1. A rather sizeable contingent moved out.

Một nhóm người khá đông bước ra.

2. John Quincy Adams won that contingent election.

Tuy nhiên, John Quincy Adams đã chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống năm đó.

3. We prefer contextually complex, contingent, weasel-word sentences --

Chúng tôi thích các ngữ cảnh phức tạp, nhiều nghĩa, câu từ lắt léo --

4. Police are being very cautious... and have sent a large contingent

Cảnh sát đang rất thận trọng... và đang điều động một lực lượng lớn.

5. Budget cuts.

Cắt giảm ngân sách.

6. Raymond had the largest contingent of about 8,500 infantry and 1,200 cavalry.

Raymond có một đội quân lớn nhất khoảng 8.500 lính bộ binh và 1.200 kỵ binh.

7. Learning to budget?

Học cách dự thảo ngân sách?

8. The operating budget totals $4.979 billion and represents 67% of the adopted budget.

Tổng thu ngân sách nhà nước ước 4.406 tỷ đồng, đạt 97,9% dự toán điều chỉnh.

9. Government had no budget.

Chính phủ không có nguồn kinh phí.

10. In 1998 the budget allocation for education represented 38.2% of Libya's total national budget.

Năm 1998, số tiền dành cho giáo dục chiếm 38,2% ngân sách quốc gia.

11. They've slashed my budget.

Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

12. The Carthaginian contingent had sailed and raided the Roman territory around Vibo in Bruttium.

Lực lượng Carthage đã khởi hành và đột kích vào lãnh thổ La Mã quanh Vibo ở vùng Bruttium.

13. Lewis leads the small contingent of 400 multinational soldiers and American Marines defending the compound.

Lewis dẫn một đội quân hỗn hợp gồm 400 lính và lính thủy Hoa Kỳ bảo vệ khu phúc hợp.

14. The budget-making process and its implementation go according to the Law “On Budget System”.

Quá trình lập ngân sách và việc triển khai ngân sách của nước này tuân theo Luật “Trên hệ thống ngân sách”.

15. It's budget cuts, my man.

Cắt giảm kinh phí, bạn à.

16. Choose your bid and budget

Chọn giá thầu và ngân sách

17. On August 23, 1975, a contingent of 50 Pathet Lao women, symbolically "liberated" the city.

Vào ngày 23 tháng 8 năm 1975, một đội ngũ 50 phụ nữ quân đội Pathet được thiết lập, tượng trưng cho "giải phóng" thành phố.

18. The Russian Cossacks meanwhile attacked and defeated the Khalkha's contingent of 10,000 near Lake Baikal.

Người Cozak Nga trong lúc đó đã tấn công và đánh bại 10.000 quân Khalkha gần hồ Baikal.

19. Check your daily budget amount.

Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.

20. Edward, commanding the right wing, performed well, and soon defeated the London contingent of Montfort's forces.

Edward, chỉ huy hữu quân, chiến đấu tốt, và sớm tất công lực lượng của Montfort ở London.

21. USS Wasp and HMS Eagle deliver a second contingent of Spitfires to Malta in Operation Bowery.

9: Các hàng không mẫu hạm USS Wasp và HMS Eagle tiến hành cuộc chuyển giao thứ hai các máy bay Supermarine Spitfire đến Malta trong Chiến dịch Bowery.

22. * A number of off-budget expenditures are not accounted for in the aggregate budget or deficit calculations.

• Một số khoản chi ngoài ngân sách không được tính trong ngân sách tổng hợp hoặc các tính toán thâm hụt ngân sách.

23. This loss was offset by the arrival of an allied Greek contingent from the city of Massilia.

Mất mát này đã được bù đắp sau đó nhờ sự xuất hiện của một đạo quân liên minh Hy Lạp đến từ thành phố Massilia.

24. What's the budget for protective equipment?

Nguồn tiền nào để mua những thiết bị bảo hộ?

25. Who has the biggest military budget?

Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

26. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

27. • Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

• Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

28. The film had a very low budget.

Bộ phim có kế hoạch quảng bá khá hạn chế.

29. Sometimes we deliver over your monthly budget.

Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

30. British forces brought in a small Dutch military contingent which it termed the Netherlands Indies Civil Administration (NICA).

Quân Anh mang đến một đạo quân Hà Lan có quy mô nhỏ, được gọi là Uỷ ban Dân sự Ấn Độ Hà Lan (NICA).

31. Learn how to find your campaign's recommended budget.

Tìm hiểu cách tìm ngân sách được đề xuất của chiến dịch.

32. It was completed A$4 million under budget.

Nó được hoàn thành và ngốn mất 4$ triệu trong ngân sách quốc gia.

33. At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

34. A budget is an important concept in microeconomics, which uses a budget line to illustrate the trade-offs between two or more goods.

Ngân sách là một khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô, trong đó sử dụng dòng ngân sách để minh họa cho sự đánh đổi giữa hai hoặc nhiều hàng hoá.

35. He look like a low-budget-ass Jackie Chan.

Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

36. A most logical... way to balance the state budget.

Là hợp lý nhất... để cân bằng ngân sách nhà nước.

37. Large budget expenditures on social programs, subsidies, and investments.

Các khoản chi ngân sách lớn cho các chương trình xã hội, trợ cấp, và đầu tư.

38. The United States has the world's largest military budget.

Hoa Kỳ có ngân sách quốc phòng lớn nhất trên thế giới.

39. We also wanted to be prudent with our budget.

Chúng tôi cũng muốn tiêu tiền cẩn thận phù hợp với ngân sách.

40. By how much was the project over its budget?

Vậy, dự án này đã chi quá ngân khoản bao nhiêu?

41. I reviewed the budget, and decided to cut costs.

Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.

