1. This comes just five months after CCO Flávio Pestana quit for personal reasons.

Chỉ năm tháng sau Giám đốc kinh doanh Flávio Pestana từ chức vì lý do cá nhân.

2. How Can I Be More Outgoing?

Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?

3. Confident, outgoing people may tend to dominate a conversation.

Những người tự tin, hoạt bát có thể có khuynh hướng chiếm phần chủ động trong câu chuyện.

4. Continuity was not important in those days."

Tính liên tục không phải là quan trọng trong những ngày đó."

5. By nature, he was very outgoing and not easily intimidated.

Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

6. So that's one more element for this continuity.

Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

7. Ask anyone who knows me; I'm a pretty outgoing person.

Bâng khuâng kẻ khuất với người còn; tưởng tượng thầy đâu thì tớ đó.

8. What are some ways for you to become more outgoing yourself?

Nhưng làm sao chính bạn có thể trở nên hoạt bát hơn?

9. The most basic criterion may be that of continuity.

Tiểu chuẩn cơ bản nhất có lẽ là tính liên tục.

10. Having negative feelings about yourself can only hinder you from being outgoing.

Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

11. You don’t have to be an outgoing person or an eloquent, persuasive teacher.

Các anh chị em không cần phải là một người giao tiếp rộng hoặc một giảng viên hùng biện, có sức thuyết phục.

12. The Batman features a new animated Batman set outside DCAU continuity.

The Batman tính năng một Batman hoạt hình mới bên ngoài dòng liên tục của DCAU.

13. I was very outgoing and soon became involved with people who had bad habits.

Vốn có tính hướng ngoại, chẳng mấy chốc tôi bắt đầu giao du với đám bạn xấu.

14. These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.

Chúng đe dọa trực tiếp đến sự phát triển bền vững và lâu dài của đất nước.

15. The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium.

Nguồn gốc của tín hiệu là khác nhau, tùy thuộc vào tính liên tục.

16. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

17. Other continuity plans require people to pay for merchandise when they receive it.

Các kế hoạch liên tục khác yêu cầu mọi người phải trả tiền cho hàng hóa khi họ nhận được.

18. Outgoing Prime Minister Gordon Brown handed his own resignation to the queen earlier in the evening .

Thủ tướng sắp mãn nhiệm Gordon Brown đã nộp thư từ chức cho nữ hoàng vào đầu giờ chiều .

19. In other words, the more you practice being outgoing, the easier it will become for you.

Nói cách khác, bạn tập hoạt bát bao nhiêu, thì nó sẽ trở nên dễ dàng bấy nhiêu.

20. Check mate.

Chiếu tướng.

21. Check eligibility

Kiểm tra tính đủ điều kiện

22. Check Spelling

Bắt lỗi chính tả

23. DO YOU sometimes wish that you were a little less shy—and a bit more friendly and outgoing?

CÓ KHI NÀO bạn mong ước mình không còn nhút nhát nữa—nhưng thân thiện và hoạt bát hơn không?

24. The outgoing proconsuls were to bring back home the veterans who had spent a long time in Hispania.

Các cựu chấp chính quan sắp mãn nhiệm sẽ đưa những cựu chiến binh quay trở về quê hương sau khi đã ở Hispania suốt một thời gian dài.

25. Check your weapons

Kiểm tra lại vũ khí đi

26. Check the rolls.

Kiểm tra giấy tờ đi.

27. She succeeded the outgoing Most Beautiful Girl in Nigeria 2017 and Miss World 2017 Top 15 semifinalist Ugochi Ihezue.

Cô đã kế nhiệm danh hiệu của Most Beautiful Girl Nigeria năm 2017 và Hoa hậu Thế giới 2017 Top 15 bán kết Ugochi Ihezue.

28. Check the neighbors!

Kiểm tra các nhà hàng xóm!

29. Check the bookcase.

Kiểm tra kệ sách.

30. Check your weapons.

Kiểm tra lại vũ khí đi

31. Check and mate.

Phối hợp và kiểm tra lại đi.

32. Check and mate!

Chiếu tướng và ăn!

33. Pollen pots, check.

Chậu đựng phấn hoa, xong.

34. Check everybody's papers!

Kiểm tra giấy tờ mọi người!

35. Check your property.

Kiểm tra tài sản.

36. Check it out.

Xem nhá.

37. Berry bushels, check.

Thúng trứng cá, xong.

38. Check your inbox.

Kiểm tra hộp thư đến của em đi.

39. Spell check stopped

Bộ bắt lỗi chính tả

40. She says: “I like to be with people who are outgoing because I feel that they can take over the conversation.”

Chị nói: “Tôi thích ở gần những người hoạt bát vì tôi không phải nói nhiều”.

41. Check out that haircut.

Nhìn kiểu tóc xem.

42. Let's check the negative.

Kiểm tra phim âm bản xem.

43. Anybody check that today?

Đã có ai kiểm tra tài chính hôm nay chưa?

44. No, no, the check.

Không, không, tấm chi phiếu.

45. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

46. [ URGENT ] Check intranet notice

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

47. We'll check the tanks.

Chúng tôi sẽ kiểm tra các bể chứa.

48. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

49. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

50. Here’s a spell-check.

Đây là một ví dụ của điều khiển tích phân.

51. What, write a check?

– Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

52. Aum, check the fuse!

Aum, kiểm tra cầu chì xem!

53. I've dropped the check.

Tôi làm rớt rồi.

54. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

55. Dragosh, check the barn.

Dragosh, kiểm tra nhà kho.

56. Check Your Spiritual Armor

Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

57. Check the miltary planes.

Tao sẽ xem máy bay quân sự.

58. Check me out now.

Cho hít vài hơi coi nào.

59. You, check the bilges.

Cậu kia, kiểm tra hầm tàu.

60. 3.3 Use spell check

3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

61. Check your theme code:

Kiểm tra mã chủ đề của bạn:

62. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

63. Check out the barn.

Kiểm tra kho thóc đi.

64. Check out these footprints.

Kiểm tra những dấu chân này đi.

65. It's a cashier's check.

Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

66. Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks.

Các phương án khẩn cấp để duy trì hoạt động của chính phủ và sơ tán các lãnh đạo cấp cao được triển khai ngay sau vụ tấn công.

67. Hey, solid background check there.

Này, kiểm tra lý lịch tốt quá nhỉ!

68. And check it thoroughly, OK?

rồi đi kiểm tra kỹ lại, nhé?

69. I'll go check it out.

Tôi sẽ kiểm tra.

70. I'll check that one out.

Tôi sẽ kiểm chứng cái đó.

71. Check Sycoca database only once

Kiểm tra cơ sở dữ liệu Sycoca chỉ một lần

72. Yeah, check it out, man.

Nó không cắn tôi đấy chứ?

73. And check for evil stepmothers.

Và kiểm tra cả các mụ dì ghẻ độc ác.

74. Hey, Liv, check this out.

nhìn cái coi.

75. I'll check with the kitchen.

khi đó tôi sẽ xem lại chuyện bếp núc.

76. Keep your ego in check.

Luôn luôn giữ bản ngã của con.

77. Check me through, will ya?

Soát lại cho tôi, được chứ?

78. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

79. Check your children’s eyes regularly.

Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

80. Who gonna check me, boo?

Con nào dám dìm hàng bà? hả?