1. Here. You're stripping the head.

Đây, cậu bắt vít vào.

2. Presley began stripping topless in Tijuana, Mexico.

Presley bắt đầu với công việc nhảy múa ngực trần ở Tijuana, Mexico.

3. The kids are stripping the asbestos off the pipes now.

Bây giờ bọn nhóc đang gỡ a-mi-ăng ra khỏi đường ống.

4. Prepare a container.

Chuẩn bị chất kết dính.

5. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

6. Every time a container is published, a version of that container is recorded.

Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

7. Prepare the entire container.

Chuẩn bị chất đầy xe tải.

8. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

9. Give me the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

10. Once the stripping was completed, the walls were coated with a white gloss paint.

Sau khi được hoàn thành, các bức tường sẫm màu tro núi lửa được phủ hết một lớp sơn bóng màu trắng.

11. You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

12. It is one branch of the sex industry, along with pornography, stripping, and erotic dancing.

Mại dâm là một nhánh của công nghiệp tình dục, cùng với khiêu dâm, múa thoát y và nhảy gợi tình.

13. Place the strips in a container.

Đặt những mảnh giấy có ghi chữ vào trong một đồ đựng.

14. Use an existing published tag container.

Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

15. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

16. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count sitelinks for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

17. Maybe the container was made of coke.

Có lẽ khung xe được làm bằng heroin.

18. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

19. Most Airedales require frequent (6 to 8 weeks) clipping or stripping as they do not shed.

Hầu hết chó Airedales yêu cầu cắt hoặc tước lông thường xuyên (6 đến 8 tuần/lần) vì chúng không tự rụng lông.

20. That's a digital storage in a physical container.

Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

21. Empty and rinse out the container every day.

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

22. There's a container underneath that's collecting that tissue.

Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

23. It was built using a modified shipping container.

Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

24. This is due to the taughtening and 'stripping' effect some cleaners can have on the skin.

Điều này là do hiệu ứng se khít và 'tẩy' của một số sữa rửa mặt có thể có trên da.

25. It's a rectangular storage container with an open top.

Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

26. Put a drop of food coloring in the container.

Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.

27. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

28. Show them a second container with only one color.

Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

29. OOCL Hong Kong is the largest container ship ever built, and the third container ship to surpass the 20,000 twenty-foot equivalent unit (TEU) threshold.

OOCL Hồng Kông là tàu container lớn nhất từng được chế tạo, và là tàu container thứ ba vượt qua ngưỡng 20.000 đơn vị tương đương hai mươi feet (TEU).

30. A Panamax container ship may carry up to 4,400 TEU.

Một tàu côngtenơ Panamax có thể chuyên chở tới 4.400 TEU.

31. Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

32. OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

33. Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

34. How different these women are from the woman in the container!

Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

35. Container ID: Provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

36. From a container Nebuchadnezzar would choose an arrow marked for Jerusalem.

Nê-bu-cát-nết-sa sẽ lấy một cây tên có ghi Giê-ru-sa-lem.

37. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

38. Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

39. It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE.

Đây là địa điểm của Cảng container Khorfakkan, cảng nước sâu tự nhiên duy nhất trong khu vực và là một trong những cảng container lớn ở tiểu vương quốc.

40. You went to a bar to get a container for his ashes?

Em tới quán bar để kiếm một cái lọ đựng hài cốt?

41. Around the fire-container there is a space for water to boil.

Xung quanh bình chứa lửa có một không gian để đun sôi nước.

42. Note: This also will invalidate any container snippets that may be installed.

Lưu ý: Điều này cũng sẽ làm vô hiệu bất kỳ đoạn mã chứa nào có thể được cài đặt.

43. Consider bringing a container of water to use as a visual aid.

Hãy cân nhắc việc mang đến một bình chứa nước để dùng làm dụng cụ trợ huấn bằng hình ảnh.

44. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

45. Eugen Maersk is a container ship owned by the Danish shipping company Maersk.

Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

46. Before stripping off the old wallpaper, Noemí wrote some names on the wall—names from the Bible and names of friends and family members.

Trước khi gỡ bỏ giấy dán tường cũ, Noemí viết một số tên trên tường—tên từ Kinh Thánh, tên của bạn bè và của người nhà.

47. It is used as a basic solvent in the development of acidic photoresist in the photolithography process, and is highly effective in stripping photoresist.

Nó được sử dụng như một dung môi cơ bản trong sự phát triển của quang khắc axit trong quá trình photolithography, và có hiệu quả cao trong việc tẩy quang khắc.

48. Run another pipe (P2, on the right in the picture) from the top of the air supply container (C) up to nearly the top of the airtight water supply container (B).

Chạy một ống (P2, bên phải hình) từ đỉnh bình cấp khí (C) lên đến gần đầu bình cấp nước (B).

49. I'm going to wrap every dead body from that container around your neck.

Tôi sẽ dùng mỗi cái xác ở đó để bọc quanh cổ ông.

50. A waterproof container with needed medication, copies of prescriptions, and other important documents

Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

51. She finds this little plastic container with these pink and green candies inside.

Nó tìm thấy một vỉ nhựa chứa mấy viên kẹo màu hồng và xanh lá.

52. A version is a snapshot of a container configuration at a particular time.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

53. The labels are affixed to each container and then scanned into the MRP system.

Các nhãn được dán vào mỗi thùng chứa và sau đó được quét vào hệ thống MRP.

54. Yeah, you can fit a lot more than 20 girls in a freight container.

Có thể nhét vừa nhiều hơn 20 cô gái vào một container chứa hàng mà.

55. There are three platforms for five tracks and a container yard for freight trains.

Có 3 sân ga cho 5 đường ray và sân container cho tàu chở hàng.

56. Place the paper in a container and wrap it to look like a gift.

Đặt tờ giấy đó vào một cái đồ đựng và bọc nó lại giống như một món quà.

57. Choose a child to pick a question out of the container and answer it.

Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

58. Airedales bearing undercoats are generally groomed by hand stripping where a small serrated edged knife is used to pull out loose hair from the dog's coat.

Lớp lông phủ dưới da của chó Airedale thường được chải và tước bằng tay, sử dụng một con dao nhỏ răng cưa để kéo lông ra khỏi lớp da của con chó.

59. Mi-4Skh Multi-role agricultural helicopter, with a large chemical container in the main cabin.

Mi-4Skh Máy bay trực thăng đa chức năng phục vụ sản xuất nông nghiệp có thùng chứa hóa chất.

60. You have to convey the actual content -- here we get back to the container metaphor.

Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

61. Use an insulated container like a thermos for hot foods like chili , soup and stew .

Sử dụng vật chứa cách nhiệt như bình cách nhiệt cho các thực phẩm nóng như ớt , canh và món hầm .

62. American black bears can do extensive damage in some areas of the northwestern United States by stripping the bark from trees and feeding on the cambium.

Gấu đen có thể làm thiệt hại lớn ở một số vùng phía tây bắc Hoa Kỳ do việc bóc vỏ cây và ăn trên tầng phát sinh.

63. That is, you have six with 23 zeros after it particles of gas in the container.

6 * ( 10^23 ) Có nghĩa là, bạn có số 6 với 23 số 0 phân tử khí trong quả bóng.

64. These women use their powerful wings to swoop in and lift up the container containing “Wickedness.”

Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

65. Stored in an airtight container , I 'm told brown rice will keep fresh for about six months .

Hãy bảo quản gạo trong chỗ đựng kín gió , tôi được biết là gạo lức sẽ có thể được bảo quản trong vòng khoảng chừng 6 tháng .

66. The last straw for the clergy, however, came when Tyndale replaced “priest” with “elder” and used “repent” rather than “do penance,” thereby stripping the clergy of their assumed priestly powers.

