1. The collision between these plates deforms an area of ~ 3,000,000 km2 of continental crust.

Va chạm giữa những mảng này làm biến dạng diện tích ~ 3.000.000 km2 lớp vỏ lục địa.

2. As is typical for an inland area of continental Europe, Creuse has relatively cold winters with some snowfall into April, but also hot summers.

Như đặc trưng của một khu vực nội địa lục địa châu Âu, Creuse có mùa đông khá lạnh với lượng tuyết rơi vào tháng 4, nhưng cũng vào mùa hè nóng.

3. This approximately 1000 kilometer long, 90–230 km broad structure is an east-west, active, continental volcanic arc; encompassing an area of approximately 160,000 km2.

Cấu trúc rộng khoảng 1000 km dài 90–230 km này là một hồ quang núi lửa theo hướng đông, tây, hoạt động, lục địa; Bao gồm một diện tích khoảng 160.000 km2.

4. At the end of the American Revolution, both the Continental Navy and Continental Marines were disbanded in April 1783.

Vào cuối Chiến tranh Cách mạng Mỹ, cả Hải quân Lục địa và Thủy quân lục chiến Lục địa đều bị giải tán trong tháng 4 năm 1783.

5. The lone Continental frigate Bonhomme Richard engaged Serapis.

Chiến thuyền duy nhất của Hải quân Lục địa Bonhomme Richard đụng độ với chiếc Serapis.

6. Canned tuna is widely available in Continental Portugal.

Cá ngừ đóng hộp có mặt rộng rãi ở Bồ Đào Nha lục địa.

7. Napoleon's Continental System nearly ruined the Central European economy.

Hệ thống phong tỏa Lục địa của Napoleon hủy hoại hầu như cả nền kinh tế Trung Âu.

8. Competition at world and continental level is organised by CMAS.

Các cuộc thi đấu ở đẳng cấp châu lục và quốc tế được CMAS tổ chức.

9. The climate is affected by both maritime and continental influences.

Khí hậu của huyện chịu ảnh hưởng của cả đại dương và lục địa.

10. Tajikistan's climate is continental, subtropical, and semiarid, with some desert areas.

Tajikistan có khí hậu lục địa, cận nhiệt đới và sa mạc với một số khu vực sa mạc.

11. Eastern Georgia has a transitional climate from humid subtropical to continental.

Đông Gruzia có kiểu khí hậu chuyển tiếp từ cận nhiệt đới ẩm sang lục địa.

12. Despite Winston's warnings, John shoots and kills Santino in the Continental lounge.

Mặc kệ lời cảnh báo của Winston, John bắn chết Santino ngay trong khách sạn.

13. Once the war had been won, the Continental Army was largely disbanded.

Khi cuộc chiến kết thúc thắng lợi, phần lớn Quân đội Lục địa bị giải tán.

14. It is found in most of continental Europe and the Near East.

Nó được tìm thấy ở hầu hết continental châu Âu và Cận Đông.

15. It is one of six continental confederations of world football's governing body FIFA.

Nó là một trong sáu liên minh lục địa của cơ quan quản lý bóng đá thế giới FIFA.

16. They are classified according to latitude and their continental or maritime source regions.

Chúng được phân loại theo vĩ độ và các vùng nguồn lục địa hoặc biển.

17. The French also loaned the Continental Navy the use of the corvette Ariel.

Cũng như trước đây, người Pháp lại cho Hải quân Lục địa mượn chiếc Ariel.

18. Under the Köppen climate classification, Harbin features a monsoon-influenced, humid continental climate (Dwa).

Theo phân loại khí hậu Köppen, Harbin có khí hậu lục địa ẩm ướt và cỏ ảnh hưởng bởi gió mùa (Dwa).

19. Coverdale’s Bible was printed in Continental Europe in 1535, the year before Tyndale’s execution.

Quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ở châu Âu lục địa vào năm 1535, trước năm Tyndale bị hành quyết.

20. Transition: a period of continued iron banded formation until the first continental red beds.

Chuyển tiếp: thời kỳ hình thành sắt dải liên tục cho tới khi có các lớp đá đỏ lục địa đầu tiên.

21. British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas.

Honduras của Anh là thuộc địa lục địa cuối cùng của Vương quốc Anh ở châu Mỹ.

22. The city was probably founded by the Arvadites, and served as their continental base.

Thành phố có lẽ được thành lập bởi Arvadites, và phục vụ như là căn cứ lục địa của họ.

23. As the sea level rose further still, most of the continental islands were submerged.

Khi mực nước biển tăng cao hơn, hầu hết các hòn đảo lục địa bị nhấn chìm.

