1. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

2. We'll miss the school contest.

Vậy chúng ta sẽ bỏ lỡ cuộc thi của trường.

3. So this contest is tomorrow?

Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

4. What is a “scatology contest”?

Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

5. At sunrise the contest commenced.

Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

6. Then it is a fair contest.

Vậy thì cân sức đôi bên rồi.

7. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

8. This isn't a contest of words!

Đừng khoác lác nữa.

9. It turned into a 24- hour contest.

Nó trở thành một cuộc thi 24 giờ

10. This singing contest helped launch her career.

Cuộc thi ca hát này đã giúp bắt đầu sự nghiệp của cô.

11. Russia were also absent from the contest.

Người Nga không tham gia cuộc hội đàm này.

12. Why aren't you entering the costume contest?

Tại sao cậu không tham gia cuộc thi hoá trang?

13. Didn't know this was a popularity contest.

Tôi đã không biết là chuyện này lại gây ra công luận như thế đấy.

14. The host for the contest was Petra Mede.

Dẫn chương trình của cuộc thi là danh hài Petra Mede.

15. There simply could be no comparison—no contest!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

16. Several towns come out for the Pepper Boy Contest.

Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

17. Our champion should be absent such contest until recovery.

Nhà vô địch của ta nên vắng mặt trong cuộc thi, tới khi hồi phục.

18. Keyne's beauty contest game. where did it come from?

Keyne của vẻ đẹp cuộc thi trò chơi. nơi mà nó đến từ đâu?

19. Congratulation, you won the 1st place of the contest.

Nôi dung tin nhắn:

20. Between the guard's rounds, we'd have a masturbation contest.

Giữa những phiên đi tuần, tụi em tổ chức thi thủ dâm.

21. Schürmann won the 1956 Miss World contest, representing West Germany.

Schürmann chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới 1956, đại diện cho Tây Đức.

22. Also, the Supervisory Board announced a contest for these vacancies.

Ban tổ chức cũng đã công bố giá vé cho trận đấu này.

23. The contest was conducted by broadcasters Antena 3 and COPE.

Cuộc thi được tổ chức bởi công ty Antena 3 và Cope.

24. "Leung Wins Hong Kong Leader Contest With Double Tang's Votes".

Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2012. ^ “Leung Wins Hong Kong Leader Contest With Double Tang’s Votes”.

25. A year later, he joined the contest again and won gold.

Một năm sau, anh lại tham gia cuộc thi và lại dành giải vàng.

26. I'm not interested in a pissing contest with you, Dr. Lecter.

Tôi không hứng thú gì cuộc thi tè với ông, Tiến sĩ Lecter.

27. In one myth, the Muses judged a contest between Apollo and Marsyas.

Các nữ thần Muse làm trọng tài cho cuộc thi tài giữa thần Apollo và Marsyas.

28. The contest was founded in 1952 by California clothing company Pacific Mills.

Cuộc thi được bắt đầu vào năm 1952 do công ty quần áo Pacific Mills ở California sáng lập.

29. The problem was that a memory contest is a pathologically boring event.

Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.

30. I won the World YoYo Contest again in the artistic performance division.

Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

31. In 1814, the contest for Lake Ontario turned into a building race.

Trong năm 1814, cuộc tranh giành hồ Ontario đã chuyển thành một cuộc chạy đua trong việc đóng tàu.

32. The contest is for essays by high school students about Winton's legacy.

Cuộc thi này dành cho các bài tiểu luận của học sinh trung học về di sản của Winton.

33. + 25 Now everyone competing in a contest* exercises self-control in all things.

+ 25 Vậy mọi người tranh tài trong cuộc thi đấu* phải tự chủ trong mọi lĩnh vực.

34. Lozano won a national beauty contest at the Carnival in Colombia in 1995.

Lozano giành được danh hiệu cuộc thi sắc đẹp quốc gia tại Carnival ở Colombia vào năm 1995.

35. The family lawyers contest the will and the money goes back to them.

Luật sư của gia đình đó sẽ không thường nhận di chúc và tiền trở về tay họ.

36. “EVERY man taking part in a contest exercises self-control in all things.”

“HẾT thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.

37. Marengo was eliminated from the contest during the Rumba Flamenca and Quartet week.

Marengo đã bị loại khỏi cuộc thi trong tuần lễ Rumba Flamen và Quartet.

38. Sir. If you have a grievance, you may contest your citation in traffic court.

Thưa ông, nếu có cảm thấy khó chịu, thì ông có thể kiện tụng tại tòa án giao thông mà.

39. In the early 1950s, the General Assembly sponsored a contest to choose a motto.

Vào đầu thập niên 1950, Đại hội đồng tổ chức một cuộc thi để chọn tiêu ngữ.

40. Please see the full list of winners of the 2012 CGAP Photo Contest here.

Danh sách những người đoạt giải cuộc thi ảnh CGAP 2012

41. On 29 May 2010, it won the Eurovision Song Contest 2010, scoring 246 points.

Vào ngày 29 tháng 5 năm 2010, ca khúc chiến thắng Eurovision Song Contest 2010 với 246 điểm.

