1. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

2. A month later, he was approved and signed a professional contract.

Một tháng sau, anh được chấp nhận và ký hợp đồng chuyên nghiệp.

3. On the last day of the month, I was able to sign a job contract.

Vào ngày cuối của tháng đó, tôi đã ký được một hợp đồng làm việc.

4. On 27 February 2013, Lam joined Hong Kong First Division side Kitchee, signing an initial 18-month contract.

Ngày 27 tháng 2 năm 2013, Lam gia nhập đội bóng tại Giải hạng nhất Hồng Kông Kitchee, ký một bản hợp đồng 18 tháng.

5. A month later, on 14 April 2006, he agreed to his first professional contract, signing for three years.

Ngày 2 tháng 4 năm 2011, anh đã ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên của mình có thời hạn 3 năm.

6. Expiry (or Expiration in the U.S.) is the time and the day that a particular delivery month of a futures contract stops trading, as well as the final settlement price for that contract.

Đáo hạn là thời gian và ngày mà tháng giao hàng cụ thể của hợp đồng tương lai ngừng giao dịch, cũng như giá quyết toán cuối cùng cho hợp đồng đó.

7. Four days later, Boulton attended a meeting of the Privy Council, and was awarded a contract at the end of the month.

Bốn ngày sau, Boulton tham dự một cuộc họp của Hội đồng Cơ mật, và được trao một hợp đồng vào cuối tháng.

8. Two month.

Hai " thán ".

9. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

10. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

11. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

12. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

13. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

14. Next month, the 9th.

Tháng tới, mùng 9.

15. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

16. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

17. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

18. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

19. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

20. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

21. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

22. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

23. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

24. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

25. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

26. It's only for a month.

Chỉ có một tháng thôi.

27. Software engineer of the month.

Kỹ sư phần mềm của tháng.

28. You got one month, Cam.

Cậu có 1 tháng đấy Cam.

29. That program started last month.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

30. First clay of every month.

Ngày mùng 1 hàng tháng bố đều nhận được 638800 won.

31. Complimentary delousing once a month.

Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

32. In the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains appeared.

Vào tháng thứ mười, nhằm ngày mùng một, các đỉnh núi xuất hiện.

33. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

34. One Month of Barley Harvest

Một tháng thu hoạch lúa mạch

35. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

36. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

37. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

38. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

39. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

40. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

41. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

42. We're shooting in a month, jon.

Một tháng nữa là ta bấm máy rồi Jon.

43. My cholesterol was 242 last month.

Tháng rồi lượng chất béo gây xơ vữa động mạch ( choleterol ) của tôi là 242.

44. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

45. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

46. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

47. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

48. Average Publishers Preaching Each Month: 8,248,982

Số người công bố trung bình đi rao giảng mỗi tháng: 8.248.982

49. Menthols, then lights after a month.

Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

50. A month later, she bombarded Matsuwa.

Một tháng sau, nó nả pháo xuống Matsuwa.

51. One Month of Harvest and Measure

Một tháng gặt hái và đong lường

52. Save a little money each month.

Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

53. ♪ She spent a month sneezing

♪ She spent a month sneezing Dì đã hắt hơi cả tháng sau đó

54. At that time, I was allowed to receive one letter a month and one 15-minute visit a month.

Trong thời gian này, mỗi tháng tôi được phép nhận một lá thư và được thăm nuôi 15 phút.

55. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

56. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

57. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

58. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

59. We're booked solid for the next month.

Bọn tớ đang lên danh sách khách mời cho tháng tới.

60. Likely I'll stay drunk for a month.

Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

61. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

62. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

63. The chart shows data from the first day of the calendar month to the end of the current month.

Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

64. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

65. Nope, my lease is up next month.

Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

66. We'll be knocking first of the month.

Bọn tôi sẽ tới đây vào mỗi đầu tháng.

67. Average Auxiliary Pioneer Publishers Each Month: 439,571

Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

68. In one month, they distributed 229 copies.

Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

69. Scoundrel who does contract killing and habitual sexual assault!

Tên vô lại mướn sát thủ giết người và chuyên hiếp dâm!

70. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

71. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

72. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

73. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

74. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

75. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.

76. Some who engage in it contract sexually transmitted diseases.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

77. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.

78. The mechanism for specifying the contract can be complex.

Cơ chế xác định hợp đồng có thể phức tạp.

79. Tax records, city and state permit applications, contract bids.

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

80. The studio signed him to a contract soon afterwards.

Giám đốc trung tâm này đã mời anh ký hợp đồng ngay sau đó.