1. A cuneiform contract for the purchase of sheep and goats, about 2050 B.C.E.

Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

2. The details are outlined in a purchase order or more formal contract.

Các chi tiết được nêu trong một đơn đặt hàng hoặc hợp đồng chính thức hơn.

3. Contract of sale Hire purchase Manufacturer’s Certificate of Origin From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

Hợp đồng mua bán Thuê mua Giấy chứng nhận xuất xứ của nhà sản xuất ^ a ă â From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

4. Some of these risks may be self-insurable, while most will require the purchase of an insurance contract.

Một số trong những rủi ro này có thể được tự bảo hiểm trong khi hầu hết sẽ yêu cầu mua một hợp đồng bảo hiểm.

5. In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

6. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

7. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

8. See Evaluate purchase-funnel performance for analysis examples.

Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

9. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

10. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

11. The mechanism for specifying the contract can be complex.

Cơ chế xác định hợp đồng có thể phức tạp.

12. A recording contract for the group was also arranged.

Một hợp đồng thu âm cho nhóm cũng được sắp xếp.

13. The reasons for this include mis-management, and economics (overhead cost of an online purchase and an offline purchase is different).

Những lý do cho điều này bao gồm quản lý sai và kinh tế (chi phí chung cho mua hàng trực tuyến và mua ngoại tuyến là khác nhau).

14. Cancel the show first, sue her for violating the contract.

Hủy buổi trình diễn, vi phạm hợp đồng.

15. Remember that contract Dad signed with the government for $ 1?

Chú còn nhớ bản hợp đồng mà bố cháu đã ký với chính phủ giá trị 1 đồng Mỹ Kim không?

16. “Money had lost its value, for it could not purchase bread.

“Tiền bị mất giá nên không thể mua được bánh.

17. She pledged to abolish a flexible work contract for small companies.

Bà cam kết xoá bỏ hợp đồng lao động mềm dẻo cho các công ty nhỏ.

18. The record of purchase order in most business firms are still on paper and thus there is a need for proper purchase order format.

Hồ sơ về đơn đặt hàng trong hầu hết các công ty kinh doanh vẫn còn trên giấy và do đó cần có định dạng đơn đặt hàng thích hợp.

19. The Army then signed the first production contract for 110 aircraft.

Sau đó, quân đội đã ký hợp đồng sản xuất đầu tiên với 110 chiếc.

20. The Marketplace lets administrators browse for, purchase, and deploy integrated cloud applications.

Marketplace cho phép các nhà quản trị tìm kiếm, mua và triển khai các ứng dụng đám mây tích hợp hướng đến người dùng doanh nghiệp.

21. The advertiser is responsible for dynamically inserting the value of each purchase.

Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm chèn động giá trị của mỗi lần mua.

22. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

23. You know China won the contract to mine for gold up there.

Em có biết Trung Quốc đã giành được quyền khai thác vàng ở đó chưa?

24. Contract servants are typically paid higher wages and hired for specific jobs.

Nhân viên hợp đồng thường được trả mức lương cao hơn và được tuyển dụng cho các công việc cụ thể.

25. He signed a professional contract on 1 August 2005, for three year.

Anh ký một bản hợp đồng chuyên nghiệp ngày 1 tháng 8 năm 2005, trong 3 năm.

26. Glavina played for NK Varaždin U19s before being given a senior contract.

Glavina thi đấu cho U-19 NK Varaždin trước khi đưọc nhận bản hợp đồng chuyên nghiệp.

27. Wisgerhof signed a contract with Twente for three-and-a-half years.

Bundesliga với bản hợp đồng có thời hạn ba năm rưỡi.

28. Later that summer he signed for Peterhead on a part-time contract.

Giai đoạn sau của mùa hè, anh ký hợp đồng với Peterhead với hợp đồng bán thời gian.

29. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

30. Non-Muslim expatriates can obtain a permit to purchase alcohol for personal consumption.

Ngoại kiều phi Hồi giáo có thể xin giấy phép mua đồ uống có cồn để tiêu thụ cá nhân.

31. It is equipped with a ticket machine for the purchase of regional tickets.

Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).

32. For You Think about a particular outfit that you want to wear or purchase.

Bạn Hãy nghĩ đến một bộ đồ mà bạn muốn mặc hoặc mua.

33. The same applies when you purchase a subscription for digital content within an app.

Điều này cũng áp dụng khi bạn mua đăng ký nội dung kỹ thuật số trong một ứng dụng.

34. Futures contract price includes compensation for the risk transferred from the asset holder.

Giá hợp đồng tương lai bao gồm bù đắp cho các rủi ro được chuyển từ người nắm giữ tài sản.

35. In 2013, he signed a contract with Sriwijaya FC for short-time period.

Năm 2013, anh ký hợp đồng với Sriwijaya FC trong thời gian ngắn.

36. After expiring of his contract, he signed for Volga as a free agent.

Sau khi hết hợp đồng, anh ký hợp đồng với Volga với tư cách cầu thủ tự do.

37. DragonMart, developed by Chinamex, is a large mall for wholesale purchase of Chinese products.

DragonMart, do Chinamex phát triển, là một trung tâm mua bán sỉ lớn các sản phẩm Trung Quốc.

38. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

39. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

40. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

41. Will my purchase involve hidden costs?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

42. Another scholar fond of looking for types and antitypes asserted that Jacob’s purchase of Esau’s birthright with a bowl of red stew represented Jesus’ purchase of the heavenly inheritance for mankind with his red blood!

