1. OOCL Hong Kong is the largest container ship ever built, and the third container ship to surpass the 20,000 twenty-foot equivalent unit (TEU) threshold.

OOCL Hồng Kông là tàu container lớn nhất từng được chế tạo, và là tàu container thứ ba vượt qua ngưỡng 20.000 đơn vị tương đương hai mươi feet (TEU).

2. A Panamax container ship may carry up to 4,400 TEU.

Một tàu côngtenơ Panamax có thể chuyên chở tới 4.400 TEU.

3. Eugen Maersk is a container ship owned by the Danish shipping company Maersk.

Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

4. Prepare a container.

Chuẩn bị chất kết dính.

5. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

6. Every time a container is published, a version of that container is recorded.

Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

7. Prepare the entire container.

Chuẩn bị chất đầy xe tải.

8. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

9. Give me the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

10. You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

11. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

12. Place the strips in a container.

Đặt những mảnh giấy có ghi chữ vào trong một đồ đựng.

13. Use an existing published tag container.

Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

14. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

15. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

16. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count sitelinks for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

17. Maybe the container was made of coke.

Có lẽ khung xe được làm bằng heroin.

18. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

19. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

20. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

21. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

22. That's a digital storage in a physical container.

Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

23. Empty and rinse out the container every day.

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

24. There's a container underneath that's collecting that tissue.

Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

25. It was built using a modified shipping container.

Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

26. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

27. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

28. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

29. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

30. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

31. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

32. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

33. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

34. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

35. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

36. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

37. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

38. It's a rectangular storage container with an open top.

Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

39. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

40. Put a drop of food coloring in the container.

Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.

41. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

42. Show them a second container with only one color.

Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

43. Lockdown's ship has booby traps.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

44. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

45. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

46. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

47. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

48. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

49. It's not a completely accurate number, but for 30 days of ICU care, six CTs, four MRIs, urology, proctology, dermatology, skilled nursing, nutritionist, labs, pharmacy...

Đây không phải con số hoàn toàn chính xác, nhưng với 30 ngày trong khoa chăm sóc đặc biệt. sáu lần chụp cắt lớp, bốn lần chụp cộng hưởng từ, khoa tiết niệu, khoa ruột già, khoa da liễu, y tá chuyên môn, nghiên cứu dinh dưỡng, phòng thí nghiệm, phòng thuốc...

50. Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

51. But... an impostor with a ship.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

52. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

53. My boss talk to ship company.

Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

54. This ship is crawling with Admirals.

Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

55. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

56. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

57. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

58. OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

59. Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

60. How different these women are from the woman in the container!

Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

61. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

62. The events surrounding the taking of the US container ship SS Mayaguez and its crew on 12 May by the Khmer Rouge and the subsequent rescue operation by US Marines played out on the waters of Koh Tang off the coast of Sihanoukville.

Các sự kiện xung quanh việc đưa tàu container của Mỹ SS Mayaguez và thủy thủ đoàn của nó vào ngày 12 tháng 5 bởi người Khmer Rouge và chiến dịch cứu hộ tiếp theo của Hải quân Hoa Kỳ diễn ra trên vùng biển Koh Tang ngoài khơi bờ biển Sihanoukville.

63. Container ID: Provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

64. From a container Nebuchadnezzar would choose an arrow marked for Jerusalem.

Nê-bu-cát-nết-sa sẽ lấy một cây tên có ghi Giê-ru-sa-lem.

65. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

66. Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

67. It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE.

Đây là địa điểm của Cảng container Khorfakkan, cảng nước sâu tự nhiên duy nhất trong khu vực và là một trong những cảng container lớn ở tiểu vương quốc.

68. Hannover was used as a guard ship in the Danish belt, and Schlesien became a training ship in Kiel.

Hannover được sử dụng như một tàu canh phòng tại bờ biển Đan Mạch, và Schlesien là một tàu huấn luyện tại Kiel.

69. Notify all ship, sub and air patrols.

Thông báo cho mọi tàu, tàu ngầm và tuần tiễu trên không.

70. The area contains 19 ship repair plots and two ship lifts capable of lifting 3,000 and 6,000 tons each.

Khu vực này có 19 ô sửa chữa tàu và hai máy có khả năng nâng 3.000 và 6.000 tấn mỗi tàu.

71. I'm still the Captain of this ship.

Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

72. We'll be when you operate another ship.

Sẽ thôi khi anh lái một chiếc tàu khác.

73. You ain't on a ship now, peckerwood.

Chúng ta không ở trên tàu, chim gõ kiến ạ.

74. The arms of this Knight Ship detach!

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

75. Service way that runs along the ship.

Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

76. What if the ship doesn't make it?

Liệu phi thuyền không bay tới đó được thì sao?

77. To illustrate: Imagine a ship that capsizes.

Để minh họa: Hãy hình dung về một con tàu đang chìm.

78. But, alas, the ship had already departed!

Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

79. The rest of the ship is descending.

Phần còn lại của phi thuyền đang hạ cánh.

80. And they're on board your ship, Captain.

Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.