1. The details are outlined in a purchase order or more formal contract.

Các chi tiết được nêu trong một đơn đặt hàng hoặc hợp đồng chính thức hơn.

2. A cuneiform contract for the purchase of sheep and goats, about 2050 B.C.E.

Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

3. Contract of sale Hire purchase Manufacturer’s Certificate of Origin From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

Hợp đồng mua bán Thuê mua Giấy chứng nhận xuất xứ của nhà sản xuất ^ a ă â From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

4. Some of these risks may be self-insurable, while most will require the purchase of an insurance contract.

Một số trong những rủi ro này có thể được tự bảo hiểm trong khi hầu hết sẽ yêu cầu mua một hợp đồng bảo hiểm.

5. In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

6. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

7. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

8. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

9. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

10. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

11. Will my purchase involve hidden costs?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

12. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

13. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

14. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

15. Do free bed nets discourage future purchase?

Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

16. The purchase was finalized on March 31.

Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

17. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

18. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

19. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

20. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

21. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

22. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

23. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

24. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

25. Purchase orders may require a SKU code.

Đơn đặt hàng có thể yêu cầu mã SKU.

26. promotion may be needed to trigger purchase .

Khuyến mãi cần thiết để khởi phát cho việc mua hàng .

27. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

28. The reasons for this include mis-management, and economics (overhead cost of an online purchase and an offline purchase is different).

Những lý do cho điều này bao gồm quản lý sai và kinh tế (chi phí chung cho mua hàng trực tuyến và mua ngoại tuyến là khác nhau).

29. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

30. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

31. Learn more about how to purchase videos here.

Tìm hiểu thêm về cách mua video tại đây.

32. And also, I did purchase a Spanish dictionary.

Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

33. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

34. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

35. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

36. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

37. Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.

Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

38. This is also known as "post-purchase intention".

Đây còn được gọi là "ý định hậu mua hàng".

39. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

40. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

41. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

42. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

43. You made a purchase using a different account:

Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

44. You can purchase, first and second trust deeds

Bạn có thể mua chứng thư tín thác đầu tiên và thứ nhì.

45. See Evaluate purchase-funnel performance for analysis examples.

Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

46. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

47. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

48. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

49. This phenomenon is sometimes described as a "purchase funnel".

Hiện tượng này đôi khi được mô tả là "phễu mua hàng".

50. Choose the type of purchase and device you're using:

Chọn loại mặt hàng cần mua và thiết bị mà bạn đang sử dụng:

51. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

52. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

53. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

54. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

55. Also, Roy E. Disney objected to the overvalued purchase price of the naming rights and voted against the purchase as a Disney board director.

Roy E. Disney từng phản đối việc định giá quá cao quyền định danh và đã bỏ phiếu chống lại thương vụ trên dưới danh nghĩa của hội đồng quản trị.

56. Next to “Category,” select Purchase/Sale from the dropdown.

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

57. The record of purchase order in most business firms are still on paper and thus there is a need for proper purchase order format.

Hồ sơ về đơn đặt hàng trong hầu hết các công ty kinh doanh vẫn còn trên giấy và do đó cần có định dạng đơn đặt hàng thích hợp.

58. Scoundrel who does contract killing and habitual sexual assault!

Tên vô lại mướn sát thủ giết người và chuyên hiếp dâm!

59. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

60. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

61. To purchase a clue, the player chooses a numbered card.

Để mở gợi ý, người chơi chọn một ô được đánh số.

62. You might purchase and install smoke detectors and fire extinguishers.

Bạn có thể mua và lắp đặt thiết bị dò khói và bình chữa lửa.

63. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

64. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

65. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

66. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.

67. Some who engage in it contract sexually transmitted diseases.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

68. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.

69. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

70. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

71. One afternoon he took me to purchase some new shoes.

Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

72. The mechanism for specifying the contract can be complex.

Cơ chế xác định hợp đồng có thể phức tạp.

73. Tax records, city and state permit applications, contract bids.

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

74. The studio signed him to a contract soon afterwards.

Giám đốc trung tâm này đã mời anh ký hợp đồng ngay sau đó.

75. Do you understand the concept of a verbal contract?

Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

76. He then signed a professional contract in July 1999.

Anh đã ký hợp đồng chuyên nghiệp trong tháng 7 năm 2013.

77. You can purchase accu-pressure bands at a local pharmacy .

Bạn có thể mua băng dán tay chống nôn ở hiệu thuốc địa phương .

78. A recording contract for the group was also arranged.

Một hợp đồng thu âm cho nhóm cũng được sắp xếp.

79. This would be a type of mutual insurance contract.

Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

80. After that I took the deed of purchase, the one sealed . . . and the one left open; and I then gave the deed of purchase to Baruch.”

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong... và khế để ngỏ nữa. Tôi trao khế mua cho Ba-rúc”.