1. In July 2014, Chettal signed a two-year contract with MO Béjaïa, joining the club on loan from USM Alger.

Vào tháng 7 năm 2014, Chettal ký bản hợp đồng 2 năm cùng với MO Béjaïa, gia nhập theo dạng cho mượn từ USM Alger.

2. Pienaar joined Everton on loan for the 2007–08 and later signed a three-year contract from Dortmund for a pre-agreed fee of £2 million after payment of an initial loan fee of £350,000 in April 2008.

Pienaar gia nhập Everton theo bản hợp đồng cho mượn trong mùa giải 2007-08 và sau đó đã ký một hợp đồng ba năm từ Dortmund với mức phí 2.000.000 bảng sau khi nộp một khoản phí cho vay ban đầu 350.000 bảng vào tháng 4 năm 2008.

3. In January 2013, he finished his loan and moved to FC Zbrojovka Brno, where he signed a two-and-a-half-year contract.

Vào tháng 1 năm 2013, anh hoàn tất thương vụ mượn và chuyển đến FC Zbrojovka Brno, ký một bản hợp đồng 2,5 năm.

4. Throughout his criminal life, Kuklinski was involved in narcotics, pornography, arms dealing, money laundering, collecting debts for loan sharking, hijacking and contract killing.

Trong suốt cuộc đời tội phạm của mình, Kuklinski đã tham gia vào các chất ma túy, khiêu dâm, buôn bán vũ khí, rửa tiền, thu nợ cho vay nặng lãi, cướp và giết theo hợp đồng.

5. He's a loan shark.

Hắn cho vay nặng lãi.

6. A legend among loan sharks.

Huyền thoại cho vay nặng lãi.

7. Do you get that loan?

Bạn có khoản vay đó?

8. I know a loan shark.

Tôi biết một chủ vay nợ.

9. Be cautious about cosigning a loan

Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

10. Your debt fattens the profit of the student loan industry.

Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

11. Guaranteeing loan modification or foreclosure prevention

Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu

12. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

13. A term loan is the simplest form of corporate debt.

Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

14. But he was more of a loan shark back then.

Nhưng anh ấy còn hơn cả cho vay nặng lãi lúc đó.

15. "Brother, Can You Spare a Loan?".

Anh/chị có thể cho mượn tạm khoản tiền này không?"

16. On indefinite loan to Special Crimes.

Một khoản nợ không lường trước đối với bên Tội Phạm Đặc Biệt.

17. This is a special combination of a purchase and a loan.

Thẻ tín dụng là một tổ hợp đặc biệt của mua bán và vay nợ.

18. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

19. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

20. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

21. Putting loan agreements in writing is a sign of love, not of mistrust

Viết ra hợp đồng cho vay là một dấu hiệu của tình yêu thương, không phải là của sự thiếu tin tưởng

22. That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

23. Your network of... chinese loan sharks and hookers came up empty?

Mạng lưới đám Tầu cho vay nặng lãi và gái làng chơi chẳng biết gì?

24. Tesla repaid the loan in May 2013.

Tesla đã trả hết số vốn vay này vào tháng 5/2013.

25. Maybe you shouldn't loan drugs to people.

Có lẽ anh không nên cho người ta vay ma túy.

26. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

27. Ah, Yuri, Venice's local loan shark and ruthless son of a bitch.

Yuri, kẻ cho vay nặng lãi ở Venice... Và là tên khốn tàn bạo.

28. As Chief Loan Officer at Brea Federal Savings and Loan... you gave a man money to start a fertilizer business.

Với tư cách là nhân viên cho vay tiền của Brea Federal Savings and Loan... anh đã cho một người đàn ông vay tiền để lập công ty phân bón.

29. "Celtic forward Luke Donnelly to join on loan".

“Celtic forward Luke Donnelly to join theo dạng cho mượn”.

30. who pays 12% interest on a car loan?

Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

31. I don't need a bunch of people digging through every loan, every deal...

Anh không cần một mớ người đào sâu và mọi khoản vay, mọi hợp đồng...

32. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

33. Do you understand the concept of a verbal contract?

Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

34. This would be a type of mutual insurance contract.

Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

35. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

36. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

37. A brother asked Brother W —— for a loan.

Có một anh hỏi anh X. để mượn tiền.

38. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

39. The loan was conditional upon aircraft remaining in-country.

Đồ cho mượn có điều kiện là các máy bay còn lại trong nước.

40. He was one season at loan with FK Palić.

Anh được cho mượn một mùa giải đến FK Palić.

41. At the age of ten, I began running errands for prostitutes and loan sharks.

Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

42. They could easily get a loan equal to 80%.

Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

43. Takes a piece of most contract killings in the city.

Có phần của hầu hết các hợp đồng giết người trong thành phố.

44. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

45. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

46. Chelsea also rejected a loan offer from Schalke 04.

Cùng thời điểm, Chelsea cũng từ chối lời đề nghị mượn từ Schalke 04.

47. Because me not getting this loan is a problem.

Bởi vì tôi không nhận được khoản vay chính là vấn đề đấy.

48. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

49. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

50. Examine the wording of the loan or bill carefully, since creditors may be deceptive.

Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

51. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

52. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

53. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

54. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

55. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

56. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

57. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

58. Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

59. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

60. Are you terminating your contract with her because of this incident?

Vì sự việc lần này nên anh mới chấm dứt hợp đồng với cô Chun Song Yi sao?

61. On the construction of Valiant by Admiralty contract, Fairfields lost £78,836.

Trong việc chế tạo Valiant theo hợp đồng với Bộ Hải quân, Fairfields bị lỗ mất 78.836 bảng Anh.

62. The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.

Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

63. A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

64. Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

Hợp đồng quy định sẽ cố gắng để loại trừ khả năng của lựa chọn bất lợi.

65. If no prior contract exists, then it is the acceptance of the order by the seller that forms a contract between the buyer and seller.

Nếu không có hợp đồng trước tồn tại, thì đó là sự chấp nhận đơn đặt hàng của người bán tạo thành hợp đồng giữa người mua và người bán.

66. The loan includes support for equipment, civil works and technical assistance

Khoản vay này bao gồm hỗ trợ tài chính cho mua thiết bị, công trình xây dựng và hỗ trợ kỹ thuật.

67. If you have a 10- year loan, you'd put 10 here.

Nếu khoản vay đáo hạn 10 năm, bạn điền số 10

68. In some versions of social contract theory, there are no rights in the state of nature, only freedoms, and it is the contract that creates rights and obligations.

Trong lý thuyết về khế ước xã hội, theo một số tác giả quyền không tồn tại trong trạng thái tự nhiên và ở đó chỉ có tự do, chính khế ước đã tạo ra quyền và nghĩa vụ.

69. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

70. Cosign a loan for a risky borrower and invite trouble.

Đồng ký tên vay nợ với một người mượn tiền liều lĩnh tức là tạo nguy cơ gặp rắc rối.

71. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

72. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

73. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

74. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

75. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

76. "Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back".

Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2016. ^ “Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back”.

77. You're here to get a loan to open up a bakery?

Anh cũng đến vay tiền để mở một tiệm bánh à?

78. I loan a little money out, I've settled a few arguments.

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

79. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

80. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.