1. Prepare a container.

Chuẩn bị chất kết dính.

2. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

3. Every time a container is published, a version of that container is recorded.

Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

4. Prepare the entire container.

Chuẩn bị chất đầy xe tải.

5. System Load

Trọng tải hệ thống

6. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

7. Give me the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

8. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

9. You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

10. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

11. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

12. Place the strips in a container.

Đặt những mảnh giấy có ghi chữ vào trong một đồ đựng.

13. Use an existing published tag container.

Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

14. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

15. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

16. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

17. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

18. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

19. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

20. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

21. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count sitelinks for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

22. Maybe the container was made of coke.

Có lẽ khung xe được làm bằng heroin.

23. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

24. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

25. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

26. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

27. That's a digital storage in a physical container.

Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

28. Empty and rinse out the container every day.

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

29. There's a container underneath that's collecting that tissue.

Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

30. It was built using a modified shipping container.

Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

31. The plan

Là mưu kế

32. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

33. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

34. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

35. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

36. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

37. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

38. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

39. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

40. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

41. It's a rectangular storage container with an open top.

Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

42. Put a drop of food coloring in the container.

Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.

43. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

44. Show them a second container with only one color.

Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

45. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

46. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

47. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

48. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

49. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

50. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

51. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

52. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

53. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

54. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

55. OOCL Hong Kong is the largest container ship ever built, and the third container ship to surpass the 20,000 twenty-foot equivalent unit (TEU) threshold.

OOCL Hồng Kông là tàu container lớn nhất từng được chế tạo, và là tàu container thứ ba vượt qua ngưỡng 20.000 đơn vị tương đương hai mươi feet (TEU).

56. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

57. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

58. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

59. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

60. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

61. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

62. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

63. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

64. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

65. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

66. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

67. A Panamax container ship may carry up to 4,400 TEU.

Một tàu côngtenơ Panamax có thể chuyên chở tới 4.400 TEU.

68. Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

69. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

70. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

71. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

72. Their plan was successful.

Kế sách của họ đã thành công.

73. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

74. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

75. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

76. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

77. OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

78. Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

79. How different these women are from the woman in the container!

Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

80. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.