24. The Azores are occasionally subject to very strong earthquakes, as is the continental coast.

Açores thỉnh thoảng phải chịu các trận động đất rất mạnh, giống như bờ biển đại lục.

25. I listened only when you moved toward shattering continental unions and electing vulgar demagogues.

Tôi chỉ chịu nghe khi anh tiến tới, phá nát các tổ chức liên kết châu lục, rồi đưa những kẻ mị dân lên làm lãnh đạo.

26. The Coral Sea basin was formed between 58 million and 48 million years ago when the Queensland continental shelf was uplifted, forming the Great Dividing Range, and continental blocks subsided at the same time.

Vũng Biển San hô được hình thành từ khoảng 58 - 48 triệu năm trước vì thềm lục địa Queensland nâng lên, tạo thành dãy núi Great Dividing Range, và cùng lúc đó, các khối lục địa lún xuống.

27. Such convergent tectonic boundaries occur where two plates slide towards each other forming a subduction zone (if one plate moves underneath the other), and/or a continental collision (when the two plates contain continental crust).

Ranh giới hội tụ (hay các rìa chủ động) xuất hiện khi hai mảng trượt về phía nhau tạo thành đới hút chìm (nếu một mảng chui xuống dưới mảng kia) hoặc va chạm lục địa (nếu hai mảng đều là vỏ lục địa).

28. With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

29. The Continental Marines were the marine force of the American Colonies during American Revolutionary War.

Thủy quân lục chiến Lục địa (Continental Marines) là lực lượng thủy quân lục chiến của các thuộc địa Mỹ trong thời Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

30. The interior of the main continental landmass includes an extensive granitic core called a craton.

Phần bên trong của khối đất lục địa chính bao gồm một lõi granit lớn gọi là nền cổ.

31. The climate is continental, with cold winters and an average annual temperature of 6 °C.

Khí hậu lục địa, mùa đông lạnh với nhiệt độ trung bình năm 6 °C.

32. The capital Dakar lies on the Cap-Vert peninsula, the westernmost point of continental Africa.

Thủ đô Dakar nằm trên bán đảo Cap-Vert, điểm cực tây của châu Phi.

33. This division was responsible for the manufacture and sale of the famous Continental Mark II.

Bộ phận này chịu trách nhiệm sản xuất và bán chiếc Continental Mark II nổi tiếng.

34. The distinction between oceanic crust and continental crust is based on their modes of formation.

Sự phân chia giữa lớp vỏ đại dương và lớp vỏ lục địa dựa trên cơ chế hình thành của chúng.

35. That Alfred sent alms to Irish and Continental monasteries may be taken on Asser's authority.

Alfred cũng gửi bố thí cho các tu viện ở Irish và Continental dựa trên thẩm quyền của Asser.

36. It comprises the western part of continental Greece and the northwestern part of the Peloponnese peninsula.

Vùng bao gồm phần phía tây của Trung Hy Lạp và phía tây bắc của bán đảo Peloponnese.

37. Ordinarily, however, the melon-headed whale is found beyond the continental shelf between 20°S and 20°N. Hawaii and Cebu, in the Philippines, are good sites for seeing the whale because the continental shelf there is narrow.

Tuy nhiên thông thường cá voi đầu dưa được tìm thấy ngoài thềm lục địa giữa 20 ° N, 20 ° B. Hawaii và Cebu, Philippines, các địa điểm nhìn thấy cá voi vì thềm lục địa hẹp.

38. The pyramid and Perennis motto had come from a $50 Continental currency bill designed by Francis Hopkinson.

Kim tự tháp và phương châm Perennis đã đến từ một hóa đơn tiền tệ lục địa trị giá 50 đô la do Francis Hopkinson thiết kế.

39. Paper for the Symposium "Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence".

Bài viết cho hội nghị chuyên đề "Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence".

40. 1777 – American Revolutionary War: After 16 months of debate the Continental Congress approves the Articles of Confederation.

1777 – Cách mạng Hoa Kỳ: Sau khi Quốc hội Lục địa tranh luận 16 tháng, họ thông qua Các điều khoản liên bang (Articles of Confederation).

41. Most of the Continental Army was disbanded in 1783 after the Treaty of Paris ended the war.

Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

42. Under the Continental System, the French prohibited trade with Britain, and the economy of Livorno suffered greatly.

Trong cuộc chiến tranh Napoleon, thương mại với Anh đã bị cấm và các nền kinh tế của Livorno đã phải chịu đựng rất nhiều.

43. In the early stages of the war, Edward's strategy was to build alliances with other Continental princes.

Những năm đầu của cuộc chiến, chiến lược của Edward là thiết lập liên minh với các vương hầu tại Lục địa.

