1. Contention often begins with faultfinding.

Cuộc tranh chấp thường bắt đầu bằng lời nói bắt bẻ, chê trách.

2. Oh, Gannicus is removed from contention.

Oh, Gannicus đã bị loại khỏi cuộc đua.

3. The teachings about contention are central.

Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

4. Think about this principle: Division and contention destroy peace.

Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

5. Yeah, I didn't realize that you were in contention.

Phải, tôi đã không nhận ra anh cũng ganh đua vị trí này.

6. What caused contention and divisions among the Nephite people?

Điều gì đã gây ra tranh cãi và chia rẽ ở giữa dân Nê Phi?

7. The only bone of contention between them is this decision.

Chỉ có một khúc mắc trong sự tranh luận giữa họ và cái quyết định này.

8. A major point of contention was the doctrine of the Trinity.

Điểm tranh cãi chính là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

9. Nevertheless, scriptures are studded with stories of contention and combat.

Tuy nhiên, thánh thư có đầy dẫy những câu chuyện bất hòa và kình chống nhau.

10. Whereas pride fosters division and contention, forgiveness promotes peace within the congregation.

Thực tế cho thấy, sự tự cao gây chia rẽ và tranh cãi; ngược lại, tinh thần vị tha gây dựng sự hòa thuận trong vòng anh em đồng đạo.

11. Halifax was also considered, but removed itself from contention in March 2012.

Halifax cũng được tính đến nhưng rút khỏi danh sách ứng cử viên vào tháng 3 năm 2012.

12. Cain’s attitude became progressively racked by jealousy, contention, and fits of anger.

Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

13. We live in an impatient and intemperate world full of uncertainty and contention.

Chúng ta sống trong một thế giới thiếu kiên nhẫn và quá độ, đầy bấp bênh và tranh chấp.

14. Jesus Christ gives Nephi and others the power to baptize and denounces contention

Chúa Giê Su Ky Tô ban cho Nê Phi và những người khác quyền năng để làm phép báp têm và lên án sự tranh chấp

15. The “father of contention” is the devil; the Savior is the Prince of Peace.

“Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

16. As we have already seen, angry or impulsive responses only stir up contention. —Proverbs 29:22.

Như chúng ta đã thấy, lời đáp giận dữ hay hấp tấp chỉ gây ra sự tranh cãi.—Châm-ngôn 29:22.

17. Helaman 3:4–16 explains that as contention grew among the Nephites, many people moved northward.

Hê La Man 3:4–16 giải thích rằng khi sự tranh chấp gia tăng ở giữa dân Nê Phi, thì nhiều người đã di chuyển lên phía bắc.

18. The main point of contention during the talks was the question surrounding the prisoners of war.

Điểm tranh luận chính trong các cuộc đàm phán là câu hỏi xung quanh các tù nhân chiến tranh.

19. * Establish my gospel, that there may not be so much contention, D&C 10:62–64.

* Hãy thiết lập phúc âm của ta, ngõ hầu không còn có nhiều sự tranh chấp như vậy nữa, GLGƯ 10:62–64.

20. Despite Moroni’s efforts to unite and defend the people, the Nephites lost many cities because of contention among themselves.

Mặc dù các nỗ lực của Mô Rô Ni để đoàn kết và bảo vệ dân chúng, những dân Nê Phi mất nhiều thành phố vì sự tranh chấp ở giữa họ.

21. Contention over who should be chief judge allows the Lamanites to conquer Zarahemla, the capital city of the Nephites

Cuộc tranh chấp về người nào cần phải là trưởng phán quan cho phép dân La Man chinh phục Gia Ra Hem La, thủ đô của dân Nê Phi

22. They remained in contention, but draws with West Ham, Sunderland and Crystal Palace in April saw their title hopes vanish.

Họ tiếp tục tranh chấp, nhưng với West Ham, Sunderland và Crystal Palace vào tháng 4, hy vọng danh vọng của họ đã biến mất.

23. Read Helaman 3:1–2, and notice that for several years there was “no contention” among the Nephite people.

Đọc Hê La Man 3:1–2, và lưu ý rằng trong nhiều năm đã không có “sự tranh chấp nào” ở giữa dân Nê Phi.

24. An enraged man stirs up contention, but one that is slow to anger quiets down quarreling.” —Proverbs 15:1, 18.

Người hay giận gây [điều] đánh lộn; Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi” (Châm-ngôn 15:1, 18).

25. The Savior has said, “He that hath the spirit of contention is not of me” (3 Nephi 11:29).

Đấng Cứu Rỗi đã phán: “Kẻ nào còn tinh thần tranh chấp thì kẻ đó không thuộc về ta” (3 Nê Phi 11:29).

26. Read Helaman 1:18–22, and identify what the Lamanites were able to do as a result of the Nephites’ contention.

Đọc Hê La Man 1:18–22, và nhận ra điều dân La Man đã có thể làm vì cuộc tranh chấp của dân Nê Phi.

27. Taking advantage of this contention and division, the Lamanites were able to conquer the Nephites’ capital city of Zarahemla and kill Pacumeni.

Lợi dụng cuộc tranh chấp và chia rẻ này, dân La Man đã có thể chinh phục thủ đô Gia Ra Hem La của dân Nê Phi và giết chết Pha Cơ Mê Ni.

28. Michigan was also in contention to land the production, but the Michigan Film Office could not match North Carolina's tax incentives.

Michigan cũng từng cạnh tranh đất sản xuất nhưng không thể đấu lại với chính sách ưu đãi thuế ở Bắc Carolina.

29. During the time described in the early chapters of Helaman, the Nephites enjoyed periods of peace and endured times of contention.

Trong thời gian được mô tả trong các chương đầu của Hê La Man, dân Nê Phi vui hưởng những thời kỳ thái bình và chịu đựng những thời gian tranh chấp.

30. * Satan stirs up the hearts of the people to contention concerning the points of my doctrine, D&C 10:62–63, 67.

* Sa Tan xúi giục lòng người tranh chấp về những điểm giáo lý của ta, GLGƯ 10:62–63, 67.

31. A man of intrigues keeps sending forth contention, and a slanderer is separating those familiar with one another.” —Proverbs 16:27, 28.

Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

32. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

33. (Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status.

(Video) Ngài Ken Robinson: Tôi cho rằng óc sáng tạo giờ đây cũng quan trọng trong dạy học như việc đọc viết và nên được coi trọng như nhau.

34. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

35. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

36. Coding system

Hệ thống mã hoá

37. Alarm system.

Hệ thống báo động.

38. System Load

Trọng tải hệ thống

39. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

40. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

41. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

42. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

43. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

44. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

45. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

46. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

47. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

48. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

49. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

50. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

51. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

52. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

53. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

54. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

55. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

56. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

57. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

58. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

59. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

60. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

61. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

62. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

63. Cisco-System controller

Cisco-Người điều khiển hệ thốngStencils

64. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

65. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

66. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

67. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

68. System calls provide an essential interface between a process and the operating system.

Các lời gọi hệ thống cung cấp một giao diện quan trọng giữa một tiến trình và hệ điều hành.

69. "Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

"Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

70. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

71. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

72. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

73. Epos TTS Synthesis System

Hệ thống Tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposComment

74. You're in the system.

Hệ thống!

75. Excluded Parties List System.

Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

76. Print system currently used

& Hệ thống in được dùng hiện thời

77. Consider your immune system.

Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

78. A functioning circulatory system.

Một hệ thống tuần hoàn sống

79. Decontamination system on standby.

Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

80. sound system in here?

Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.