Tuy nhiên, hàng giáo phẩm bị vố đau điếng là khi Tyndale thay chữ “priest” (linh mục) bằng chữ “elder” (trưởng lão) và dùng chữ “repent” (ăn năn) thay vì “do penance” (hối lỗi), do đó Tyndale tước khỏi tay hàng giáo phẩm quyền linh mục mà họ tưởng họ có.

67. As he was leaving, he noticed a bright lime-green book lying in a large trash container.

Lúc ra về, anh để ý thấy một cuốn sách màu xanh lá mạ nằm trong thùng rác to.

68. Well, he's paranoid that customs might've tailed him once he finally got out of the shipping container.

Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

69. A rectangular storage container with an open top is to have a volume of 10 meters cubed.

Một ô chứa hình hộp chữ nhật với một nắp được mở có thể tích là 10 mét khối

70. Sepanggar Bay Port will have an annual capacity of 200,000 TEU when its container terminal is completed.

SBCP sẽ có năng lực bốc dỡ ở mức 200.000 TEU/năm sau khi việc xây dựng khu chức năng dành cho container hoàn tất.

71. 14 The apostle Paul likened long-suffering and other godly qualities to garments that the Christian should put on after stripping off practices characteristic of “the old personality.”

14 Sứ đồ Phao-lô ví sự nhịn nhục và những đức tính khác của Đức Chúa Trời như những quần áo mà tín đồ Đấng Christ nên mặc vào sau khi đã lột bỏ những tính cách của con “người cũ”.

72. The Free Economic Zone will focus on port container handling, steel production, shipbuilding as well as leisure facilities.

Khu kinh tế mở sẽ tập trung vào cảng vận chuyển container, sản xuất thép, đóng tàu cũng như các lĩnh vực khác.

73. I put the leftover rice in a plastic container in the refrigerator , which keeps well for several days .

Tôi để phần cơm thừa vào hộp nhựa và cho vào tủ lạnh , có thể bảo quản tốt trong vài ngày .

74. He tests it out on a safe and a glass water container, which both slice cleanly in half.

Nó chứa bên trong một ống thủy tinh được hàn kín, đổ nước vào một nửa.

75. • Upgrade the capacity of a container terminal at Haiphong Port to better handle coastal shipments of containerized commodities.

• Nâng cấp công suất cổng cảng công-ten-nơ ở Cảng Hải Phòng để nâng cao khả năng đón và gọi tàu, bốc dỡ và xử lý hàng vận chuyển qua các trục ven biển.

76. As of 2013, Rotterdam was the world's eighth largest container port handling 440.5 million metric tonnes of cargo annually.

Tính đến năm 2013, Rotterdam là cảng container lớn thứ tám trên thế giới, chuyên chở 440,5 triệu tấn hàng hoá mỗi năm.

77. Edward's heart was removed, placed in a silver container, and later buried with Isabella at Newgate Church in London.

Quả tim của Edward đã được lấy ra, đặt trong một chiếc hộp bạc, và sau đó chôn cất cùng Isabella tại Nhà thờ Newgate ở London.

78. Shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers to cater for the demands of globalized industrial production.

Những xưởng đóng tàu sôi sục với các tàu chở dầu, hàng hoá và khí đốt. nhằm phục vụ nhu cầu của nền sản xuất công nghiệp thời toàn cầu hoá.

79. Three legislative options have been used to create such a supply: mandatory recycling collection, container deposit legislation, and refuse bans.

Có ba điều luật đã được sử dụng để tạo ra một nguồn cung cấp vật liệu: thu mua tái chế bắt buộc, luật về đặt cọc container và ban hành các lệnh cấm.

80. Enfield's location is a strategic staging ground for container imports from Port Botany and exports from regional New South Wales.

Vị trí của Enfield là một sân khấu chiến lược để nhập khẩu container từ Cảng Botany và xuất khẩu từ khu vực New South Wales.