoặc qua việc truyền máu đã nhiễm mầm bệnh.

43. Introduction to Section 14 —Christianity Spreads

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

44. I call it the " smile section. "

Em gọi nó là " khu vực cười đùa ".

45. Kim Young-soo (Kim In-kwon) is a section chief in the women’s apparel section at Sunjin's department store.

Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

46. In June 1988, Mabuchi's listing rose from the second section of the Tokyo Stock Exchange to the first section.

Vào tháng 6 năm 1988, danh sách của Mabuchi đã tăng từ phần thứ hai của Sở giao dịch chứng khoán Tokyo lên phần đầu tiên.

47. We opened the fist section in 2009.

Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

48. A new home and family section provides:

Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

49. Summarize the section “Happiness through the Atonement.”

Tóm lược phần “Hạnh Phúc nhờ vào Sự Chuộc Tội.”

50. Segment details page has no Behavior section.

Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

51. Quarantine a section of the medical tent.

Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

52. VII, Section 7 of the Florida Constitution.

Của Phần VII: Bộ tư pháp trong Hiến pháp Pakistan.

53. I found this in the restricted section.

Tôi tìm thấy thứ này trong Khu vực Hạn chế.

54. The severely injured are in Section A.

Thương binh nặng nằm ở khu A.

55. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

56. Number 206, a welder in Section 5.

Số 206, khuân vác khu vực 5.

57. Groves contracted with the H. K. Ferguson Company of Cleveland, Ohio, to build the thermal diffusion plant, which was designated S-50.

Groves ký hợp đồng với Công ty H. K. Ferguson ở Cleveland, Ohio để xây dựng nhà máy khuếch tán nhiệt, đặt tên là S-50.

58. Darwin has a bus network serviced by a range of contracted bus operators, which provides transport to the main suburbs of Darwin.

Darwin có một mạng lưới xe buýt phục vụ bởi một loạt các nhà khai thác xe buýt hợp đồng, cung cấp dịch vụ vận chuyển đến các vùng ngoại ô chính của Darwin.

59. Jack, could you hand me a section number?

Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

60. Comic artist's code of conduct, section 1. 01.

Nguyên tắc của họa sĩ truyện tranh, hàng 1 trang đầu tiên, hoàn thành tác phẩm.

61. The Dutch contracted many of these immigrants as skilled artisans in the construction of Batavia (Jakarta) on the northwestern coast of Java.

Người Hà Lan ký hợp đồng với nhiều trong số các di dân này với thân phận là những thợ thủ công lành nghề khi xây dựng Batavia (Jakarta) trên duyên hải phía tây bắc của đảo Java.

62. Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.

Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

63. The diamonds are sorted in this windowed section.

Những viên kim cương sẽ được đặt trong những ngăn tủ có gắn cửa sổ kính này

64. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

65. Tornado Alley covers the northern section of Texas.

Tornado Alley (Đường đi Bão táp) bao trùm lên bắc bộ của Texas.

66. Why can't I just get a C-section?

Tại sao tôi không được đẻ mổ?

67. I need this entire section mined by morning.

Tôi muốn sáng mai phải hoàn thành việc đặt mìn ở toàn bộ khu trại.

68. Its front section was paved with multicolored marble.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

69. Introduction to Section 8 —From Solomon to Elijah

Giới thiệu phần 8 —Từ Sa-lô-môn đến Ê-li-gia

70. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

71. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

72. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

73. Well, I do have a section on rashes.

Ồ, ta có một khu riêng dành cho vết mẩn đỏ đấy.

74. Right now, you in the brothers-only section.

Giờ thì, ông đang vào địa bàn của bọn Mễ.

75. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

76. The successor to section 22 of the 1939 Code is section 61 of the current Internal Revenue Code of 1986, as amended.)

Sự kế thừa cho phần 22 của Bộ luật 1939 là phần 61 của Bộ luật Thu nhập Nội bộ hiện hành năm 1986, đã được sửa đổi. )

77. I was born in Bombay, India, and just before my first birthday, I contracted polio, which left me paralyzed from the hips down.

Tôi được sinh ra ở Bombay, Ấn Độ, và trước ngày sinh nhật đầu tiên, tôi mắc bệnh bại liệt, và không thể cử động nửa thân dưới được nữa.

78. Before long, when he was four months old, Joel contracted bronchial pneumonia and had to return to the hospital, where he was quarantined.

Không lâu sau, khi được bốn tháng, Joel bị viêm cuống phổi, phải nhập viện lại và bị cách ly. Thật đau lòng cho chúng tôi khi nhìn cháu chống chọi với bệnh tật.

79. At the age of four years, Marrash had contracted measles, and had ever since suffered from eye problems that had kept worsening over time.

Lúc lên 4 tuổi, Marrash đã nhiễm bệnh sởi, và kể từ đó bị vấn đề về mắt đã tiếp tục ngày càng xấu đi.

80. Debug warnings as described in the Troubleshooting section below.

Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.