42. In order to safeguard the Russian border against a possible French attack, a 40,000-strong Russian contingent advanced into Moldavia and Wallachia.

Nhằm bảo vệ khu vực biên cương của Nga trước một cuộc tấn công của Napoléon, một đạo quân Nga 4 vạn người được điều vào Moldovia và Românească.

43. Once they were ready, the naval contingent moved its ships into the river, an operation that was completed on April 14.

Khi đã sẵn sàng, hải quân miền Bắc đưa tàu chiến tiến vào sông và hoàn tất vào ngày 14 tháng 4.

44. The United States paid 100% of the Lao military budget.

Hoa Kỳ đã phụ trách 100% chi phí quốc phòng cho Vương quốc Lào.

45. The film grossed $30,666,930 worldwide on a $20 million budget.

Bộ phim thu về 30,666,930 USD trên toàn cầu với 20 triệu USD kinh phí.

46. The project was announced in the fiscal 2009 budget year.

Dự án được công bố bắt đầu trong năm tài chính ngân sách 2009.

47. How can the government improve transparency of the State Budget?

Chính phủ có thể làm gì để nâng cao minh bạch ngân sách Nhà nước?

48. Even with a tight budget, you've done a wonderful job.

Ngay cả với nguồn quỹ hạn hẹp, cô đã làm được một việc thật tuyệt.

49. Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget...

Trung tá Django sử dụng quỹ đen từ ngân sách của dự án...

50. After punishing the officers in charge of the naval contingent for their lax discipline, Scipio and the Roman army wintered at Tarraco.

Sau khi trừng phạt các quan chức phụ trách của đội ngũ hải quân để nghiêm trị kỷ luật lỏng lẻo của họ, Scipio và quân đội La Mã trú đông tại Tarraco.

51. There were also concerns regarding the project's potentially high budget.

Cũng có những lo ngại về tiềm năng ngân sách quá cao cho dự án.

52. 1 . Set up a budget and then stick to it .

1 . Lập một danh mục các khoản thu chi dự kiến và phải tuân thủ theo nó .

53. In the 2006-2007 budget, expected revenue: 2.5 trillion shillings.

Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

54. Allocating the D.O.D. budget is always a free-for-all.

Phân bổ ngân sách cho Bộ quốc phòng lúc nào mà chả là cuộc tranh cãi bất tận.

55. In the 2006- 2007 budget, expected revenue: 2. 5 trillion shillings.

Mùa tài khóa 2006- 2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2. 5 nghìn tỉ siling.

56. The delays increased the budget from $8 million to $11 million.

Sự chậm trễ đã khiến ngân sách tăng từ 8 triệu đô lên 11 triệu đô.

57. Just send me a budget as soon as you've got one.

Gửi cho tôi dự toán ngân sách càng sớm càng tốt.

58. The ministry also calculates the state budget for the coming year.

Bộ cũng tính toán ngân sách nhà nước cho các năm tới.

59. Even to someone who provides a quarter of your operating budget?

Kể cả với người cung cấp 1 / 4 số vốn hoạt động sao?

60. Will the next big- budget blockbuster movies actually be chick flicks?

Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

61. Will the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?

Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

62. Learn more about why costs might exceed your average daily budget.

Tìm hiểu thêm về lý do chi phí có thể vượt quá ngân sách trung bình hàng ngày.

63. It ruins my budget when I have to pay the bill.”

Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

64. Solution: Wait for the account budget to be approved and activated.

Giải pháp: Đợi ngân sách tài khoản được chấp thuận và kích hoạt.

65. It was recorded in Jakarta and was a big-budget production.

Nó được ghi lại ở Jakarta và là một bộ phim có kinh phí lớn.

66. The daily budget that you set is entirely up to you.

Ngân sách hàng ngày bạn đặt hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.

67. Learn more about Why costs might exceed your average daily budget.

Tìm hiểu thêm về Lý do chi phí có thể vượt quá ngân sách hàng ngày trung bình.

68. Costner developed the film with an initial budget of $15 million.

Costner đã phát triển bộ phim với kinh phí ban đầu là 15 triệu USD.

69. It comes out of the DOD budget like any regular deployment.

À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

70. Now, let's say a $1,000 credit is applied to your account budget.

Bây giờ, giả sử tín dụng 1.000 đô la được áp dụng cho ngân sách tài khoản của bạn.

71. The revision of the State Budget Law is a very important milestone.

Sửa đổi Luật Ngân sách Nhà nước lần này là một mốc hết sức quan trọng.

72. I wrote up an addendum to the budget and it's dated today.

Em đã viết danh sách trong phụ lục, được ký hôm nay

73. How do we know whether State Budget expenditures are efficient and affordable?

Làm thế nào chúng ta biết được chi tiêu ngân sách Nhà nước hiệu quả và trong khả năng chi trả?

74. So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.

Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.

75. He changed the tax code to try to balance the national budget.

Ông thay đổi chế độ thuế để cân bằng ngân sách quốc gia.

76. Since the RAMSI intervention in 2003, the government has recast its budget.

Từ sự can thiệp của RAMSI năm 2003, chính phủ đã tái cơ cấu ngân sách.

77. How can holding to a budget help families to reduce financial pressure?

Danh sách chi tiêu giúp gia đình như thế nào trong việc giảm bớt áp lực tài chính?

78. Variety called it "a mediocre start" given the film's $110 million budget.

Tạp chí Variety gọi đây là "một khởi đầu xoàng xĩnh" khi mà kinh phí làm phim lên tới 110 triệu USD.

79. The Imperial Diet was also limited in its control over the budget.

Nghị hội cũng bị giới hạn trong việc kiểm soát ngân sách.

80. The NASA budget for the 2.5-year program was US$14 million.

Ngân sách của NASA cho hai năm rưỡi dự kiến là 14 triệu USD.