1. Such a contract provided a legal guarantee that the terms agreed upon would be fulfilled.

Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.

2. Both of them guarantee freedom of speech.

Cả hai đều bảo đảm quyền tự do ngôn luận cơ mà.

3. You guarantee that?

Mày dám cam đoan...

4. Guarantee his anonymity.

Ta đảm bảo sẽ giấu kĩ tên hắn.

5. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

6. I guarantee it won't.

Tuyệt đối sẽ không ạ.

7. I guarantee the goods # %!

Tôi đảm bảo hàng tốt # %!

8. Hertz doesn't guarantee navigation.

Hertz không có hệ thống chỉ đường.

9. It's suitable, I'm guarantee

Nó rất hợp, cô cam đoan đấy.

10. Note that these estimates aren't a guarantee of placement.

Lưu ý rằng những ước tính này không đảm bảo cho vị trí.

11. I guarantee it's 1 00% real

Xin quý khách yên tâm, xin đảm bảo hàng thật, giá thật.

12. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

13. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

14. One of the first beneficiaries of this replanting guarantee was Bosco Mwinyi.

Một trong những người hưởng lợi đầu tiên của ý tưởng đảm bảo cho việc gieo cấy lại là Bosco Mwinyi.

15. Third, discipleship does not guarantee freedom from the storms of life.

Thứ ba, vai trò môn đồ không bảo đảm sự thoát khỏi những cơn bão tố trong đời.

16. I guarantee early sales will be strong.

Đảm bảo doanh số sẽ tăng mạnh.

17. Can't guarantee the evidence hasn't been compromised.

Không thể đảm bảo bằng chứng không bị tổn hại.

18. This bill will guarantee the commercial destruction of white people everywhere!

Dự luật này đảm bảo sẽ huỷ diệt nền thương mại của người da trắng ở mọi nơi!

19. I can't guarantee when that will be.

Tôi không chắc là đến bao giờ nữa.

20. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

21. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

22. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

23. This constitution must guarantee the rights of labor, of family and of the fatherland.

Hiến pháp này phải đảm bảo các quyền của người lao động, của gia đình và của tổ quốc.

24. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

25. Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

26. Don't I know I'm losing the 250k guarantee?

Chả lẽ tôi không biết tôi mất 25 nghìn tiền bảo an sao?

27. Remember, perfection does not guarantee our keeping integrity.

Hãy nhớ rằng sự hoàn toàn không bảo đảm một người giữ được lòng trung kiên.

28. Obedience Doesn’t Guarantee Ease, but It’s Worth It

Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

29. But marriage and childbearing do not guarantee security.

Nhưng kết hôn và sanh con cái không nhất thiết bảo đảm sự an toàn.

30. Ordinary shares do not guarantee paying-off dividends .

Cổ phiếu thường thì không chắc chắn sẽ được trả cổ tức .

31. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

32. Do you understand the concept of a verbal contract?

Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

33. This would be a type of mutual insurance contract.

Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

34. Yet, having a disability in common is no guarantee of a happy marriage.

Tuy nhiên, có một người cùng cảnh ngộ thì không bảo đảm cho một hôn nhân hạnh phúc.

35. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

36. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

37. (Laughter) Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

(Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

38. No, man’s common sense cannot guarantee the right direction.

Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

39. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

40. And it's an incredibly simple idea: basic income guarantee.

Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

41. Reality: Being married does not guarantee ‘sex on demand.’

Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

42. Takes a piece of most contract killings in the city.

Có phần của hầu hết các hợp đồng giết người trong thành phố.

43. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

44. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

45. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

46. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

47. You guarantee that he won't blow us all sky high?

Anh có bảo đảm là khi hắn xử dụng thuốc nổ với đôi bàn tay run rẩy hắn sẽ không thổi bay chúng ta lên tận trời xanh không?

48. Here this thing has a lifetime guarantee and it breaks.

Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

49. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

50. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

51. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

52. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

53. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

54. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

55. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

56. Most commonly, foundations are companies limited by guarantee or trusts.

Thông thường nhất, cơ sở công ty bị giới hạn bởi bảo đảm hay tin tưởng.

57. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

58. Are you terminating your contract with her because of this incident?

Vì sự việc lần này nên anh mới chấm dứt hợp đồng với cô Chun Song Yi sao?

59. On the construction of Valiant by Admiralty contract, Fairfields lost £78,836.

Trong việc chế tạo Valiant theo hợp đồng với Bộ Hải quân, Fairfields bị lỗ mất 78.836 bảng Anh.

60. A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

61. Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

Hợp đồng quy định sẽ cố gắng để loại trừ khả năng của lựa chọn bất lợi.

62. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

Mã kiểm soát 4 chữ số sẽ được bao gồm để bảo đảm tính xác thực của biên nhận.

63. If no prior contract exists, then it is the acceptance of the order by the seller that forms a contract between the buyer and seller.

Nếu không có hợp đồng trước tồn tại, thì đó là sự chấp nhận đơn đặt hàng của người bán tạo thành hợp đồng giữa người mua và người bán.

64. In some versions of social contract theory, there are no rights in the state of nature, only freedoms, and it is the contract that creates rights and obligations.

Trong lý thuyết về khế ước xã hội, theo một số tác giả quyền không tồn tại trong trạng thái tự nhiên và ở đó chỉ có tự do, chính khế ước đã tạo ra quyền và nghĩa vụ.

65. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

66. Father replied, “Only the best education possible will guarantee their success.”

Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

67. That appeared to be a reliable guarantee by the international community.

Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

68. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

69. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

70. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

71. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

72. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

73. A university degree does not guarantee success in the job market.

Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

74. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

75. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

76. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

77. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

78. Margins are determined on the basis of market risk and contract value.

Các mức biên này được xác định trên cơ sở rủi ro thị trường và giá trị hợp đồng.

79. We guarantee you a place in our administration after my two years as Chief of Staff.

Chúng tôi đảm bảo cho anh một chỗ trong ban quản trị sau hai năm tôi ngồi ở vị trí Trưởng ban Tham mưu.

80. The miracles of healing that he performed while he was on the earth are a guarantee.

Những phép lạ chữa lành bệnh mà ngài từng làm khi ở trên đất là điều bảo đảm.