Một học giả khác thích tìm ý nghĩa tượng trưng của lời tường thuật thì quả quyết rằng việc Gia-cốp mua quyền trưởng nam của Ê-sau bằng một bát canh đậu đỏ tượng trưng cho việc Chúa Giê-su dùng huyết của ngài để mua di sản ở trên trời hầu ban cho nhân loại!

43. Expect contract for sale of station to be drawn by time of my arrival.

Bản hợp đồng bán trại gia súc sẽ được thảo ngay lúc em đến.

44. In January 2016, Ounajem signed a pre-contract with Wydad Casablanca for 5 years.

Vào tháng 1 năm 2016, Ounajem ký bản hợp đồng cùng với Wydad Casablanca với thời hạn 5 năm.

45. On 15 May 2016, he signed a contract with Dubai Club for one season.

On 15 tháng 5 năm 2016, anh ký một bản hợp đồng với Dubai Club thi đấu một mùa giải.

46. Australia considered the purchase of a number of Global Hawks for maritime and land surveillance.

Nước Úc xem xét về khả năng đặt mua một lượng máy bay Global Hawk cho công tác giám sát đường biển và đường bộ.

47. For many years they had tried to purchase property to build their own Kingdom Hall.

Qua nhiều năm họ cố gắng mua một miếng đất để xây Phòng Nước Trời.

48. Her debut film as a contract performer for the company was Asa Is Wicked.

Bộ phim đầu tay của cô với tư cách là người tham gia hợp đồng cho công ty Asa Is Wicked.

49. The contract was reported to be for one year, starting on 3 January 2008.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm, bắt đầu từ ngày 3 tháng 1 năm 2008.

50. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

51. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

52. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

53. Do free bed nets discourage future purchase?

Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

54. The purchase was finalized on March 31.

Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

55. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

56. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

57. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

58. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

59. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

60. Purchase orders may require a SKU code.

Đơn đặt hàng có thể yêu cầu mã SKU.

61. promotion may be needed to trigger purchase .

Khuyến mãi cần thiết để khởi phát cho việc mua hàng .

62. On 3 January 2011, Kim signed for Jeonbuk Hyundai Motors on a three-year contract.

Ngày 3 tháng 1 năm 2011, Kim ký hợp đồng với Jeonbuk Hyundai Motors với hợp đồng thời hạn 3 năm.

63. The titular ladder match for the Money in the Bank contract was won by Sheamus.

Trận đấu thang tranh hợp đồng Money in the Bank thương hiệu có phần thắng thuộc về Sheamus.

64. No, no, if you sign this contract, then everything you've ever worked for is gone.

Không, không, nếu bố ký hợp đồng này, thì mọi điều bố cống hiến sẽ đi tong hết

65. Note: Don’t select Purchase/Sale unless you are tracking a valid monetary value for that action.

Lưu ý: Đừng chọn Mua/Bán trừ khi bạn đang theo dõi giá trị tiền tệ hợp lệ cho hành động đó.

66. He then commanded Baruch to seal these deeds of purchase in an earthenware vessel for safekeeping.

Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

67. He extended his contract in 2015 to play for 2016 after a successful 2015 season.

Anh gia hạn hợp đồng năm 2015 để thi đấu năm 2016 sau một mùa giải 2015 thành công.

68. I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.

Tôi bị kéo đi ăn tối sau khi hợp đồng cho nhà hàng nhỏ này được ký kết.

69. The contract for "Cruiser G" was awarded on 17 September 1908, under building number 200.

Hợp đồng cho "Tàu tuần dương G" được trao vào ngày 17 tháng 9 năm 1908 dưới số hiệu chế tạo 200.

70. In 2009, aged 18, he signed a contract and began playing for the first team.

Vào năm 2009, ở tuổi 18, anh được ký hợp đồng và bắt đầu chơi trong đội hình chính thức.

71. The contract for the ship was awarded to Howaldtswerke in Kiel under construction number 500.

Hợp đồng chế tạo con tàu được trao cho hãng Howaldtswerke tại Kiel theo số hiệu chế tạo 500.

72. Breitner signed for União da Madeira, on 29 May 2015, on a two-year contract.

Breitner signed for União da Madeira, vào ngày 29 tháng 5 năm 2015, với bản hợp đồng thời hạn 2 năm.

73. Nielsen later filed its own petition for dismissal, writing that "NDTV attempts to transform a potential contract claim against TAM into tort and oral contract claims against the Nielsen defendants.

Nielsen sau đó đã nộp đơn thỉnh cầu miễn nhiệm riêng của mình, trong đơn viết rằng “NDTV có ý định biến một tuyên bố hợp đồng chống lại TAM trở thành sai lầm cá nhân và các hợp đồng bằng miệng để tuyên bố chống lại bị cáo Nielsen.

74. When shopping online , search for the store 's name plus " coupon code " before making a purchase .

Khi mua sắm trực tuyến , tìm kiếm tên cửa hàng cộng với " mã phiếu mua hàng " trước khi mua .

75. One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

Một ngày nọ, William đến chỗ bán đồ cũ mua một món đồ về sửa nhà.

76. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

77. As Blohm & Voss made the lowest bid for "Cruiser G", the company also secured the contract for "Cruiser H".

Do hãng Blohm & Voss đưa ra giá thầu thấp nhất để chế tạo "Tàu tuần dương G", họ cũng giành được hợp đồng đóng "Tàu tuần dương H".

78. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

79. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

80. If we are to discuss a marriage contract, it's inappropriate for a woman to be present.

Phụ nữ không thể có mặt khi thảo luận về hợp đồng hôn nhân.