1. Contagious?

Hay lây?

2. Divorce is contagious.

Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

3. We're very contagious!

Chúng tôi rất hay lây.

4. He`s contagious.

Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

5. First, complaining is contagious.

Thứ nhất, sự phàn nàn hay lây.

6. How Contagious Is It?

Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

7. Rebellion is contagious, Doc.

Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

8. The anger might be contagious.

Cơn giận có thể lây nhiễm đó con.

9. Contagious is a good word.

Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

10. Theo and I are contagious!

Theo và tôi hay lây lắm!

11. Could cancers be contagious between people?

Những căn bệnh ung thư cũng có thể lây nhiễm giữa người với người chăng?

12. It's dengue fever, and it's not contagious.

Sốt xuất huyết, và nó không truyền nhiễm.

13. But here's a scary one: divorce is contagious.

Sau đây là một điều đáng sợ: Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

14. Syphilis is still contagious during the secondary stage .

Giang mai vẫn còn lây nhiễm trong giai đoạn thứ hai .

15. Syphilis is highly contagious during this first stage .

Giang mai rất dễ lây lan trong giai đoạn đầu tiên này .

16. Their energy is stimulating, and their enthusiasm is contagious.

Nghị lực và lòng nhiệt huyết của các em là nguồn khích lệ cho tôi.

17. In general , infections that cause diarrhea are highly contagious .

Nói chung , các bệnh nhiễm trùng gây tiêu chảy thường rất dễ lây lan .

18. Whether that is so or not, feelings are contagious.

Dù điều đó có thật hay không, tình cảm hay tiêm nhiễm lắm.

19. But it is fair to say obviously that is contagious.

Nhưng phải nói nó không chắc chắn là bệnh truyền nhiễm.

20. The culture of giving and doing good has become contagious.

Văn hóa cho đi và làm điều tốt đã lây lan ra.

21. MANY health-care professionals work among those infected with contagious diseases.

Nhiều chuyên viên y khoa làm việc tại nơi điều trị cho người mắc bệnh lây nhiễm.

22. Historically, measles was prevalent throughout the world, as it is highly contagious.

Về lịch sử, sởi có mặt trên khắp thế giới, vì nó rất dễ lây nhiễm.

23. Muscular dystrophy is not contagious , which means you can't catch it from another person .

Loạn dưỡng cơ không lây , có nghĩa là bạn không thể mắc bệnh này từ người khác .

24. And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.

Và lý do của việc đó là sự nổi lên của một căn bệnh mới, bệnh ung thư truyền nhiễm.

25. Most cattle are of the typanotolerant N'Dama breed and problem diseases include contagious bovine pleuropneumonia.

Hầu hết gia súc mắc bệnh N'Dama và các bệnh có vấn đề bao gồm bệnh viêm phổi pleuro.

26. Leprosy is not highly contagious; most people have immune systems strong enough to counter it.

Bệnh cùi không hay lây lắm; phần đông người ta có hệ thống miễn dịch đủ mạnh để chống bệnh này.

27. And so we see that violence is, in a way, behaving like a contagious disease.

Vậy nên chúng ta thấy rằng bạo lực, theo cách nào đó diễn ra như một bệnh dịch lây lan

28. It is not contagious , which means you ca n't catch it from anyone who has it .

Bệnh này không truyền nhiễm , có nghĩa là bạn không thể mắc bệnh do người bệnh lây sang .

29. The Hebrew word rendered “leprosy” is broad in meaning and can include various contagious skin diseases.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phong cùi” có nghĩa khá rộng, bao gồm nhiều loại bệnh truyền nhiễm ngoài da.

30. Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purpose-built quarantine center.

Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

31. Suppose that a doctor told you to avoid contact with someone who is infected with a contagious, deadly disease.

Giả sử bác sĩ bảo bạn tránh tiếp xúc với một người mắc bệnh truyền nhiễm chết người.

32. But desire for such things is very contagious, and even limited exposure to them can make us spiritually sluggish.

Nhưng sự ham muốn có những sự ấy rất dễ lây và chỉ gần gũi giới hạn với chúng có thể cũng làm cho chúng ta trở nên lười biếng về thiêng liêng rồi.

33. His lethargy is contagious, and soon the whole pride sleep lightly in the first rays of the warm morning sun.

Cơn buồn ngủ của nó lây sang các con khác và chẳng bao lâu cả bầy lim dim ngủ dưới các tia nắng ấm đầu tiên của mặt trời buổi ban mai.

34. Such warmth is contagious; it will be returned to the giver.—Song of Solomon 1:2, 15; Luke 6:38.

Sự nồng hậu như thế sẽ dễ lây; người có tính nồng hậu sẽ được đối đãi một cách nồng hậu trở lại (Nhã-ca 1:2, 15; Lu-ca 6:38).

35. It is moderately contagious and is spread through direct contact with the mucus , saliva , or feces of an infected person .

Bệnh này lây lan ở mức độ trung bình và lây trực triếp qua tiếp xúc với dịch nhầy , nước bọt hoặc phân của người bệnh .

36. The New Encyclopædia Britannica says about it: “The disease is contagious and thrives where populations are crowded together in poor hygienic surroundings.

The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc) nói về bệnh này: “Bệnh đau mắt hột là một bệnh hay lây và phát triển mạnh tại những nơi người ta sống chật chội và thiếu vệ sinh.

37. The answer is easy: it is not only contagious but also infectious, for there are germs of it deeply imbedded within all of us.”

Câu đáp rất dễ hiểu: Chẳng những sự thô tục dễ bị lây, mà nó còn làm độc hại vì có vài mầm móng đóng nguồn sâu trong mỗi người chúng ta”.

38. Allergic pinkeye ( caused by seasonal pollens , animal dander , cosmetics , and perfumes ) and chemical pinkeye ( from chemicals or liquids , including bleach and furniture polish ) are not contagious .

Bệnh đau mắt đỏ dị ứng ( gây ra do phấn hoa mùa , vảy da đầu động vật , mỹ phẩm , và dầu thơm ) và bệnh đau mắt đỏ do hoá chất ( do chất hoá học hoặc chất lỏng , bao gồm thuốc tẩy và dầu đánh bóng đồ gỗ ) không lây .

39. It contains some of the most illuminating thoughts pertaining to distinction of mediastinitis from pleurisy; contagious nature of phthisis; distribution of diseases by water and soil; careful description of skin troubles; of sexual diseases and perversions; of nervous ailments."

Nó chứa nhiều ý tưởng rất quan trọng cùng với những điểm nổi bật đề cập đến viêm trung thất từ viêm màng phổi; lây nhiễm tự nhiên từ bệnh lao; sự phân bố của dịch bệnh theo nguồn nước và đất; các mô tả cẩn thận về các bệnh trên da; bệnh lây truyền qua đường tình dục và đồi trụy; do sự lo lắng." ^ Sina)

40. Because it is a death that is unwelcomely thrust upon one by the “long sword” of a tremendous war, by food shortage to the point of famine or by “pestilence,” a contagious disease that spreads over a wide inhabited area, spelling a rapid stoppage of life to its many victims.

Đó là sự chết xảy đến nhanh chóng gây ra bởi “gươm dao” của chiến tranh rộng lớn, bởi đói kém hoặc bởi “dịch-lệ”, một bệnh truyền-nhiễm lan tràn trên một vùng rộng lớn có dân cư, gây sự chết nhanh chóng cho nhiều nạn-nhân.