42. This is a contest between false religion, championed by the Ammonites, and true worship.

Đây là cuộc đọ sức giữa tôn giáo sai lầm, do dân Am-môn ủng hộ, và tôn giáo thật.

43. The other five defendants later pleaded "no contest" to the same offense, and were convicted.

Các khác năm bị cáo sau này nhận "không" với cùng một hành vi phạm tội, và đã bị kết án.

44. In 2014, Elite Vietnam plans to hold a new beauty contest called Miss World Vietnam.

Năm 2014, công ty Elite dự định tổ chức một cuộc thi sắc đẹp mới với tên gọi Hoa hậu Thế giới Việt Nam.

45. “Every man taking part in a contest exercises self-control in all things,” he added.

Ông thêm: “Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.

46. Contest officials announced that Wallace "had failed to fulfill the basic requirements of the job."

Ban tổ chức thông báo Cô Wallace "đã không hoàn thành các nhiệm vụ cơ bản được giao."

47. At age 17, she won a national talent contest run by a Taiwanese television station.

Ở tuổi 17, Dương Lệ Thanh giành chiến thắng một cuộc thi tài năng quốc gia do một đài truyền hình Đài Loan tổ chức.

48. At the Eurovision Song Contest Romanian singers have achieved third place in 2005 and 2010.

Tại Eurovision Song Contest, các ca sĩ România đã đạt được vị trí thứ ba trong năm 2005 và 2010.

49. On 18 December 2007, the results of the contest to create the summit logo were announced.

Ngày 18 tháng 12 năm 2007, kết quả của cuộc thi tạo logo hội nghị APEC đã được công bố.

50. In 1996, the culture house of district 10 held a talent contest searching for best vocal.

Năm 1996, Nhà văn hoá quận 10 tổ chức một cuộc thi tìm kiếm giọng hát hay.

51. At this point, three Austrian grenadier battalions began to contest for the village with artillery support.

Vào lúc này thì ba tiểu đoàn lính ném lựu đạn của Áo bắt đầu giành giật làng với pháo binh yểm trợ.

52. Despite initial speculation, the contest will not be limited to Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) members.

Bất chấp những suy đoán ban đầu, cuộc thi sẽ không giới hạn với các thành viên của Hiệp hội Phát thanh Truyền hình châu Á -Thái Bình Dương (ABU).

53. At the time of participating in the contest, Bencomo studied Odontology in the University of Carabobo.

Tại thời điểm tham gia cuộc thi, Bencomo đã nghiên cứu về Răng tại Đại học Carabobo.

54. The point being that even in the contest between man and steer, the issue is not certain.

Mấu chốt của vấn đề là, dẫu cho chỉ là cuộc đấu giữa con người với một chú bò non, thì kết quả cũng không thể đoán trước được.

55. The team contest has consisted of one extremely difficult and time-consuming problem since the 2nd IOL.

Từ IOL lần thứ 2, thi đồng đội gồm có một vấn đề cực kỳ khó và có tính chi phí thời gian.

56. I'll contest it, then I'm gonna drag you and every one of those damn dolphins into court!

Tôi phản đối và sẽ lôi ông cùng cả đám hội cá heo chó chết ra toà!

57. The teachers chose more than 1,400 of their students’ letters and forwarded them to the contest panel.

Các giáo viên chọn ra hơn 1.400 lá thư trong số những bài dự thi để gửi đến hội đồng giám khảo.

58. As members of the Church, we do not receive prizes or bonus points in a heavenly contest.

Là tín hữu của Giáo Hội, chúng tôi không nhận được phần thưởng hay danh tiếng gì trong một cuộc thi đua thuộc linh.

59. May 14–18 – The Eurovision Song Contest 2019 is scheduled to take place in Tel Aviv, Israel.

14-18 tháng 5: Cuộc thi Eurovision 2019 dự kiến sẽ diễn ra tại Tel Aviv, Israel.

60. “Every man taking part in a contest exercises self-control in all things.” —1 CORINTHIANS 9:25.

“Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”. —1 Cô-rinh-tô 9:25.

61. Sonia 's Spanish teacher found out about a contest for exchange program scholarships in Brazil and Spain .

Cô giáo dạy tiếng Tây Ban Nha của Sonia biết thông tin về cuộc thi chương trình trao đổi học bổng ở Braxin và Tây Ban Nha .

62. She did not contest in the party primaries that year and did not defend her constituency in 2016.

Bà đã không tham gia cuộc bầu cử sơ bộ năm đó và không bảo vệ khu vực bầu cử của mình vào năm 2016.

63. The first single of this album is Rybak's "Fairytale", the winning song from the Eurovision Song Contest 2009.

Đĩa đơn đầu tiên từ album là ca khúc "Fairytale", bài hát chiến thắng trong Eurovision Song Contest 2009.

