1. Genus Capellirallus – Snipe-rail Genus Vitirallus – Viti Levu rail.

Chi Capellirallus - Snipe-rail Chi Vitirallus - Gà nước Viti Levu.

2. Rail fares

Giá vé xe lửa

3. She pulled the strings.

Cô ta giật dây điều khiển tôi.

4. Of Romans with strings!

Bọn La Mã đang chăng dây.

5. I pulled some strings.

Anh đã giật vài cái dây.

6. So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

7. Captain pulled a few strings.

Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

8. Dou insisted on getting pipa strings.

Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

9. If you're pulling the strings, Luthor...

Nếu ông là người giật dây, Luthor...

10. Rail transport is operated by VIA Rail at the Gare du Palais ('Palace Station').

Giao thông đường sắt được vận hành bởi VIA Rail tại Gare du Palais.

11. ❖ Promote continuous learning.

❖ Khuyến khích con tiếp tục học hỏi.

12. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

13. The only light rail line in Israel is the Jerusalem Light Rail, opened in 2011.

Tuyến đường sắt nhẹ Jerusalem là một tuyến đường sắt nhẹ ở Jerusalem, mở cửa vào năm 2011.

14. Health inspector's not afraid to pull strings.

Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

15. Step up onto the rail

Bước lên lan can

16. They call rail cops bulls.

Họ gọi cảnh sát đường sắt là cớm.

17. Too roughly, he plucked at the strings.

Anh ta búng mạnh lên mấy sợi dây đàn.

18. In Kent, a high-speed rail line to London would transfer traffic from road to rail.

Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

19. Natto strings may have other uses besides food.

Ngoài việc dùng làm thực phẩm, các sợi natto còn có các công dụng khác.

20. Nelder (1990) described continuous counts, continuous ratios, count ratios, and categorical modes of data.

Nelder (1990) mô tả tính liên tục, chỉ số liên tục, tính tỷ lệ và chế độ phân loại của dữ liệu.

21. Quartet for Piano and Strings in A minor.

Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

22. In this lecture, he goes on to explain physics as the laws of harmony between these strings; chemistry, as the melodies you can play on these strings; and he states that the universe is a "symphony of strings."

Trong bài giảng này, ông tiếp tục giải thích vật lý như là một luật của sự hoà âm giữa những chuỗi: hoá học, như là giai điệu bạn có thể chơi nhạc trên những chuỗi đó ông tuyên bố rằng vũ trụ là một " bản giao hưởng của dây."

23. are the people pulling the strings behind Beau's death?

là người đã giật dây đằng sau cái chết của Beau ư?

24. One possible solution is to replace particles with strings.

Một giải pháp có thể là thay thế các hạt bằng các dây.

25. Thongs, G-strings, a little teddy now and then.

Dây da, quần lọt khe một chú gấu teddy nho nhỏ và linh tinh.

26. So let me bring some strings into the story.

Để tôi nối lại vài sợi dây trong câu chuyện.

27. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

28. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

29. Suppose the keyspace is the set of 160-bit strings.

Giả sử không gian khóa là một tập các xâu 160-bit.

30. This is also the case with all other orchestral strings.

Điều này giống như tất cả các Hội Thánh Cao Đài khác.

31. They went back to our brothel to get pipa strings.

Họ quay về kỹ viện lấy dây đàn tì bà.

32. You know, these days, I can pull a few strings.

Bà biết đấy, gần đây, Tôi có thể bày ra nhiều trò.

33. Continuous drought would bring extreme distress.

Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

34. This is the continuous functional calculus.

Là loại mã vạch liên tục.

35. The capital Adelaide has limited commuter rail transport.

Adelaide có giao thông đường sắt đô thị hạn chế.

36. All rail services are operated by Croatian Railways.

Tất cả các dịch vụ đường sắt đều do Croatian Railways (tiếng Croatia: Hrvatske željeznice) điều hành.

37. Four hundred and forty-five strings in a three-dimensional weave.

445 sợi dây trong một mô hình lưới đan ba chiều.

38. Granada has rail connections with many cities in Spain.

Granada có liên kết đường sắt với nhiều thành phố ở Tây Ban Nha.

39. The city is served by three MARTA rail stations.

Thành phố sở hữu ba nhà ga xe lửa MARTA.

40. The following text strings are found in infected files: "*.EXE *.COM .."

Các chuỗi text được tìm thấy trong file lây nhiễm: "*.EXE *.COM.."

41. The SRT operates all of Thailand's national rail lines.

SRT quản lý toàn bộ các tuyến đường sắt ở Thái Lan.

42. Okay, take her up and over the bow rail

Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

43. But can you do a thingy on that rail?

Nhưng anh có thể trượt được trên gờ cầu thag không?

44. Let me talk about discrete versus continuous.

Tôi sẽ nói về tính ́hữu hạn ́ với tính ́liên tục'.