44. The North Sea located on the continental shelf has different waves from those in deep ocean water.

Biển Bắc nằm trên thềm lịc địa có các dạng sóng khác với sóng ở những vùng nước biển sâu.

45. So in the United States, we have the Mississippi River that drains most of the continental US.

Tại Mỹ, dòng sông Mississippi vốn đang lấy khá nhiều phù sa từ các ngọn núi.

46. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

47. Restricted area?

Khu vực cấm?

48. The Continental Army of 1781–82 saw the greatest crisis on the American side in the war.

Lục quân Lục địa năm 1781-82 chứng kiến cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất bên phía lực lượng Mỹ.

49. The total catchment of the Mississippi River covers nearly 40% of the landmass of the continental United States.

Lưu vực Mississippi phủ gần 40% đất liền của Hoa Kỳ lục địa.

50. There are no crayfish native to continental Africa, but seven species on Madagascar, all of the genus Astacoides.

Hiện tại không có tôm càng trong họ này là loài bản địa lục địa châu Phi, nhưng bảy loài trên đảo Madagascar, tất cả thuộc chi astacoides chi.

51. While in the field, he continued to paint, doing miniature portraits of various officers in the Continental Army.

Trong khi ở ngoài đồng, ông tiếp tục vẽ, làm chân dung nhỏ của các sĩ quan khác nhau trong Quân đội lục địa.

52. Washington appeared at the Second Continental Congress in a military uniform, signaling that he was prepared for war.

Washington xuất hiện tại Đệ nhị Quốc hội Lục địa trong quân phục, chứng tỏ rằng ông đã sẵn sàng cho chiến tranh.

53. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

54. Finally, a tradition in continental philosophy approaches science from the perspective of a rigorous analysis of human experience.

Cuối cùng, một truyền thống triết học đại lục tiếp cận tới khoa học theo quan niệm về một sự phân tích cặn kẽ kinh nghiệm con người.

55. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

56. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

57. About 70.8% of the surface is covered by water, with much of the continental shelf below sea level.

Nước bao phủ khoảng 70,8% bề mặt Trái Đất, với phần lớn thềm lục địa ở dưới mực nước biển.

58. During her sojourn at Brooklyn, Hitler's legions conquered France in June 1940 and won mastery of continental Europe.

Trong khi nó nằm lại Brooklyn, các đạo quân của Hitler chinh phục nước Pháp vào tháng 6 năm 1940, trở thành chủ nhân của lục địa châu Âu.

59. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

60. Clear the area.

Di tản khu vực.

61. The Mobile Belt consists of a series of arc terranes and continental fragments previously accreted to the Australian Plate.

Vành đai di động bao gồm một loạt các vùng đất vòm cung và các mảnh lục địa trước đây đã được bổ sung vào mảng Úc.

62. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

63. Understanding of the biogeography of the region centers on the relationship of ancient sea levels to the continental shelves.

Hiểu biết về địa sinh học của khu vực tập trung vào mối quan hệ của mực nước biển cổ đại với các thềm lục địa.

64. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

65. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

66. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

67. Kenji Tomiki toured with a delegation of various martial arts through 15 continental states of the United States in 1953.

Tomiki Kenji đi lưu diễn cùng một đoàn đại biểu các võ sư từ các môn võ khác nhau từ 15 tiểu bang của Hoa Kỳ lục địa năm 1953.

68. In most of the inland northern and central regions, the climate ranges from humid subtropical to humid continental and oceanic.

Tại hầu hết các vùng nội địa miền bắc và miền trung, khí hậu thay đổi từ cận nhiệt đới ẩm đến lục địa ẩm và đại dương.

69. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

70. We fear the consequences that may come to these 13 colonies... should these rascals succeed in unifying their Continental Congress.

Chúng tôi e ngại những hậu quả có thể ập đến 13 thuộc địa này nếu lũ vô lại này thành công trong việc thống nhất Quốc hội Lục địa của chúng.

71. Much of the perimeter of the county is the Continental Divide, including its entire border with the state of Idaho.

Phần lớn chu vi của quận là Continental Divide, bao gồm tất cả các đường biên giới với bang Idaho.

72. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

73. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

74. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

75. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

76. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

77. I've evacuated the area.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

78. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

79. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

80. Lake Fertő is the third largest lake in Central-Europe, and the westernmost of the great continental salt lakes of Eurasia.

Hồ Fertő là hồ lớn thứ ba ở Trung Âu, đồng thời là hồ muối cực tây của các hồ muối lớn lục địa Á-Âu.