64. The perception was that Kennedy had won the contest between the superpowers and that Khrushchev had been humiliated.

Bề ngoài thì Tổng thống Kennedy đã thắng cuộc tranh đua giữa hai siêu cường và nhà lãnh đạo Liên Xô, Khrushchev, bị mất mặt.

65. Before entering the Miss Panama contest in 2001, Pasek worked as a model in television productions and fashion shows.

Trước khi tham gia Hoa hậu Panama năm 2001, Pasek là một người mẫu cho một chương trình thời trang trên đài truyền hình.

66. In one rural high school, two Witness children were assigned to represent the school in a folk-dance contest.

Tại một trường trung học ở ngoại ô, hai cậu bé Nhân Chứng được phân công đại diện cho trường để tham gia cuộc thi múa dân gian.

67. He presented his thesis in the contest of the conservatory when I was a the president of the jury

Hắn trình bày luận án của mình trong cuộc thi của Nhạc Viện lúc đó tôi là Trưởng Ban giám khảo

68. So the king, he asked me if I wanted to try my hand at some other type of contest.

vì thế vị vua hỏi tôi xem có muốn thử vài cuộc thi khác nữa không

69. It is up to her to determine, based on her conscience and situation, whether to contest his divorce action.

Phản đối việc ly dị hay không là tùy ý chị, dựa theo lương tâm và tình cảnh chị.

70. Beeltah was the first to represent Mauritius in the Miss Tourism World 2012 Beauty Contest which was held in Thailand.

Beeltah là thí sinh đầu tiên đại diện cho Mauritius tham gia cuộc thi Hoa hậu Du lịch Thế giới 2012 được tổ chức tại Thái Lan.

71. Castellanos has taken part, almost every year, in musical presentations for the annual contest Miss Venezuela, produced by Joaquín Riviera.

Castellanos hầu như mỗi năm đều tham gia cuộc thi được sản xuất bởi Joaquín Riviera Miss Venezuela hằng năm với tư cách là đại diện âm nhạc.

72. I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing.

Thậm chí tôi còn đến xem cuộc thi sắc đẹp dành cho người khiếm thính tại Nashville, Tennessee Nơi mọi người thường ca cẩm về giọng hát miền nam luyến láy.

73. She graduated from Ochang High School in Cheongju, and was a participant in the 2009 Asia Pacific Super Model Contest.

Cô tốt nghiệp Trung học Ochang ở Cheongju,và là một người tham gia Siêu mẫu Contest 2009 trong khu vực châu Á Thái Bình Dương, và đạt hạng tư.

74. The apostle Paul was familiar with the Isthmian Games near Corinth and compared a Christian’s life course to an athletic contest.

Sứ đồ Phao-lô quen thuộc với các Cuộc Thi Đấu Isthmus này ở gần thành Cô-rinh-tô và ông đã ví đời sống của một tín đồ Đấng Christ với một cuộc tranh giải điền kinh.

75. A week prior to the finale, she also won the Miss Talent Award which is a preliminary of the Miss Mauritius contest.

Một tuần trước đêm chung kết, cô cũng giành được giải thưởng Hoa hậu Tài năng trong phần thi sơ bộ của cuộc thi Hoa hậu Mauritius.

76. "Poupée de cire, poupée de son" (English: wax doll, rag doll) was the winning entry in the Eurovision song contest of 1965.

"Poupée de cire, poupée de son" (tạm dịch: "búp bê bằng sáp, búp bê nhồi bông") là bản nhạc đã thắng giải Eurovision Song Contest 1965.

77. You're not threatening us or bribing us, suggesting that we resolve the issue with a show of hands or a beauty contest.

Anh không đe dọa hay hối lộ chúng tôi, mà ám chỉ chúng ta giải quyết bẳng kiểu như biểu quyết hoặc tổ chức thi hoa hậu.

78. List of historic rock festivals RAI Sanremo Sopot International Song Festival Italy in the Eurovision Song Contest Brit Awards, the British equivalent.

Lễ hội âm nhạc rock RAI Sanremo Lễ hội bài hát quốc tế Sopot Ý tại Eurovision Song Contest Giải Brit, giải thưởng tương đương của Anh.

79. On April 2, 2013, she won the Miss Panamá Contest, becoming the fourth woman from the province of Veraguas to win the title.

Vào ngày 2 tháng 4 năm 2013, cô giành được danh hiệu Hoa hậu Panamá, trở thành người phụ nữ thứ tư từ tỉnh Veraguas giành chức vô địch.

80. She later participated at Elite Model Look 1999 contest and Miss Earth 2008 where she took the Miss Air crown (1st Runner Up).

Sau đó cô tham gia cuộc thi Elite Model Look 1999 và Hoa hậu Trái Đất 2008, cuộc thi mà cô nhận vương miện Hoa hậu Không khí (Á hậu 1).