45. For not allowing yourself to be tied to a woman's apron strings.

Vì đã không cho phép mình bám váy một người đàn bà.

46. The combination of curbs and guard rail is discouraged; in this case the guard rail should be closer to the road than the curb.

Sự kết hợp giữa bờ lề và rào bảo vệ không được khuyến khích sử dụng; trong trường hợp này, rào bảo vệ nên gần mặt đường hơn là bờ lề.

47. They have this very continuous feedback loop.

Họ thực hiện sự luân chuyển này thường xuyên,

48. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

49. The violin is made of a wood box and four metal strings.

Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

50. When displayed for human inspection, fingerprints are usually encoded into hexadecimal strings.

Khi được hiển thị để kiểm tra con người, dấu vân tay thường được mã hóa thành chuỗi thập lục phân.

51. Your two friends who went for the pipa strings, they weren't shot.

Hai người bạn đi tìm dây đàn tì bà của cô Họ không phải bị bắn

52. but then you find that someone else is pulling on the strings.

nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

53. Allowed to pass, the two continue towards the rail station.

Được phép vượt qua, hai người tiếp tục đi về hướng ga.

54. Public transport is provided by bus, rail and ferry services.

Phương tiện giao thông công cộng được cung cấp bằng dịch vụ xe buýt, xe lửa và phà.

55. To the east is a Network Rail maintenance training centre.

Tây An là trung tâm mạng lưới đường sắt.

56. They were to be used as an underground rail system.

Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

57. The air base was under continuous artillery fire.

Căn cứ không quân liên tục chịu những đợt pháo kích.

58. You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.

Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

59. Rail not against the sects; neither talk against their tenets.

Chớ mắng nhiếc các giáo phái; cũng đừng chỉ trích các giáo điều của họ.

60. Speaking of funding, the DOTS method appeals to policymakers holding the purse strings.

Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

61. Principal rail services are provided by Queensland Rail and Pacific National, predominantly between the major towns along the coastal strip east of the Great Dividing Range.

Dịch vụ đường sắt chủ yếu của Queensland do Queensland Rail và Pacific National cung cấp, chủ yếu hoạt động giữa các đô thị lớn dọch dải duyên hải phía đông của Great Dividing Range.

62. Algorithmic information theory principally studies complexity measures on strings (or other data structures).

Lý thuyết thông tin thuật toán chủ yếu nghiên cứu các biện pháp phức tạp trên các chuỗi (hoặc các cấu trúc dữ liệu khác).

63. And as it rises with the strings, I see that it's a sun.

Và khi nó được nâng lên bởi các sợi dây, tôi thấy rằng đó là một mặt trời.

64. His loud volume and use of heavy strings required powerful and robust amplifiers.

Âm lượng to và việc sử dụng dây đàn nặng của Vaughan yêu cầu các bộ khuếch đại mạnh và khỏe.

65. I pulled some strings, and I got the recording from the police car.

Chào. và em lấy được băng ghi hình ở xe cảnh sát đó.

66. Of course, this requires continuous awareness and effort.

Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi ta phải luôn luôn cố gắng và có sự nhận thức.

67. But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord.

Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

68. I died with my eyes open, saw the masters who pull our strings.

Tôi chết mà không thể nhắm mắt, tận mắt nhìn thấy những kẻ giật dây.

69. The aircraft could be dismantled and transported by rail if needed.

Chiếc máy bay này có thể được tháo rời và chở đi bằng đường sắt nếu cần thiết.

70. Supporters argued that high-speed rail would boost future economic growth.

Những người ủng hộ lập luận rằng đường sắt tốc độ cao sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong tương lai.

71. Because rail companies would be transporting his refined oil to market.

Bởi vì các công ty đường sắt sẽ vận chuyển dầu tinh luyện của mình ra thị trường.

72. High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

73. The available energy is self generating , continuous and unlimited .

Năng lượng có sẵn luôn tự tạo ra liên tục và vô hạn .

74. The city transport department plans to build a light-rail line.

Sở giao thông thành phố có kế hoạch xây dựng một tuyến đường sắt nhẹ.

75. He's only disturbed because we don't allow him to have strings for his guitar.

Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

76. Russia was in a continuous state of financial crisis.

Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

77. The reading process requires continuous practice, development, and refinement.

Quá trình đọc đòi hỏi phải liên tục thực hành, phát triển, và tinh chỉnh.

78. What strings us together is this 108,000 li * road to the scriptures ( 33,554 mi )

Thứ gắn kết chúng ta lại là chuyến hành trình 3 vạn 6 ngàn dặm này.

79. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

80. At 2200, detainee 9-1-2 was found with seven strings of different colors.

10 giờ tối, phát hiện đối tượng 9-1-2 với 7 sợi dây màu sắc khác nhau.